Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Tears will leave no stain Les larmes ne laissent aucune trace 00:07
Time will ease the pain Le temps apaise la douleur 00:13
For every light that fades Pour chaque lumière qui s’éteint 00:18
Something beautiful remains Il reste quelque chose de beau 00:25
We're living in Nous vivons 00:30
a world of stars and dust dans un monde d’étoiles et de poussière 00:34
Between heaven and Entre le ciel et 00:37
all that surrounds us tout ce qui nous entoure 00:39
We're travelers here, Nous sommes des voyageurs ici, 00:43
spirits passing through des âmes de passage 00:46
And the love we give, Et l’amour que l’on donne, 00:49
is all that will endure c’est tout ce qui reste vraiment 00:52
Hey now, Écoute, 00:54
what we had is gone ce qu’on avait n’existe plus 00:57
But I still remember you Mais je me souviens encore de toi 01:00
Just like Comme 01:05
a rose after the rain une rose après la pluie 01:07
Something beautiful remains Il reste quelque chose de beau 01:14
Tears will leave no stain Les larmes ne laissent aucune trace 01:20
Time will ease the pain Le temps apaise la douleur 01:26
For every light that fades Pour chaque lumière qui s’éteint 01:31
Something beautiful remains Il reste quelque chose de beau 01:38
Now the darkness falls, Maintenant la nuit tombe, 01:40
the sun's going down le soleil s’en va 01:43
One by one, Un à un, 01:46
the stars are coming out les étoiles apparaissent 01:49
Tide comes in, La marée arrive, 01:52
washes footprints from the sand efface les traces sur le sable 01:55
As one day ends, Et tandis qu’un jour finit, 01:59
a new day must begin un nouveau doit commencer 02:02
Hey now, Écoute, 02:05
though we are apart même si on est séparés 02:07
You're here forever in my dreams Tu restes à jamais dans mes rêves 02:11
Hey now, Écoute, 02:16
love is lost and gained l’amour se perd et se gagne 02:19
(What you gonna do about it, what you gonna say) (Qu’est-ce que tu vas faire, qu’est-ce que tu vas dire) 02:22
Something beautiful remains Il reste quelque chose de beau 02:24
Tears will leave no stain Les larmes ne laissent aucune trace 02:29
Time will ease the pain Le temps apaise la douleur 02:35
For every light that fades Pour chaque lumière qui s’éteint 02:40
Something beautiful remains Il reste quelque chose de beau 02:47
And you wonder sometimes how we carry on Et parfois tu te demandes comment on continue 02:50
When you've lost the love you knew Quand on a perdu l’amour qu’on connaissait 02:57
But it's alright, Mais ça va, 03:02
it's alright oui, ça va 03:04
To your own heart be true Reste fidèle à ton cœur 03:10
Tears will leave no stain Les larmes ne laissent aucune trace 03:12
Time will ease the pain Le temps apaise la douleur 03:18
For every light that fades Pour chaque lumière qui s’éteint 03:24
Something beautiful remains Il reste quelque chose de beau 03:30
Tears will leave no stain Les larmes ne laissent aucune trace 03:36
Time will ease the pain Le temps apaise la douleur 03:42
For every light that fades Pour chaque lumière qui s’éteint 03:48
Something beautiful remains Il reste quelque chose de beau 03:54

Something Beautiful Remains – Paroles bilingues Anglais/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "Something Beautiful Remains" et dans l'app !
Par
Tina Turner
Album
Wildest Dreams
Vues
807,538
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Les larmes ne laissent aucune trace
Le temps apaise la douleur
Pour chaque lumière qui s’éteint
Il reste quelque chose de beau
Nous vivons
dans un monde d’étoiles et de poussière
Entre le ciel et
tout ce qui nous entoure
Nous sommes des voyageurs ici,
des âmes de passage
Et l’amour que l’on donne,
c’est tout ce qui reste vraiment
Écoute,
ce qu’on avait n’existe plus
Mais je me souviens encore de toi
Comme
une rose après la pluie
Il reste quelque chose de beau
Les larmes ne laissent aucune trace
Le temps apaise la douleur
Pour chaque lumière qui s’éteint
Il reste quelque chose de beau
Maintenant la nuit tombe,
le soleil s’en va
Un à un,
les étoiles apparaissent
La marée arrive,
efface les traces sur le sable
Et tandis qu’un jour finit,
un nouveau doit commencer
Écoute,
même si on est séparés
Tu restes à jamais dans mes rêves
Écoute,
l’amour se perd et se gagne
(Qu’est-ce que tu vas faire, qu’est-ce que tu vas dire)
Il reste quelque chose de beau
Les larmes ne laissent aucune trace
Le temps apaise la douleur
Pour chaque lumière qui s’éteint
Il reste quelque chose de beau
Et parfois tu te demandes comment on continue
Quand on a perdu l’amour qu’on connaissait
Mais ça va,
oui, ça va
Reste fidèle à ton cœur
Les larmes ne laissent aucune trace
Le temps apaise la douleur
Pour chaque lumière qui s’éteint
Il reste quelque chose de beau
Les larmes ne laissent aucune trace
Le temps apaise la douleur
Pour chaque lumière qui s’éteint
Il reste quelque chose de beau

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

tears

/tɪərz/

A2
  • noun
  • - larmes

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - temps

pain

/peɪn/

B1
  • noun
  • - douleur

light

/laɪt/

A2
  • noun
  • - lumière

beautiful

/ˈbjuːtɪfl/

B1
  • adjective
  • - beau

remain

/rɪˈmeɪn/

B2
  • verb
  • - rester

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour
  • verb
  • - aimer

darkness

/ˈdɑːrk.nəs/

B2
  • noun
  • - obscurité

stars

/stɑːrz/

A2
  • noun
  • - étoiles

dreams

/driːmz/

B1
  • noun
  • - rêves

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - cœur

rain

/reɪn/

A1
  • noun
  • - pluie

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - monde

dust

/dʌst/

B2
  • noun
  • - poussière

sun

/sʌn/

A1
  • noun
  • - soleil

tide

/taɪd/

C1
  • noun
  • - marée

footprints

/ˈfʊt.prɪnts/

B2
  • noun
  • - empreintes

heaven

/ˈhev.ən/

B2
  • noun
  • - ciel

Tu as repéré des mots inconnus dans "Something Beautiful Remains" ?

💡 Exemple : tears, time... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Oasis - All Around The World

All Around The World

Oasis

 G-Eazy, Bebe Rexha - Me, Myself & I

Me, Myself & I

G-Eazy, Bebe Rexha

 David Bowie - Sue (Or in a Season of Crime)

Sue (Or in a Season of Crime)

David Bowie

 Yeah Yeah Yeahs - Burning

Burning

Yeah Yeah Yeahs

 Felix Jaehn, Ray Dalton - Call It Love

Call It Love

Felix Jaehn, Ray Dalton