Soul – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Tu n'es pas choisi !
Bonjour, mon chéri.
J'ai encore échoué.
Je ne pense plus pouvoir continuer. Ça ne marche plus pour moi.
Qu'est‑ce qui ne va pas, mec ? Si je peux le faire, tu peux le faire aussi.
Je vais te montrer comment le faire.
Et toi, tu le feras toi‑même.
Prépare‑toi maintenant et donne tout.
Je serai toujours là pour toi.
Oui.
Pourquoi tes yeux restent comme des chats ?
Tu es à Bombay, ton ami vient de Delhi.
Je suis célèbre, je réussis.
Écoute mon art, le monde entier est ébloui.
Tant que je suis là, tant que tu es là.
Je suis à tes côtés, on donne tout.
Tant que je suis là, tant que tu es là.
Je suis à tes côtés, on donne tout.
Tu es ma patronne, lance la vie.
Défie toutes les limites, franchis tout.
Tu es ma patronne, lance la vie.
Défie toutes les limites, franchis tout.
Je vais raconter ton histoire.
Tu as quitté la maison, tout est devenu du passé.
Maintenant, avance, bébé, continue à groover.
Chaque fois qu'on te pose une question, tu réponds mal.
Tu es la boîte à rêves, ouvre‑la.
Dis‑moi ce que tu veux.
Tu es la boîte à rêves, ouvre‑la.
Dis‑moi ce que tu veux.
Je briserai la lune pour toi.
Je sais que tu ressens mon amour, ne le dis pas.
Ton âme est la mienne, mon âme est la tienne, elle est à moi.
Ton âme est la mienne, mon âme est la tienne, elle est à moi.
Alors pourquoi as‑tu peur ?
Pourquoi as‑tu peur ?
Fais‑moi confiance.
Fais‑moi simplement confiance !
Le monde n’est qu’effrayant.
Ils sont tous faux !
Ce n’est rien.
Ils ne peuvent pas te blesser !
Pourquoi tes yeux restent comme des chats ?
Tu es à Bombay, ton ami vient de Delhi.
Je suis célèbre, je réussis.
Écoute mon art, le monde entier est ébloui.
Quel type de personnes, quels types de gens.
Regarde le monde en feu, quels sont ces gens.
Quel type de personnes, quels types de gens.
Regarde le monde en feu, quels sont ces gens.
Bonne chance ! Je sais que tu vas tout déchirer aujourd'hui.
N’écoute pas le monde, continue ton travail.
Ne pleure pas ainsi, ne remplis pas tes yeux.
Un jour tu brilleras, tu le prouveras.
Tu comprendras mes paroles, mon souvenir reviendra en toi.
Pourquoi tes yeux restent comme des chats ?
Tu es à Bombay, ton ami vient de Delhi.
Je suis célèbre, je réussis.
Écoute mon art, le monde entier est ébloui.
Ton âme est la mienne, mon âme est la tienne, elle est à moi.
Ton âme est la mienne, mon âme est la tienne, elle est à moi.
Ton âme est la mienne, mon âme est la tienne, elle est à moi.
Ceci est dédié à toutes les femmes qui se battent, qui luttent dans la vie. Levez‑vous, mesdames ! C’est votre moment. Brillez.
Déclare Yo Yo Honey Singh.
Ton âme est la mienne, mon âme est la tienne, elle est à moi.
Ton âme est la mienne, mon âme est la tienne, elle est à moi.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
selected /sɪˈlɛktɪd/ B1 |
|
|
failed /feɪld/ B1 |
|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
|
boss /bɒs/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
fake /feɪk/ B2 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
rise /raɪz/ B2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
|
hustle /ˈhʌsəl/ C1 |
|
|
struggle /ˈstrʌɡəl/ C1 |
|
|
ladies /ˈleɪdiz/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
answer /ˈænsər/ A2 |
|
|
question /ˈkwɛs.tʃən/ A2 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
groove /ɡruːv/ B2 |
|
|
cross /krɒs/ B2 |
|
🚀 "selected", "failed" - dans "Soul" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
Hello! Am I selected?
➔ Question au présent simple passif (inversion de l'auxiliaire)
➔ Il s'agit d'une question oui‑non au présent simple passif. L'auxiliaire "am" précède le sujet "I" pour former la question : "Am I selected?"
-
You are not selected!
➔ Négatif au présent simple passif
➔ Le verbe "are" + le participe passé "selected" forme une construction passive ; l'ajout de "not" la rend négative : "You are not selected."
-
I don't think I can do this anymore.
➔ Négation au présent simple + modal "can" + infinitif
➔ La proposition "I don't think" est au présent simple négatif. À l'intérieur, le modal "can" exprime la capacité, suivi de l'infinitif "do" : "I can do this." L'ajout de "anymore" indique que la capacité n'existe plus.
-
I failed again.
➔ Phrase affirmative au passé simple
➔ Le verbe "failed" est le passé de "fail" ; la phrase indique une action accomplie dans le passé : « I failed again. »
-
All the best! I know you will kill it today.
➔ Futur simple avec le modal "will" + infinitif
➔ La proposition "you will kill it" utilise le modal "will" pour former le futur simple, suivi de l'infinitif "kill". Elle indique une prédiction confiante pour aujourd'hui.
-
Just trust me!
➔ Mode impératif (verbe à l'infinitif sans "to")
➔ Le verbe "trust" apparaît sans sujet ; dans les impératifs anglais, le sujet "you" est sous‑entendu : "(You) just trust me!"
-
Why you scared?
➔ Question informelle sans auxiliaire (inversion familière)
➔ En anglais standard, on dirait "Why are you scared?" L'auxiliaire "are" est omis dans le langage familier, donnant "Why you scared?"
-
Rise up ladies! It's your time.
➔ Impératif + contraction "It's" (it is)
➔ Le verbe "Rise" est à l'impératif pour donner un ordre : "Rise up ladies!" La phrase suivante utilise la contraction "It's" pour "It is" : "It's your time."
-
They all are fake!
➔ Présent simple avec sujet pluriel + verbe "are" + adjectif
➔ Le pronom pluriel "They" utilise le verbe "are" au présent simple. L'adjectif "fake" décrit le sujet : "They all are fake!"
