Spring Breeze, Again – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: Wanna One
• Album: WANNA ONE GO : Back to Base

Paroles et Traduction

[Français]

Yeah, yeah, yeah

Yeah, hey

Oh, whoa

Ah, yeah

Je me demande comment tu as vécu, si tu étais épuisé

Mes journées ne font que s'allonger

Nous étions convaincus que ce n'était qu'un bref adieu

Parce que c'était toujours toi, comme d'habitude

Yeah, beaucoup de temps a passé avant que ce moment n'arrive

Je me suis égaré, je me demande où je dois aller maintenant

En regardant le ciel de ce jour où nous avons promis l'éternité

Les larmes que j'ai versées, je les appellerai désormais des souvenirs

Ces souvenirs qui passaient et me faisaient hésiter

Ils sont plus clairs que jamais aujourd'hui, je souris malgré tout

Pourrai-je sourire en te retrouvant ?

Je veux retourner à ce jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois

Retrouvons-nous là-bas

Sur ce monde dispersé (ay), la brise printanière souffle à nouveau

Le temps arrêté (ay) traverse à nouveau les souvenirs

Tout va bien (tout va bien), nous nous sommes promis (nous nous sommes promis)

Quand la brise printanière passera à nouveau

(À cet endroit où nous souriions si joyeusement) je t'appellerai désormais

À travers les pétales qui volent, j'espère que tu marcheras vers moi pas à pas

Quand la brise printanière nous appellera, ce sera toujours le même nom

Même si je fais un long détour, je reviendrai vers toi, comme une promesse ineffaçable (whoa)

Je me tiens au milieu de ces deux mots : l'éternité (whoa)

Pourrai-je sourire en te retrouvant ?

Je veux retourner à ce jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois

Retrouvons-nous là-bas

Sur ce monde dispersé (ay), la brise printanière souffle à nouveau

Le temps arrêté (ay) traverse à nouveau les souvenirs

Tout va bien (tout va bien), nous nous sommes promis (nous nous sommes promis)

Quand la brise printanière passera à nouveau

(À cet endroit où nous souriions si joyeusement) je t'appellerai désormais

La douzième étoile

Qui a brillé, est encore là (tel un miracle)

Ce n'est pas un rêve, c'est la réalité

Nous allons briller de mille feux

Si nous nous revoyons (whoa, ay), je voulais appeler ton nom

Juste comme ça (ay), je veux arrêter le temps (arrêter le temps)

Tout va bien (tout va bien), nous nous sommes promis (nous nous sommes promis)

Quand la brise printanière passera à nouveau

(À cet endroit où nous souriions si joyeusement, whoa) je t'appellerai désormais

La brise printanière souffle à nouveau (souffle), souffle (souffle)

La brise printanière souffle à nouveau (souffle), souffle (souffle, souffle)

[Coréen]

Yeah, yeah, yeah

Yeah, hey

Oh, whoa

Ah, yeah

어떻게 지내왔을지, 지쳐있던 건 아닐지

내 하루는 더 길어져

우리는 믿고 있었다고 잠깐의 안녕일 뿐이라고

언제나 그랬으니까 다 너라서

Yeah, 많은 시간이 흘렀지, 이 순간이 오기까지

방황도 했어 난 이제 어디로 가야 하지

영원을 약속했던 그날의 저 하늘을 보며

훔쳤던 눈물 이제 추억이라 부를게

멈춰 서성였던 스쳐 지난 기억

오늘따라 더 선명해 또 웃어넘겨

널 만나 웃을 수 있을까?

처음 만난 그날처럼 돌아갈래

그곳에서 다시 만나

흩어져 있던 세상 위로 (ay), 다시 봄바람이 불고 있어

멈춘 시간은 (ay) 다시 또 기억을 건너

괜찮아 (괜찮아), 우린 약속했잖아 (약속했잖아)

다시 봄바람이 지나가면

(환하게 웃던 이 자리에서) 너를 부를게 이제

흩날리는 꽃잎 틈 사이로 한 걸음씩 네가 걸어오기를

봄바람이 우리를 부르면 늘 같은 이름으로

멀리 돌아가도 결국 너에게로, 지우지 못할 약속처럼 (whoa)

영원이라는 두 글자 속에 난 서있어 (whoa)

널 만나 웃을 수 있을까?

처음 만난 그날처럼 돌아갈래

그곳에서 다시 만나

흩어져 있던 세상 위로 (ay), 다시 봄바람이 불고 있어

멈춘 시간은 (ay) 다시 또 기억을 건너

괜찮아 (괜찮아), 우린 약속했잖아 (약속했잖아)

다시 봄바람이 지나가면

(환하게 웃던 이 자리에서) 너를 부를게 이제

열두 번째 반짝인

별이 또 이렇게 (기적 같아)

꿈이 아닌 현실이라고

눈부시게 빛날 거야 우리

우리가 다시 만난다면 (whoa, ay), 네 이름을 부르고 싶었어

지금 이대로 (ay) 시간을 멈추고 싶어 (멈추고 싶어)

괜찮아 (괜찮아), 우린 약속했잖아 (약속했잖아)

다시 봄바람이 지나가면

(환하게 웃던 이 자리에서, whoa) 너를 부를게 이제

다시 봄바람이 불어 (불어), 불어 (불어)

다시 봄바람이 불어 (불어), 불어 (불어, 불어)