Afficher en bilingue:

♪♪♪ 00:00
♪ WISH IT COULD BE EASY ♪ 00:20
♪ WHY IS LIFE SO MESSY? ♪ 00:23
♪ WHY IS PAIN A PART OF US? ♪ 00:25
♪ THERE ARE DAYS I FEEL LIKE ♪ 00:30
♪ NOTHING EVER GOES RIGHT ♪ 00:33
♪ SOMETIMES IT JUST HURTS SO MUCH ♪ 00:35
♪ BUT YOU'RE HERE ♪ 00:40
♪ YOU'RE REAL ♪ 00:42
♪ I KNOW I CAN TRUST YOU ♪ 00:45
♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪ 00:49
♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪ 00:52
♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪ 00:54
♪ I WILL RUN TO YOU ♪ 01:00
♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪ 01:02
♪ LOVER OF MY SOUL ♪ 01:05
♪ HEALER OF MY SCARS ♪ 01:07
♪ YOU STEADY MY HEART ♪ 01:10
♪ YOU STEADY MY HEART ♪ 01:15
♪ I'M NOT GONNA WORRY ♪ 01:21
♪ I KNOW THAT YOU'VE GOT ME ♪ 01:24
♪ RIGHT INSIDE THE PALM OF YOUR HAND ♪ 01:26
♪ EACH AND EVERY MOMENT ♪ 01:31
♪ WHAT'S GOOD AND WHAT GETS BROKEN ♪ 01:34
♪ HAPPENS JUST THE WAY YOU PLAN ♪ 01:37
♪ YOU ARE HERE ♪ 01:41
♪ YOU'RE REAL ♪ 01:43
♪ I KNOW I CAN TRUST YOU ♪ 01:46
♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪ 01:51
♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪ 01:53
♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪ 01:56
♪ I WILL RUN TO YOU ♪ 02:01
♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪ 02:03
♪ LOVER OF MY SOUL ♪ 02:06
♪ HEALER OF MY SCARS ♪ 02:08
♪ YOU STEADY MY HEART ♪ 02:11
♪ YOU STEADY MY HEART ♪ 02:16
♪ AND I WILL RUN TO YOU ♪ 02:22
♪ AND FIND REFUGE IN YOUR ARMS ♪ 02:25
♪ AND I WILL SING TO YOU ♪ 02:27
♪ 'CAUSE OF EVERYTHING YOU ARE ♪ 02:30
♪ YOU STEADY MY HEART ♪ 02:34
♪ YOU STEADY MY HEART ♪ 02:39
♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪ 02:44
♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪ 02:47
♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪ 02:49
♪ I WILL RUN TO YOU ♪ 02:54
♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪ 02:57
♪ LOVER OF MY SOUL ♪ 02:59
♪ HEALER OF MY SCARS ♪ 03:01
♪ YOU STEADY MY HEART ♪ 03:04
♪ YOU STEADY MY HEART ♪ 03:09
♪ I'M NOT GONNA WORRY ♪ 03:16
♪ I KNOW THAT YOU'VE GOT ME ♪ 03:19
♪ RIGHT INSIDE THE PALM OF YOUR HAND ♪ 03:21
♪♪♪ 03:26

Steady My Heart – Paroles bilingues Anglais/Français

💥 Tu ne comprends pas les paroles de "Steady My Heart" ? Apprends en bilingue dans l'app et monte ton niveau !
Par
Kari Jobe
Album
2012 Sparrow Records
Vues
17,469,942
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

Découvrez « Steady My Heart » pour perfectionner votre français grâce à des paroles profondes et sincères, riches en vocabulaire de la foi, des émotions et des moments de doute. Ce titre vous plonge dans une ambiance unique, mélangeant pop chrétienne et introspection émotionnelle.

[Français]
♪♪♪
♪ J'aimerais que ce soit facile ♪
♪ Pourquoi la vie est-elle si compliquée ? ♪
♪ Pourquoi la douleur fait-elle partie de nous ? ♪
♪ Il y a des jours où j'ai l'impression que ♪
♪ Rien ne va jamais bien ♪
♪ Parfois, ça fait juste tellement mal ♪
♪ Mais tu es là ♪
♪ Tu es réel ♪
♪ Je sais que je peux te faire confiance ♪
♪ Même quand ça fait mal ♪
♪ Même quand c'est dur ♪
♪ Même quand tout s'écroule ♪
♪ Je courrai vers toi ♪
♪ Car je sais que tu es ♪
♪ L'amant de mon âme ♪
♪ Le guérisseur de mes cicatrices ♪
♪ Tu stabilises mon cœur ♪
♪ Tu stabilises mon cœur ♪
♪ Je ne vais pas m'inquiéter ♪
♪ Je sais que tu me tiens ♪
♪ Juste dans la paume de ta main ♪
♪ Chaque instant ♪
♪ Ce qui est bon et ce qui est brisé ♪
♪ Arrive exactement comme tu le prévois ♪
♪ Tu es là ♪
♪ Tu es réel ♪
♪ Je sais que je peux te faire confiance ♪
♪ Même quand ça fait mal ♪
♪ Même quand c'est dur ♪
♪ Même quand tout s'écroule ♪
♪ Je courrai vers toi ♪
♪ Car je sais que tu es ♪
♪ L'amant de mon âme ♪
♪ Le guérisseur de mes cicatrices ♪
♪ Tu stabilises mon cœur ♪
♪ Tu stabilises mon cœur ♪
♪ Et je courrai vers toi ♪
♪ Et trouverai refuge dans tes bras ♪
♪ Et je chanterai pour toi ♪
♪ A cause de tout ce que tu es ♪
♪ Tu stabilises mon cœur ♪
♪ Tu stabilises mon cœur ♪
♪ Même quand ça fait mal ♪
♪ Même quand c'est dur ♪
♪ Même quand tout s'écroule ♪
♪ Je courrai vers toi ♪
♪ Car je sais que tu es ♪
♪ L'amant de mon âme ♪
♪ Le guérisseur de mes cicatrices ♪
♪ Tu stabilises mon cœur ♪
♪ Tu stabilises mon cœur ♪
♪ Je ne vais pas m'inquiéter ♪
♪ Je sais que tu me tiens ♪
♪ Juste dans la paume de ta main ♪
♪♪♪
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

easy

/ˈiːzi/

A1
  • adjective
  • - facile

messy

/ˈmesi/

B1
  • adjective
  • - désordonné

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - douleur

days

/deɪz/

A1
  • noun
  • - jours

right

/raɪt/

A1
  • adjective
  • - correct

hurt

/hɜːrt/

A2
  • verb
  • - blesser

real

/ˈriːəl/

A2
  • adjective
  • - réel

trust

/trʌst/

B1
  • verb
  • - faire confiance

hard

/hɑːrd/

A2
  • adjective
  • - dur
  • adjective
  • - difficile

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - courir

lover

/ˈlʌvər/

B1
  • noun
  • - amant

soul

/soʊl/

B1
  • noun
  • - âme

healer

/ˈhiːlər/

B2
  • noun
  • - guérisseur

scars

/skɑːrz/

B2
  • noun
  • - cicatrices

steady

/ˈstedi/

B2
  • verb
  • - stabiliser

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - cœur
  • noun
  • - émotion, amour

worry

/ˈwɜːri/

B1
  • verb
  • - s'inquiéter

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - main

moment

/ˈmoʊmənt/

A2
  • noun
  • - moment

good

/ɡʊd/

A1
  • adjective
  • - bon

broken

/ˈbroʊkən/

A2
  • adjective
  • - cassé

plan

/plæn/

A2
  • verb
  • - planifier

refuge

/ˈrefjuːdʒ/

B2
  • noun
  • - refuge

arms

/ɑːrmz/

A1
  • noun
  • - bras

sing

/sɪŋ/

A1
  • verb
  • - chanter

Tu te souviens de la signification de “easy” ou “messy” dans "Steady My Heart" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

  • even when it hurts

    ➔ Utilisation de 'even when' pour introduire une proposition concessive exprimant contraste ou circonstances inattendues.

    ➔ 'even when' introduit une proposition qui montre un contraste ou une situation inattendue, soulignant la résilience ou la confiance malgré les difficultés.

  • trust you

    ➔ Utilisation du verbe 'trust' suivi directement par le pronom objet 'you' pour exprimer la confiance ou la dépendance.

    ➔ Le verbe 'trust' suivi de 'you' indique faire confiance à la fiabilité ou à l'intégrité de quelqu'un.

  • fall apart

    ➔ Verbe à particule 'fall apart' utilisé pour décrire quelque chose qui se brise en morceaux ou échoue.

    ➔ 'fall apart' illustre l'idée de se casser en morceaux ou d'échouer sous pression.

  • run to you

    ➔ Utilisation de 'run to' dans le contexte de rechercher du réconfort ou un refuge auprès de quelqu'un.

    ➔ 'run to' signifie chercher du réconfort ou un refuge auprès de quelqu'un face à des difficultés.

  • fall apart

    ➔ Utilisation du verbe à particule 'fall apart' pour décrire une désintégration ou un échec.

    ➔ 'fall apart' exprime l'idée de se briser ou d'échouer complètement, souvent sous stress ou pression.

  • steady my heart

    ➔ Utilisation du verbe 'steady' (transitif) avec l'objet 'my heart' pour exprimer stabiliser ou calmer ses sentiments.

    ➔ 'steady my heart' évoque l'idée de calmer ou de stabiliser des tourments émotionnels ou intérieurs.