Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Explorer

Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt 한국어 日本語中文 Português Français Español

खुली आँखों से Avec les yeux ouverts 00:35

मैंने जो सपना देखा है J'ai rêvé un rêve 00:38

वो कितना सच हुआ है, कितना अधूरा À quel point il est devenu vrai, à quel point il est incomplet 00:43

रह गया है Il est resté 00:46

जाने कहाँ मंज़िल Savoir où est la destination 00:49

जाने कहाँ मेरा पता है Savoir où est mon adresse 00:52

कभी ना पूछा ख़ुद से अब तक कितना सफ़र तय किया है Je ne me suis jamais demandé jusqu'à présent combien de chemin j'ai parcouru 00:56

अब देखना है Maintenant, il faut voir 01:04

हवा में जैसे पंछी उड़ता है Comme un oiseau qui vole dans l'air 01:06

हवा से, मानो, लड़ने चल पड़ा है Il s'est lancé, comme s'il se battait contre le vent 01:10

पा ही लेगा आसमाँ, ooh Il atteindra le ciel, ooh 01:14

अब देखना है Maintenant, il faut voir 01:19

आँधियों से जो उठा धुआँ है La fumée qui s'élève des tempêtes 01:21

वो धुएँ से पार हो गया तो Si elle passe à travers cette fumée 01:25

पा ही लेगा ये जहाँ, ooh Il atteindra ce monde, ooh 01:29

देखना है जो, देखना है जो, देखना है जो Il faut voir, il faut voir, il faut voir 01:33

पा ही लेगा आसमाँ, ooh Il atteindra le ciel, ooh 01:43

देखना है जो, देखना है जो, देखना है जो Il faut voir, il faut voir, il faut voir 01:47

पा ही लेगा ये जहाँ, ooh Il atteindra ce monde, ooh 01:58

वो फ़िकर छोड़ चुका है Il a laissé ses soucis derrière 02:04

ख़ुद से पहली बार मिला है Il a rencontré lui-même pour la première fois 02:07

ख़ुद से पहला प्यार हुआ है Il est tombé amoureux de lui-même pour la première fois 02:11

वापस ना आएगा, ooh Il ne reviendra pas, ooh 02:15

वो पंछी मुझसा लगा तो Cet oiseau m'a semblé comme moi 02:18

मैंने एक कहानी लिखी J'ai écrit une histoire 02:22

वो ख़ुद से तो कह ना सकेगा Il ne pourra pas le dire à lui-même 02:26

तो अपनी ज़ुबानी लिखी Alors il l'a écrite avec ses propres mots 02:29

अब देखना है Maintenant, il faut voir 02:34

हवा में जैसे पंछी उड़ता है Comme un oiseau qui vole dans l'air 02:36

हवा से, मानो, लड़ने चल पड़ा है Il s'est lancé, comme s'il se battait contre le vent 02:40

पा ही लेगा आसमाँ, ooh Il atteindra le ciel, ooh 02:44

अब देखना है Maintenant, il faut voir 02:48

आँधियों से जो उठा धुआँ है La fumée qui s'élève des tempêtes 02:51

वो धुएँ से पार हो गया तो Si elle passe à travers cette fumée 02:54

पा ही लेगा ये जहाँ, ooh Il atteindra ce monde, ooh 02:59

देखना है Il faut voir 03:03

पा ही लेगा ये जहाँ, ooh Il atteindra ce monde, ooh 03:13

अब देखना है Maintenant, il faut voir 03:17

हवा में जैसे पंछी उड़ता है Comme un oiseau qui vole dans l'air 03:19

हवा से, मानो, लड़ने चल पड़ा है Il s'est lancé, comme s'il se battait contre le vent 03:23

पा ही लेगा आसमाँ, ooh Il atteindra le ciel, ooh 03:27

अब देखना है Maintenant, il faut voir 03:32

आँधियों से जो उठा धुआँ है La fumée qui s'élève des tempêtes 03:34

वो धुएँ से पार हो गया तो Si elle passe à travers cette fumée 03:38

पा ही लेगा ये जहाँ, ooh Il atteindra ce monde, ooh 03:42

03:46

Story of a Bird – Paroles bilingues Anglais/Français

💡 "Story of a Bird" regorge d'expressions stylées à explorer dans l'app !

Par

Alan Walker, KING

Vues

1,722,992

Langue

Anglais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

Découvrez ‘Story of a Bird’, une chanson où se mêlent les sonorités électroniques d’Alan Walker aux paroles émouvantes en hindi de KING. C’est l’occasion parfaite d’apprendre de nouveaux mots et expressions en hindi tout en plongeant dans une histoire de résilience et de liberté musicale.

[Français] Avec les yeux ouverts
J'ai rêvé un rêve
À quel point il est devenu vrai, à quel point il est incomplet
Il est resté
Savoir où est la destination
Savoir où est mon adresse
Je ne me suis jamais demandé jusqu'à présent combien de chemin j'ai parcouru
Maintenant, il faut voir
Comme un oiseau qui vole dans l'air
Il s'est lancé, comme s'il se battait contre le vent
Il atteindra le ciel, ooh
Maintenant, il faut voir
La fumée qui s'élève des tempêtes
Si elle passe à travers cette fumée
Il atteindra ce monde, ooh
Il faut voir, il faut voir, il faut voir
Il atteindra le ciel, ooh
Il faut voir, il faut voir, il faut voir
Il atteindra ce monde, ooh
Il a laissé ses soucis derrière
Il a rencontré lui-même pour la première fois
Il est tombé amoureux de lui-même pour la première fois
Il ne reviendra pas, ooh
Cet oiseau m'a semblé comme moi
J'ai écrit une histoire
Il ne pourra pas le dire à lui-même
Alors il l'a écrite avec ses propres mots
Maintenant, il faut voir
Comme un oiseau qui vole dans l'air
Il s'est lancé, comme s'il se battait contre le vent
Il atteindra le ciel, ooh
Maintenant, il faut voir
La fumée qui s'élève des tempêtes
Si elle passe à travers cette fumée
Il atteindra ce monde, ooh
Il faut voir
Il atteindra ce monde, ooh
Maintenant, il faut voir
Comme un oiseau qui vole dans l'air
Il s'est lancé, comme s'il se battait contre le vent
Il atteindra le ciel, ooh
Maintenant, il faut voir
La fumée qui s'élève des tempêtes
Si elle passe à travers cette fumée
Il atteindra ce monde, ooh

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
पंछी /pãtʃʰiː/ A2	noun - oiseau
आसमाँ /aːsmaː̃ː/ A2	noun - ciel
उड़ता /uɽtaː/ A2	verb - voler
पा /paː/ A2	verb - atteindre, obtenir
जहाँ /dʒəɦãː/ B1	noun - monde, endroit, univers
देखना /deːkʰnɑː/ A1	verb - voir, regarder
हवा /həʋɑː/ A2	noun - vent, air
लड़ने /ləɽne/ A2	verb - combattre, lutter
धुएँ /dʰuːẽː/ B1	noun - fumée
प्यार /pjɑːr/ A2	noun - amour, affection verb - aimer
कहानी /kəhɑːniː/ A2	noun - histoire, conte
ज़ुबानी /zʊbɑːniː/ B2	adjective/adverb - dans ses propres mots, verbal, oral
आँधियों /ãːdʰɪjoː̃ː/ B2	noun - tempêtes (figuratif), tourmentes
मंज़िल /mə̃zɪl/ B1	noun - destination, objectif, point d'arrêt
सफर /səfər/ A2	noun - voyage, trajet
पहला /pəhlɑː/ A2	adjective - premier
फिकर /fɪkər/ B1	noun - inquiétude, anxiété

🚀 "पंछी", "आसमाँ" - dans "Story of a Bird" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires