Suíte 14

• Par: Henrique & Diego, Mc Guime
• Album: Tempo Certo

Paroles:

[Português]

[中文]

E vai ver que o frio é maior

你会发现寒冷更强烈

Quando eu não for mais seu cobertor

当我不再是你的温暖

Nem ouvir minha voz dizendo

也听不到我说

Já é hora, acorda, amor

该醒了，亲爱的

Ainda é tempo pra nós

我们还有时间

Seu lugar é aqui

你的位置在这里

Nem passou, nem vai passar

没有过去，也不会过去

Quando a gente ama, é assim

当我们相爱，就是这样

Briga, separa, quebra a cara e volta a ver

争吵、分开、受伤再重聚

Que um sem o outro, a vida é tão sem graça

没有彼此，生活是如此无趣

Me liga agora, tô te esperando

现在给我打电话，我在等你

Vou te contar o que eu tô imaginando

我会告诉你我在想什么

Suíte 14, banheira de espuma

14号套房，泡沫浴缸

Nós dois se amando e a lua por testemunha

我们两个相爱，月亮作证

Jantar à luz de vela, champanhe com cereja

烛光晚餐，樱桃香槟

E a vida inteira, o nosso amor de sobremesa

一生的时间，我们的爱是甜点

Valeu, Campo Grande!

谢谢你，Campo Grande！

Tá fechado com Henrique e Diego

和Henrique和Diego一起

MC Guimê!

MC Guimê！

É, de sobremesa cê vem curtindo

是的，作为甜点你来享受

Mulher, mas que beleza te ver sorrindo

女人，看到你微笑真美

É o que me faz ver o dia mais lindo

这让我看到最美的一天

Viver em paz, nós dois num só caminho

和平生活，我们两人走在同一条路上

Vou de mansinho, vejo a...

我慢慢走，看到...

Te amo, odeio, mas mesmo assim quero você

我爱你，恨你，但我还是想要你

Só você pra me ganhar com um olhar

只有你能用一个眼神赢得我

Contigo até me perco, te dou o direito de me achar

和你在一起我甚至会迷失，给你权利找到我

Briga, separa, quebra a cara e volta a ver

争吵、分开、受伤再重聚

Que um sem o outro, a vida é tão sem graça (é nóis)

没有彼此，生活是如此无趣（我们在一起）

Me liga agora, tô te esperando

现在给我打电话，我在等你

Vou te contar o que eu tô imaginando

我会告诉你我在想什么

Sai do chão aê', vai!

快点，来吧！

Suíte 14, banheira de espuma

14号套房，泡沫浴缸

Nós dois se amando e a lua por testemunha

我们两个相爱，月亮作证

Jantar à luz de vela, champanhe com cereja

烛光晚餐，樱桃香槟

E a vida inteira, o nosso amor de sobremesa

一生的时间，我们的爱是甜点

Eu vou deixar igual Campo Grande!

我会让它像Campo Grande一样！

Suíte 14, banheira de espuma

14号套房，泡沫浴缸

Nós dois se amando e a lua por testemunha

我们两个相爱，月亮作证

Henrique e Diego e MC Guimê!

Henrique和Diego以及MC Guimê！

Jantar à luz de vela, champanhe com cereja

烛光晚餐，樱桃香槟

E a vida inteira, o nosso amor de sobremesa

一生的时间，我们的爱是甜点

Valeu pelo carinho!

谢谢你的关心！

A vida inteira, o nosso amor de sobremesa

一生的时间，我们的爱是甜点

Quer ser durona, mas é sensível como um vidro

想要坚强，但像玻璃一样敏感

Se emociona com nóis se amando em uma hidro

看到我们在水疗中相爱的样子感动

Vem como o brilho da estrela que brilha da ilha particular

像那颗在私人岛屿上闪耀的星星

Você merece o melhor, então vem aqui buscar

你值得最好的，所以来这里找吧

Fechou!

成交！

É nóis (é nóis)

我们在一起（我们在一起）

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
frio /ˈfɾiu/ A2	noun - 寒冷、低温
cobertor /kobɛʁˈtoɾ/ B2	noun - 毯子
voz /voz/ A2	noun - 声音
hora /ˈɔʁa/ A1	noun - 小时, 时间
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - 爱
luz /luz/ A2	noun - 光
jantar /ʒãˈtaʁ/ B1	verb - 吃晚饭
lua /ˈlʊɐ/ A2	noun - 月亮
champanhe /ʃʃãˈʃɐ̃j/ B2	noun - 香槟
cereja /seˈʁeʒɐ/ B1	noun - 樱桃
sobremesa /soʁbɾeˈmɛza/ B2	noun - 饭后甜点; 饭后放松和交谈的时间
esperar /espeˈʁaʁ/ B1	verb - 等待
imaginando /i.madiˈnɐ̃du/ B2	verb - 想像