Summer

• Par: Calvin Harris

Paroles:

[English]

[한국어]

(car engine revving)

(자동차 엔진 소리)

♪ When I met you in the summer ♪

여름에 너를 처음 만났을 때

♪ To my heartbeat sound ♪

내 심장이 뛰는 소리에 맞춰

♪ We fell in love ♪

우린 사랑에 빠졌지

♪ As the leaves turn brown ♪

낙엽이 질 때 쯤

♪ And we could be together baby ♪

우린 함께 할 수 있을 거야

♪ As long as skies are blue ♪

하늘이 푸른 동안은

♪ You act so innocent now ♪

넌 지금 너무 순진한 척 하지만

♪ But you lied so soon ♪

너무나 빨리 거짓말을 했지

♪ When I met you in the summer ♪

여름에 너를 처음 만났을 때

(lively electronic music)

(신나는 전자 음악)

(lively upbeat electronic music)

(신나고 경쾌한 전자 음악)

(lively upbeat electronic music continues)

(신나고 경쾌한 전자 음악 계속)

♪ When I met you in the summer ♪

여름에 너를 처음 만났을 때

♪ To my heartbeat sound ♪

내 심장이 뛰는 소리에 맞춰

♪ We fell in love ♪

우린 사랑에 빠졌지

♪ As the leaves turn brown ♪

낙엽이 질 때 쯤

♪ And we could be together baby ♪

우린 함께 할 수 있을 거야

♪ As long as skies are blue ♪

하늘이 푸른 동안은

♪ You act so innocent now ♪

넌 지금 너무 순진한 척 하지만

♪ But you lied so soon ♪

너무나 빨리 거짓말을 했지

♪ When I met you in the summer ♪

여름에 너를 처음 만났을 때

(lively electronic music)

(신나는 전자 음악)

♪ Summer ♪

여름

(lively upbeat electronic music)

(신나고 경쾌한 전자 음악)

(lively upbeat electronic music continues)

(신나고 경쾌한 전자 음악 계속)

♪ When I met you in the summer ♪

여름에 너를 처음 만났을 때

♪ Summer ♪

여름

♪ Hey ♪

헤이

♪ Love ♪

사랑

♪ Hey ♪

헤이

♪ Summer ♪

여름

♪ Summer ♪

여름

♪ Hey ♪

헤이

♪ Love ♪

사랑

♪ Hey ♪

헤이

(lively upbeat electronic music)

(신나고 경쾌한 전자 음악)

(lively upbeat electronic music continues)

(신나고 경쾌한 전자 음악 계속)

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
met /mɛt/ A1	verb - 만나다
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 심장 박동
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리 verb - 소리가 나다
fell /fɛl/ A2	verb - 떨어지다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
leaves /liːvz/ A2	noun - 나뭇잎
turn /tɜːrn/ A2	verb - 돌다
brown /braʊn/ A1	adjective - 갈색
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
skies /skaɪz/ A1	noun - 하늘
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색
act /ækt/ A2	verb - 행동하다
innocent /ˈɪnəsənt/ B1	adjective - 순진한
lied /laɪd/ B1	verb - 거짓말하다
soon /suːn/ A1	adverb - 곧

Grammaire:

• When I met you in the summer

  ➔ 과거 시제 (Gwageo Sije)

  ➔ 과거 시제 "met"을 사용하여 과거에 완료된 행동을 설명합니다. "in the summer"라는 구절은 행동이 발생한 시점을 명시합니다.

• To my heartbeat sound

  ➔ 전치사구 (Jeonchisagu)

  ➔ "To my heartbeat sound"라는 구절은 전치사구이며 "to"를 사용하여 관계 또는 방향을 나타냅니다. 이 문맥에서는 다소 비유적이며 만남이 화자의 심장 박동 리듬에 맞춰 일어났음을 암시합니다.

• We fell in love

  ➔ 구동사의 과거 시제 (Gudongsaui Gwageo Sije)

  ➔ "Fell in love"는 구동사 (fall + in love)이며 과거 시제에서 사랑에 빠지는 완료된 행동을 나타냅니다.

• As the leaves turn brown

  ➔ 현재 시제 (자연적 과정 설명)

  ➔ "Turn"은 현재 시제로, 여기서는 일반적인 진실 또는 가을에 잎의 색이 변하는 것과 같이 정기적으로 발생하는 자연적 과정을 설명하는 데 사용됩니다.

• And we could be together baby

  ➔ 가정법 (Gajeongbeop)

  ➔ "Could"는 미래의 가능성이나 잠재적 상황을 표현하는 데 사용됩니다. 함께 있는 것이 조건부임을 시사합니다.

• As long as skies are blue

  ➔ 'as long as'가 포함된 조건절 (Jogeonjeol)

  ➔ "As long as"는 주절 (we could be together)이 참이 되기 위해 충족되어야 하는 조건을 소개합니다. 조건은 하늘이 계속 파란색으로 유지되는 것으로, 끊임없는 행복 또는 좋은 시간을 의미합니다.

• You act so innocent now

  ➔ 정도 부사 (Jeongdo Busa)

  ➔ 부사 "so"는 형용사 "innocent"를 강화하여 매우 높은 수준의 무죄를 가장하고 있음을 나타냅니다. "Now"는 현재 시간을 나타냅니다.

• But you lied so soon

  ➔ 시간 부사 (Sigan Busa)

  ➔ 부사 "soon"은 동사 "lied"를 수식하여 거짓말을 한 행위가 관계가 시작된 직후에 빠르게 일어났음을 나타냅니다. 과거 시제 "lied"를 사용했습니다.