supernatural – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ariana Grande

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

[FIREWOOD CRACKLING]

[FEU DE BOIS QUI CRAQUE]

[DISTANT EMERGENCY SIREN]

[ SIRENE D'URGENCE LOINTE ]

♪ DON’T WANT NOBODY ELSE AROUND ME ♪

♪ JE NE VEUX PERSONNE D'AUTRE - AUTOUR DE MOI ♪

♪ JUST NEED YOU RIGHT HERE ♪

♪ J'AI JUSTE BESOIN DE TOI JUSTE LÀ ♪

♪ YOU’RE LIKE THE ONLY THING THAT I SEE ♪

♪ TU ES COMME LA SEULE - CHOSE QUE JE VOIS ♪

♪ IT’S CRYSTAL CLEAR ♪

♪ C'EST CLAIR COMME DE L'EA CRISTAL ♪

♪ AND I ♪

♪ ET MOI ♪

♪ I WANT YOU TO COME CLAIM IT (I DO) ♪

♪ JE VEUX QUE TU VIENNES LA RECLAMER - (JE LE VEUX) ♪

♪ WHAT’RE YOU WAITING FOR ♪

♪ QU'EST-CE QUE TU ATTENDS ? ♪

♪ YEA I ♪ [FIRE BLOWING UP]

♪ OUAIS, MOI ♪ - [FEU QUI EXPLOSE]

♪ WANT YOU TO NAME IT (I DO) ♪

♪ JE VEUX QUE TU L'APPELLES TONNE ♪

♪ WANT YOU TO MAKE IT YOURS ♪

♪ JE VEUX QUE TU FASSIES TENU POUR TOI ♪

♪ IT’S LIKE SUPERNATURAL ♪

♪ C'EST COMME LE SURRÉALISTE ♪

♪ THIS LOVE’S POSSESSING ME ♪

♪ CET AMOUR ME POSSEDE ♪

♪ BUT I DON’T MIND AT ALL ♪

♪ MAIS ÇA M'EST EN PLEIN ABSOLUMENT ÉGAL ♪

♪ IT’S LIKE SUPERNATURAL ♪

♪ C'EST COMME LE SURRÉALISTE ♪

♪ IT’S TAKING OVER ME ♪

♪ ÇA PREND LE CONTROLE DE MOI ♪

♪ DON’T WANNA FIGHT THE FALL ♪

♪ JE NE VEUX PAS LUTTER CONTRE LA TOMBE ♪

♪ IT’S LIKE SUPERNATURAL ♪

♪ C'EST COMME LE SURRÉALISTE ♪

♪ IT’S TAKING OVER ME ♪

♪ ÇA PREND LE CONTROLE DE MOI ♪

♪ MMM ♪

♪ MMMMM ♪

♪ IT’S LIKE SUPERNATURAL ♪

♪ C'EST COMME LE SURRÉALISTE ♪

♪ IT’S TAKING OVER ME ♪

♪ ÇA PREND LE CONTROLE DE MOI ♪

♪ MMM ♪

♪ MMMMM ♪

♪ NEED YOUR HANDS ALL UP ON MY BODY ♪

♪ TES MAINS JUSQU'À CE QU'ELLES REPOSENT SUR MON CORPS ♪

♪ LIKE THE MOON NEEDS THE STARS ♪

♪ COMME LA LUNE A BESOIN DES ÉTOILES ♪

♪ NOTHING ELSE FELT THIS WAY INSIDE ME ♪

♪ RIEN D'AUTRE NE S'EST SENTI AUSSI VRAI À L'INTÉRIEUR DE MOI ♪

♪ BOY LETS GO TOO FAR ♪

♪ GARÇON, ON VA ALLER TROP LOIN ♪

♪ I WANT YOU TO COME CLAIM IT (I DO) ♪

♪ JE VEUX QUE TU VENNES LA RECLAMER - (JE LE VEUX) ♪

♪ WHAT’RE YOU WAITING FOR ♪ [VOCALIZING]

♪ QU'EST-CE QUE TU ATTENDS ? ♪ - [VOCALISE]

♪ YEA I ♪

♪ OUAIS, MOI ♪

♪ WANT YOU TO NAME IT (I DO) ♪

♪ JE VEUX QUE TU L'APPELLES TONNE - (JE LE VEUX) ♪

♪ WANT YOU TO MAKE IT YOURS ♪

♪ JE VEUX QUE TU FASSIES TENU POUR TOI ♪

♪ IT’S LIKE SUPERNATURAL ♪

♪ C'EST COMME LE SURRÉALISTE ♪

♪ THIS LOVE’S POSSESSING ME ♪

♪ CET AMOUR ME POSSEDE ♪

♪ BUT I DON’T MIND AT ALL ♪

♪ MAIS ÇA M'EST EN PLEIN ABSOLUMENT ÉGAL ♪

♪ IT’S LIKE SUPERNATURAL ♪

♪ C'EST COMME LE SURRÉALISTE ♪

♪ IT’S TAKING OVER ME ♪

♪ ÇA PREND LE CONTROLE DE MOI ♪

♪ DON’T WANNA FIGHT THE FALL ♪

♪ JE NE VEUX PAS LUTTER CONTRE LA CHUTE ♪

♪ IT’S LIKE SUPERNATURAL ♪

♪ C'EST COMME LE SURRÉALISTE ♪

♪ NO I DON’T EVEN MIND AT ALL ♪

♪ NON, ÇA M'EST JUSTE TOTALEMENT ÉGAL ♪

♪ IT’S LIKE SUPERNATURAL ♪

♪ C'EST COMME LE SURRÉALISTE ♪

♪ NO I DON’T EVEN MIND AT ALL ♪

♪ NON, ÇA M'EST JUSTE TOTALEMENT ÉGAL ♪

♪ YEAH ♪

♪ OUAIS ♪

[VOCALIZING]

[VOCALISE]

♪ I WANT YOU TO COME CLAIM IT (I DO) ♪

♪ JE VEUX QUE TU VENNES LA RECLAMER - (JE LE VEUX) ♪

[VOCALIZING]

[VOCALISE]

♪ YOU TO COME NAME IT (I DO) ♪

♪ QUE TU VIES LA NOMMER - (JE LE VEUX) ♪

♪♪♪ [VOCALIZING]

♪♪♪ - [VOCALISE]

♪ THIS LOVE’S POSSESSING ME ♪

♪ CET AMOUR ME POSSEDE ♪

♪ BUT I DON’T MIND AT ALL ♪

♪ MAIS ÇA M'EST EN PLEIN ÉGAL ♪

♪ IT’S LIKE SUPER NATURAL ♪

♪ C'EST COMME LE SURRÉALISTE ♪

♪ IT’S TAKING OVER ME ♪

♪ ÇA PREND LE CONTROLE DE MOI ♪

♪ DON’T WANNA FIGHT THE FALL ♪

♪ JE NE VEUX PAS LUTTER CONTRE LA CHUTE ♪

♪ IT’S LIKE SUPERNATURAL ♪

♪ C'EST COMME LE SURRÉALISTE ♪

♪ NO I DON’T EVEN MIND AT ALL ♪

♪ NON, ÇA M'EST JUSTE TOTALEMENT ÉGAL ♪

♪ IT’S LIKE SUPERNATURAL ♪

♪ C'EST COMME LE SURRÉALISTE ♪

♪ NO I DON’T EVEN MIND AT ALL ♪

♪ NON, ÇA M'EST JUSTE TOTALEMENT ÉGAL ♪

♪ IT’S LIKE SUPERNATURAL ♪

♪ C'EST COMME LE SURRÉALISTE ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
come /kʌm/ A1	verb - venir
claim /kleɪm/ B1	verb - revendiquer
supernatural /ˌsuːpərˈnætʃərəl/ B2	adjective - surnaturel
love /lʌv/ A1	noun - amour
mind /maɪnd/ B1	verb - se soucier
take /teɪk/ A1	verb - prendre
fight /faɪt/ B1	verb - se battre
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
moon /muːn/ A1	noun - lune
star /stɑːr/ A1	noun - étoile
clear /klɪr/ B1	adjective - clair
thing /θɪŋ/ A1	noun - chose
love's /lʌvz/ A1	noun - de l'amour