Tell It Like It Is
Paroles:
[English]
If you want something to play with
Go and find yourself a toy
Baby, my time is too expensive
And I'm not a little boy
...
If you are serious
Don't play with my heart, it makes me furious
But if you want me to love you
Then baby I will, girl, you know that I will
Tell it like it is
Don't be ashamed to let your conscience be your guide
But I know deep down inside of me
I believe you love me, forget your foolish pride
...
Life is too short to have sorrow
You may be here today and gone tomorrow
You might as well get what you want
So go on and leave, baby, go on and leave
Tell it like it is
I'm nothing to play with
Go and find yourself a toy
But I tell it like it is
My time is too expensive and I'm not your little boy
Hmmm... Tell it like it is
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
toy /tɔɪ/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1 |
|
|
conscience /ˈkɒnʃəns/ B2 |
|
|
guide /ɡaɪd/ B1 |
|
|
pride /praɪd/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
short /ʃɔːrt/ A1 |
|
|
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2 |
|
|
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ B1 |
|
|
serious /ˈsɪəriəs/ B1 |
|
|
furious /ˈfjʊəriəs/ B2 |
|
Grammaire:
-
If you want something to play with
➔ Phrases conditionnelles (Type 1)
➔ Ceci utilise la structure "if + présent simple, will + forme de base". La condition "if you want something to play with" est suivie d'une proposition principale implicite (probablement un impératif, comme "then find it elsewhere").
-
Baby, my time is too expensive
➔ Adjectif "too" + Adjectif
➔ Le mot "too" avant "expensive" indique que le temps est excessivement précieux pour le but implicite (jouer avec quelqu'un).
-
Don't play with my heart, it makes me furious
➔ Impératif (Négatif) + Pronom + Verbe
➔ "Don't play" est un impératif négatif utilisé pour donner un ordre de *ne pas* faire quelque chose. Il s'adresse directement à l'auditeur.
-
Then baby I will, girl, you know that I will
➔ Emphase avec l'auxiliaire "will"
➔ La répétition de "I will" fournit l'emphase et l'assurance. L'utilisation de "will" de cette manière signifie une forte intention.
-
Don't be ashamed to let your conscience be your guide
➔ Impératif (Négatif) + Infinitif avec "to"
➔ "Don't be ashamed" est un impératif négatif. "to let your conscience be your guide" est une phrase infinitive qui fonctionne comme l'objet de l'impératif.
-
Life is too short to have sorrow
➔ "Too" + adjectif + infinitif avec "to"
➔ La structure "too + adjectif + to + infinitif" indique que quelque chose est excessif par rapport à autre chose. Dans ce cas, la vie est excessivement courte *pour* permettre la tristesse.
-
You might as well get what you want
➔ "Might as well"
➔ "Might as well" exprime qu'il n'y a pas de raison forte de ne pas faire quelque chose. Cela implique un sentiment d'accepter la situation et de choisir la meilleure option disponible.
