Tengo El Poder – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Manuel Carrasco

Paroles et Traduction

Laissez-vous inspirer par « Tengo El Poder » pour explorer l'espagnol avec des expressions vibrantes et un vocabulaire émotionnel riche. Spécial pour ses métaphores poétiques, ses rythmes fusionnant flamenco et pop rock, et ses refrains motivants sur la confiance en soi, cette chanson transforme chaque écoute en voyage linguistique et personnel.

[Français]

♪♪

♪♪

♪ Montez ! ♪

♪♪

♪ J'ai des cauchemars ♪

♪ de nuit et de jour ♪

♪♪

♪ Combat de géants - c'est ma chanson ♪

♪♪

♪ J'ai dû abandonner ♪

♪ pour être plus libre ♪

♪ Comme c’est difficile de dire non ♪

♪♪

♪ Et à toi, qui m'as fermé la porte ♪

♪ C’est toi qui m'as donné plus de force ♪

♪ Tu ne me limites pas ♪

♪ Tu ne sais pas qui je suis ♪

♪♪

♪ J’ai le pouvoir ♪

♪ Le moment est arrivé - et je vais le faire ♪

♪ J’ai le pouvoir - qui es-tu pour le briser ? ♪

♪ Qui veut m’arrêter ♪

♪ Qui veut m’arrêter, ne pourra pas ♪

♪ Qui veut m’arrêter ♪

♪ Qui veut m’arrêter, ne pourra pas ♪

♪♪

♪ J’ai le pouvoir maintenant ♪

♪ Parce qu’en ce moment - je veille sur moi ♪

♪ Et pour être plus fort, je ne te le volerais jamais ♪

♪ Et même si j’ai le pouvoir ♪

♪ Contre tes choses - je n’irais jamais ♪

♪ Je ne perds plus de temps ♪

♪ Je change les peines pour des joies ♪

♪ Et maintenant que tu vois de loin - mon drapeau ♪

♪ Tu vas finir par payer l'addition ♪

♪ Tu ne m’obliges pas ♪

♪ Tu ne sais pas qui je suis ♪

♪♪

♪ J’ai le pouvoir ♪

♪ Le moment est arrivé - et je vais le faire ♪

♪ J’ai le pouvoir ♪

♪ Qui es-tu pour le briser ? ♪

♪ Qui veut m’arrêter ♪

♪ Qui veut m’arrêter, ne pourra pas ♪

♪ Qui veut m’arrêter ♪

♪ Qui veut m’arrêter, ne pourra pas ♪

♪♪

♪♪

♪ Je sais tout - ce que je dois savoir ♪

♪ Je le porte en moi ♪

♪ C’est juste que parfois - ça m’échappe ♪

♪ Je sais tout - ce que je dois savoir ♪

♪ Je le porte en moi ♪

♪ C’est juste que parfois - ça m’échappe ♪

♪♪ - Prends ! ♪

♪♪

♪ J’ai le pouvoir ♪

♪ Le moment est arrivé - et je vais le faire ♪

♪ J’ai le pouvoir - qui es-tu pour le briser ? ♪

♪ Qui veut m’arrêter ♪

♪ Qui veut m’arrêter, ne pourra pas ♪

♪ Qui veut m’arrêter ♪

♪ Qui veut m’arrêter, ne pourra pas ♪

♪ J’ai le pouvoir - le moment est arrivé ♪

♪ Et je vais le faire ♪

♪ J’ai le pouvoir - qui es-tu pour le briser ? ♪

♪ Qui veut m’arrêter ♪

♪ Qui veut m’arrêter, ne pourra pas ♪

♪ Qui veut m’arrêter ♪

♪ Qui veut m’arrêter, ne pourra pas ♪

♪♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪♪

♪ OH, OH ♪

♪ J’ai le pouvoir ♪

♪♪

♪ J’ai le pouvoir ♪

♪ Qui veut m’arrêter, ne pourra pas ♪

♪♪

[Espagnol]

♪♪

♪♪

♪ ¡SUBE! ♪

♪♪

♪ TENGO PESADILLAS ♪

♪ DE NOCHE Y DE DÍA ♪

♪♪

♪ LUCHA DE GIGANTES ES MI CANCIÓN ♪

♪♪

♪ TUVE QUE RENDIRME ♪

♪ PARA SER MÁS LIBRE ♪

♪ QUÉ DIFÍCIL ES DECIR QUE NO ♪

♪♪

♪ Y A TI, QUE ME CERRASTE LA PUERTA ♪

♪ FUISTE TÚ QUIEN ME DISTE MÁS FUERZA ♪

♪ TÚ NO ME LIMITAS ♪

♪ TÚ NO SABES QUIÉN SOY YO ♪

♪♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪♪

♪ TENGO EL PODER AHORA ♪

♪ PORQUE AHORA MISMO MIRO POR MÍ ♪

♪ Y PARA SER MÁS FUERTE, NUNCA TE LO ROBARÍA A TI ♪

♪ Y AUNQUE EL PODER YO TENGA ♪

♪ CONTRA TUS COSAS YO NUNCA IRÍA ♪

♪ YO YA NO PIERDO EL TIEMPO ♪

♪ CAMBIO LAS PENAS POR ALEGRÍAS ♪

♪ Y AHORA QUE VES DE LEJOS MI BANDERA ♪

♪ VAS A ACABAR PAGANDO LA CUENTA ♪

♪ A MÍ NO ME OBLIGAS ♪

♪ TÚ NO SABES QUIÉN SOY YO ♪

♪♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪ ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪♪

♪♪

♪ SÉ QUE TODO LO QUE HE DE SABER ♪

♪ LO TENGO DENTRO DE MI SER ♪

♪ SOLO ES QUE POR MOMENTOS SE ME OLVIDA ♪

♪ SÉ QUE TODO LO QUE HE DE SABER ♪

♪ LO TENGO DENTRO DE MI SER ♪

♪ SOLO ES QUE POR MOMENTOS SE ME OLVIDA ♪

♪♪ ¡TOMA!

♪♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪ LLEGÓ LA HORA Y VOY A HACERLO ♪

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪ TENGO EL PODER LLEGÓ LA HORA ♪

♪ Y VOY A HACERLO ♪

♪ TENGO EL PODER ¿QUIÉN ERES TÚ PARA ROMPERLO? ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪♪

♪ OH, OH ♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪♪

♪ TENGO EL PODER ♪

♪ QUIEN QUIERA PARARME, NO PODRÁ ♪

♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
poder /poˈðer/ A2	noun - pouvoir verb - pouvoir
hora /ˈora/ A1	noun - heure
fuerza /ˈfweɾθa/ A2	noun - force
libre /ˈliβɾe/ A2	adjective - libre
difícil /ˈðiɟiθil/ A2	adjective - difficile
puerta /ˈpweɾta/ A1	noun - porte
lucha /ˈlutʃa/ A2	noun - combat
gigantes /xiˈɣantes/ B1	noun - géants
rendirme /renˈdiɾme/ B1	verb - se rendre
parar /paˈɾaɾ/ A2	verb - arrêter
bandera /banˈdeɾa/ B1	noun - drapeau
alegría /aleˈɣɾia/ A2	noun - joie
pesadillas /pesaˈðiʎas/ B1	noun - cauchemars
robaría /roβaˈɾia/ B2	verb - volerait
obligas /oˈβliɣas/ B1	verb - tu obliges
cambiar /kamˈbjaɾ/ A2	verb - changer
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - regarder
acabar /akaˈβaɾ/ A2	verb - finir
cuenta /ˈkweŋta/ A2	noun - facture