That's Why (You Go Away) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Michael Learns To Rock

Paroles et Traduction

[Français]

Chérie, ne peux-tu pas me dire pourquoi de la tristesse se lit dans tes yeux ?

Je ne veux pas te dire adieu.

...

L'amour n'est qu'une grande illusion que je devrais essayer d'oublier.

Mais il reste quelque chose dans ma tête.

...

C'est toi qui as tout mis en place, et maintenant c'est à toi d'arrêter.

Je suis celui qui se sent perdu en ce moment.

...

Maintenant, tu veux que j'oublie chaque petit mot que tu as dit.

Mais il reste quelque chose dans ma tête.

Je n'oublierai pas la façon dont tu m'embrasses.

Ce sentiment est si fort, il dure depuis si longtemps.

Mais je ne suis pas l'homme qui manque à ton cœur.

C'est pour ça que tu t'en vas, je le sais.

...

Tu n'as jamais été satisfaite, peu importe mes efforts.

Et maintenant, tu veux me dire adieu.

...

L'amour n'est qu'une grande illusion que je devrais essayer d'oublier.

Mais il reste quelque chose dans ma tête.

Je n'oublierai pas la façon dont tu m'embrasses.

Ce sentiment est si fort, il dure depuis si longtemps.

Mais je ne suis pas l'homme qui manque à ton cœur.

C'est pour ça que tu t'en vas, je le sais.

Assis ici, tout seul, au milieu de nulle part.

Je ne sais pas quelle direction prendre.

...

Il n'y a plus grand-chose à dire entre nous.

Il n'y a plus grand-chose pour toi.

Il n'y a plus grand-chose pour moi non plus.

...

Je n'oublierai pas la façon dont tu m'embrasses.

Ce sentiment est si fort, il dure depuis si longtemps.

Mais je ne suis pas l'homme qui manque à ton cœur.

C'est pour ça que tu t'en vas, je le sais.

C'est pour ça que tu t'en vas, je le sais.

...

[Anglais]

Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes

I don't wanna say goodbye to you

Love is one big illusion I should try to forget

But there is something left in my head

You're the one who set it up now you're the one to make it stop

I'm the one who's feeling lost right now

Now you want me to forget every little thing you said

But there is something left in my head

I won't forget the way you're kissing

The feeling's so strong were lasting for so long

But I'm not the man your heart is missing

That's why you go away I know

You were never satisfied no matter how I tried

Now you wanna say goodbye to me

Love is one big illusion I should try to forget

But there is something left in my head

I won't forget the way you're kissing

The feeling's so strong were lasting for so long

But I'm not the man your heart is missing

That's why you go away I know

Sitting here all alone in the middle of nowhere

Don't know which way to go

There ain't so much to say now between us

There ain't so much for you

There ain't so much for me anymore

I won't forget the way you're kissing

The feeling's so strong were lasting for so long

But I'm not the man your heart is missing

That's why you go away I know

That's why you go away I know

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé noun - chéri(e)
sadness /ˈsædnəs/ B1	noun - tristesse
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - au revoir
love /lʌv/ A1	noun - amour
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - illusion
head /hed/ A1	noun - tête
one /wʌn/ A1	noun - un adjective - un
lost /lɒst/ A2	adjective - perdu adjective - perdu
way /weɪ/ A1	noun - façon noun - chemin
kissing /ˈkɪsɪŋ/ A1	verb - embrasser
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
strong /strɒŋ/ A2	adjective - fort
man /mæn/ A1	noun - homme
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur noun - cœur
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - manquant
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - satisfait
middle /ˈmɪdl/ A2	noun - milieu
nowhere /ˈnəʊweər/ B1	noun - nulle part