Sleeping Child – Bilingual Lyrics English/Japanese

• By: Music Travel Love, Michael Learns to Rock
• Album: Nothing to Lose

Lyrics & Translation

Discover the serene beauty and profound message of 'Sleeping Child' by Music Travel Love and Michael Learns to Rock. This song offers a gentle introduction to understanding themes of innocence, protection, and global harmony, inviting listeners to reflect on the world through the eyes of a child and consider the language of peace and compassion.

[Japanese]

天の川が天に輝き

君だけのために瞬いている

そして月がやって来て

君に「おやすみ」と告げる

君のために歌う、母のために歌う

世界と、世界中の人々のために祈っている

僕らはみんなを大切に思っているんだ

その気持ちをみんなに見せてあげよう

ああ、眠る我が子よ

世界はとても荒れている

でも君は自分だけの楽園を築いた

それが君を包み込む理由の一つ、眠る我が子よ

もし世界中の人々が

君のような心を持っていたら

争いも戦争もなくなるだろう

地球には永遠の平和が訪れるだろう

もし王や指導者たちが

君をこんな風に見ることができたら

彼らは地球を優しく抱きしめるだろう

君が遊ぶ姿を見守ることを学ぶだろう

ああ、眠る我が子よ

世界はとても荒れている

でも君は自分だけの楽園を築いた

それが君を包み込む理由の一つ、眠る我が子よ

僕は眠る我が子を包み込む

君を荒れた世界から遠ざけてあげる

君を世界から遠ざける

荒れた世界から遠ざける

ああ、眠る我が子よ

世界はとても荒れている

でも君は自分だけの楽園を築いた

それが君を包み込む理由の一つ、眠る我が子よ

ああ、眠る我が子よ

世界はとても荒れている

でも君は自分だけの楽園を築いた

それが君を包み込む理由の一つ、眠る我が子よ

[English]

The Milky Way upon the heavens

Is twinkling just for you

And Mr. Moon, he came by

To say goodnight to you

I sing for you, I'll sing for mother

We're praying for the world

And for the people everywhere

Gonna show them all we care

Oh my sleeping child

The world's so wild

But you've built your own paradise

That's one reason why I'll cover you, sleeping child

If all the people around the world

They had a mind like yours

That'd be no fighting and no wars

There would be lasting peace on Earth

If all the kings and all the leaders

Could see you here this way

They would hold the Earth in their arms

They would learn to watch you play

Oh my sleeping child

The world's so wild

But you've built your own paradise

That's one reason why I'll cover you, sleeping child

I'm gonna cover my sleeping child

Keep you away from the world so wild

Keep you away from the world

Away from the world so wild

Oh my sleeping child

The world's so wild

But you've built your own paradise

That's one reason why I'll cover you, sleeping child

Oh my sleeping child

The world's so wild

But you've built your own paradise

That's one reason why I'll cover you, sleeping child

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
milky /ˈmɪl.ki/ B1	adjective - ミルキーな
heavens /ˈhev.ənz/ B1	noun - 天国
twinkling /ˈtwɪŋ.kəl.ɪŋ/ B2	verb - きらきら光る
moon /muːn/ A2	noun - 月
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
mother /ˈmʌð.ər/ A1	noun - 母
pray /preɪ/ A2	verb - 祈る
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - 人々
child /tʃaɪld/ A1	noun - 子供
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - 楽園
cover /ˈkʌv.ər/ B1	verb - 覆う
peace /piːs/ B1	noun - 平和
war /wɔːr/ B1	noun - 戦争
king /kɪŋ/ A2	noun - 王
leader /ˈliː.dər/ B1	noun - リーダー
arms /ɑːmz/ B1	noun - 腕
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 見る
build /bɪld/ A2	verb - 建てる