There She Goes

• Par: The La's

Paroles:

[English]

[中文]

[♪ ♪ ♪]

[音乐声]

♪ There she goes ♪

她走了

♪ There she goes again ♪

她又走了

♪ Racing through my brain ♪

在我的脑海里飞驰

♪ And I just can't contain ♪

我无法控制

♪ This feelin' that remains ♪

这份残留的感觉

♪ There she blows - (There she blows again) ♪

她闪耀着光芒 - (她再次闪耀着光芒)

♪ There she blows again - (There she blows again) ♪

她再次闪耀着光芒 - (她再次闪耀着光芒)

♪ Pulsing through my vein - (There she blows again) ♪

在我的血管里跳动 - (她再次闪耀着光芒)

♪ And I just can't contain ♪

我无法控制

♪ This feelin' that remains ♪

这份残留的感觉

♪ There she goes ♪

她走了

♪ There she goes again ♪

她又走了

♪ She calls my name pulls my train ♪

她呼唤我的名字 牵动我的心

♪ No one else could heal my pain ♪

无人能够 治愈我的伤痛

♪ But I just can't contain ♪

但我无法控制

♪ This feelin' that remains ♪

这份残留的感觉

♪ There she goes ♪

她走了

♪ There she goes again ♪

她又走了

♪ Chasing down my lane ♪

追逐着我的方向

♪ And I just can't contain ♪

我无法控制

♪ This feelin' that remains ♪

这份残留的感觉

♪ There she goes - (There she goes again) ♪

她走了 - (她又走了)

♪ There she goes - (There she goes again) ♪

她走了 - (她又走了)

♪ There she goes - (There she goes again) ♪

她走了 - (她又走了)

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
goes /ɡoʊz/ A1	verb - 去
racing /ˈreɪsɪŋ/ B1	verb - 竞速
brain /breɪn/ A2	noun - 大脑
contain /kənˈteɪn/ B2	verb - 包含，抑制
feelin' /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
remains /rɪˈmeɪnz/ B1	verb - 仍然存在
blows /bloʊz/ B1	verb - 吹
pulsing /ˈpʌlsɪŋ/ B2	verb - 搏动
vein /veɪn/ B1	noun - 静脉
calls /kɔːlz/ A1	verb - 呼叫
name /neɪm/ A1	noun - 名字
pulls /pʊlz/ A1	verb - 拉
train /treɪn/ A1	noun - 火车
heal /hiːl/ B2	verb - 治愈
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 追逐
lane /leɪn/ A2	noun - 车道

Grammaire:

• There she "goes"

  ➔ 一般现在时 (习惯性动作)

  ➔ 使用一般现在时描述重复发生的动作或频繁的观察。暗示歌手经常看到或想到“她”。

• Racing "through" my brain

  ➔ 现在分词 (持续的动作); 方向/移动的介词

  ➔ "Racing"是一个现在分词，描述“她”在歌手脑海中穿过的持续动作。“Through”表示从一侧到另一侧的移动。

• And I just "can't" contain

  ➔ 情态动词 (否定形式 - 无能力)

  ➔ "Can't"是情态动词"can"的否定形式，表达了说话者无法控制或抑制自己的感受。

• This feelin' "that" remains

  ➔ 关系代词 (限定性关系从句)

  ➔ "That" 引导一个限定性关系从句，该从句提供关于名词“feelin'”的必要信息。该从句指定了说话者所指的感觉——剩下的那种感觉。

• There she "blows" again

  ➔ 一般现在时 (重复动作), 不及物动词

  ➔ 在这种情况下，“Blows”可能被隐喻地使用，指的是一种压倒性的感觉。一般现在时和“again”表明它会重复发生。该动词是不及物动词，这意味着它不带直接宾语，这与描述吹某物不同。

• Pulsing "through" my vein

  ➔ 现在分词 (描述一个动作); 运动/位置介词

  ➔ "Pulsing"是一个现在分词，用作形容词来描述这种感觉如何影响说话者的静脉。“Through”表示这种感觉在静脉中移动。

• She "calls" my name, "pulls" my train

  ➔ 一般现在时 (同时发生的动作)

  ➔ 两个一般现在时的动词用于描述同时发生的动作。“Calls”和“pulls”表示在歌手脑海中同时发生或作为连续的、相互交织的过程发生的动作。

• No one else "could" heal my pain

  ➔ 情态动词 (可能性/假设)

  ➔ "Could"是一个情态动词，表示过去的可能性或假设的情况。在这里，它表明除了正在歌唱的人之外，没有人能够或有能力治愈说话者的痛苦。