Therefore I Am

• Par: Billie Eilish

Paroles:

[English]

[中文]

I'm not your friend or anything, damn

我才不是你的朋友，去你的

You think that you're the man

你以为你是谁

I think, therefore, I am

我思，故我在

I'm not your friend or anything, damn

我才不是你的朋友，去你的

You think that you're the man

你以为你是谁

I think, therefore I am

我思，故我在

Stop, what the hell are you talking about? Ha

停，你在胡说八道些什么？哈

Get my pretty name outta your mouth

别提我漂亮的名字

We are not the same with or without

有没有你我都不是一路人

Don't talk 'bout me like how you might know how I feel

别装作了解我的样子谈论我

Top of the world, but your world isn't real

世界之巅，但你的世界并不真实

Your world's an ideal

你的世界只是幻想

So, go have fun

所以，玩得开心点

I really couldn't care less

我真的毫不在乎

And you can give 'em my best, but just know

你可以替我问好，但记住

I'm not your friend or anything, damn

我才不是你的朋友，去你的

You think that you're the man

你以为你是谁

I think, therefore I am

我思，故我在

I'm not your friend or anything, damn

我才不是你的朋友，去你的

You think that you're the man

你以为你是谁

I think, therefore I am

我思，故我在

I don't want press to put your name next to mine

我不想让媒体把你我的名字放在一起

We're on different lines, so I

我们不是一个世界的人，所以

Wanna be nice enough

我想尽量友善一点

They don't call my bluff 'cause I hate to find

他们不敢唬我，因为我讨厌看到

Articles, articles, articles

文章，文章，文章

Rather you remain unremarkable (got a lotta)

宁愿你默默无闻 (一堆)

Interviews, interviews, interviews

采访，采访，采访

When they say your name, I just act confused

当他们提到你的名字，我只会装糊涂

Did you have fun?

你玩得开心吗？

I really couldn't care less

我真的毫不在乎

And you can give 'em my best, but just know

你可以替我问好，但记住

I'm not your friend or anything, damn

我才不是你的朋友，去你的

You think that you're the man

你以为你是谁

I think, therefore, I am

我思，故我在

I'm not your friend or anything, damn

我才不是你的朋友，去你的

You think that you're the man

你以为你是谁

I think, therefore, I am

我思，故我在

I'm sorry

对不起

I don't think I caught your name

我好像没听清你的名字

...

...

I'm sorry

对不起

I don't think I caught your name

我好像没听清你的名字

...

...

I'm not your friend or anything, damn

我才不是你的朋友，去你的

You think that you're the man

你以为你是谁

I think, therefore, I am

我思，故我在

I'm not your friend or anything, damn

我才不是你的朋友，去你的

You think that you're the man

你以为你是谁

I think, therefore I am

我思，故我在

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
friend /frend/ A1	noun - 朋友
man /mæn/ A1	noun - 男人
think /θɪŋk/ A1	verb - 思考
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - 说话
name /neɪm/ A1	noun - 名字
mouth /maʊθ/ A2	noun - 嘴
same /seɪm/ A1	adjective - 同样的
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
top /tɒp/ A2	noun - 顶部
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
real /rɪəl/ A2	adjective - 真实的
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣
care /keər/ A2	verb - 关心
press /pres/ B1	noun - 媒体
lines /laɪnz/ A1	noun - 线
hate /heɪt/ A2	verb - 讨厌
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 困惑的

Grammaire:

• I'm not your friend or anything, damn

  ➔ 'to be'的否定形式。

  ➔ "I'm not"这个短语表示拒绝友谊。

• You think that you're the man

  ➔ 现在简单时用于表达信念。

  ➔ "You think"这个短语显示了某人对自己的信念。

• I think, therefore, I am

  ➔ 使用'therefore'的哲学性陈述。

  ➔ 这句话暗示思考是存在的证明。

• Don't talk 'bout me like how you might know how I feel

  ➔ 用于给出命令的命令形式。

  ➔ "Don't talk"这个短语是一个不说话的命令。

• I really couldn't care less

  ➔ 情态动词'could'用于表达能力或可能性。

  ➔ 这句话表示缺乏关心。

• I don't want press to put your name next to mine

  ➔ 在动词后使用的不定式形式。

  ➔ "to put"这个短语表示期望的行为。

• I'm sorry, I don't think I caught your name

  ➔ 礼貌的道歉表达。

  ➔ "I'm sorry"这个短语是道歉的常见方式。