填詞魂 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 謝雅兒

Paroles et Traduction

[Chinois]

[Français]

想起班房黑板那背影

...

有支粉筆火箭無人認領

...

無需燈光與布景

...

當天你我放肆做夢 靠熱情

...

得不得到掌聲還是盡興

...

曾真心喜愛不遺餘力

...

誰叫我太執拗或好勝

...

最後沉迷到錯過風景

...

難得我耗光一世努力才放棄

...

曾花過力氣不過未令人銘記

...

夢碎不需透過萬人集氣

...

慢慢轉身別離

...

能爽快結束需要豁達和勇氣

...

誰保證熱血可兑換動人結尾

...

白費幾多感情白費幾多志氣

...

就怪當初你我太入戲

...

風聲蕭蕭穿梭到海邊

...

顫抖海鷗飛走 難重遇見

...

曇花於都市擱淺

...

色彩悄悄褪去 像夢見從前

...

筆尖通宵表演埋藏伏線

...

還天天跟你瘋狂磨練

...

迷信我有天賦被看見

...

努力成就我最暖一天

...

難得我耗光一世努力才放棄

...

曾花過力氣不過未令人銘記

...

夢碎不需透過萬人集氣

...

慢慢轉身別離

...

能爽快結束需要豁達和勇氣

...

誰保證熱血可兑換動人結尾

...

白費幾多感情白費幾多志氣

...

就怪當初你我太入戲

...

...

...

情歌有我的失意信念和過錯

...

誰都跌入某些騙局換來重挫

...

就算傷心也算盡情活過

...

夢幻記憶混和

...

曾經有你的執拗故事才有我

...

成功太熱血小挫敗沒人説破

...

集結幾多支持 任你怎麼禁播

...

夢裏當天我有快樂過

...

任你怎麼禁播

...

夢裏當天我有快樂過

...

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
背影 /bèi yǐng/ B1	noun - silhouette
火箭 /huǒ jiàn/ A2	noun - fusée
放肆 /fàng sì/ B2	adjective - débridé
熱情 /rè qíng/ B1	noun - passion
掌聲 /zhǎng shēng/ B1	noun - applaudissement
盡興 /jìn xìng/ B2	verb - s'amuser au maximum
執拗 /zhí niù/ C1	adjective - obstiné
好勝 /hào shèng/ B2	adjective - compétitif
沉迷 /chén mí/ B2	verb - être accro à
風景 /fēng jǐng/ A2	noun - paysage
豁達 /huò dá/ C1	adjective - magnanime
勇氣 /yǒng qì/ B1	noun - courage
熱血 /rè xuè/ B2	noun - ferveur
兑换 /duì huàn/ B2	verb - convertir
动人 /dòng rén/ B2	adjective - touchant
志气 /zhì qì/ B1	noun - ambition
入戲 /rù xì/ B2	verb - se mettre dans le rôle
蕭蕭 /xiāo xiāo/ C1	adjective - bruissement
顫抖 /chàn dǒu/ B2	verb - trembler
海鷗 /hǎi ōu/ A2	noun - mouette
曇花 /tán huā/ C1	noun - fleur de lune
擱淺 /gē qiǎn/ B2	verb - échouer
褪去 /tuì qù/ B2	verb - s'estomper
筆尖 /bǐ jiān/ B1	noun - pointe du stylo
伏線 /fú xiàn/ C1	noun - prémices
瘋狂 /fēng kuáng/ B1	adjective - fou
磨練 /mó liàn/ B2	verb - tremper; renforcer
天賦 /tiān fù/ B2	noun - talent inné
信念 /xìn niàn/ B1	noun - croyance
過錯 /guò cuò/ B2	noun - faute
騙局 /piàn jú/ B2	noun - escroquerie
重挫 /zhòng cuò/ C1	noun - revers sévère
夢幻 /mèng huàn/ B2	adjective - onirique; illusoire
挫敗 /cuò bài/ B2	noun - frustration