讓我享受談戀愛 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 連詩雅

Lyrics & Translation

Discover the joy of love through Shiga Lin's Cantopop hit "讓我享受談戀愛". This song is a great way to learn Cantonese by immersing yourself in its sweet and romantic lyrics. Its universally understood theme of love and the delightful story behind its music video make it a special and engaging piece for any language learner.

[English]

Producer: Edward Chan & Charles Lee @ n o v a s o n i c

Hey, the sky and the universe are too profound

But love is so beautiful

Hm, the stars' words are too hesitant

But you use your heart to tell me softly

It's possible, possible, I really like you

I think of you before sleeping and I fly

In my dreams, my soft, gentle breathing

Lying on the side of a cloud, kissing you

Let me enjoy being in love

Immersed in you, eyes captivated, don't want to open them again

Let me enjoy being in love

Because the world has you

I truly start to believe in love

It's time for love It's time for love

I still remember those years, those years, I couldn't figure it out

Gradually became afraid of heights with some pain

Until I float in the sky again, dancing gracefully

Hoping to hold hands and grow old together from now on

Let me enjoy being in love

Immersed in you, eyes captivated, don't want to open them again

Let me enjoy being in love

Because the world has you

I truly start to believe in love

Taking photos in the crowd, laughing out loud at midnight

I reunited with happiness

Souls are united, the good times are beautiful

Colors shine because of you

Let me always be in love

Hoping you'll never say goodbye no matter what

Let me always be in love

Life has a purpose

From today onwards, I only have love

It's time for love It's time for love...

It's time for love

...

[Chinese]

監製：Edward Chan & Charles Lee @ n o v a s o n i c

Hey 天空跟宇宙太過深奧

而愛是多麼的美好

Hm 星星的說話太過吞吐

而你用一顆心細訴

是我有可能 可能 很喜歡你

臨睡想一想你便會飛

夢裡那輕柔 輕柔 呼吸的我

躺在雲朵側邊吻你

讓我享受談戀愛

投入你內 入迷的眼 不想再張開

讓我享受談戀愛吧

因為世界有著你

我才真的開始相信愛

It's time for love It's time for love

尚記得當年 當年 揣摸不到

隨著一些傷痛漸畏高

直到再飄在 天上 翩翩起舞

盼望從此牽手到老

讓我享受談戀愛

投入你內 入迷的眼 不想再張開

讓我享受談戀愛吧

因為世界有著你

我才真的開始相信愛

人群裡合照 凌晨裡大笑

我跟快樂重遇了

靈魂結合了 良辰美麗了

色彩因你閃耀

讓我一直談戀愛

期望你在 任何境況 都不說分開

讓我一直談戀愛吧

生命有了個大概

我從今天開始只有愛

It's time for love It's time for love...

It's time for love

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
天空 /tiān kōng/ A1	noun - sky
愛 /ài/ A1	noun - love
星星 /xīng xing/ A2	noun - star
心 /xīn/ A1	noun - heart
夢 /mèng/ A2	noun - dream
享受 /xiǎng shòu/ B1	verb - to enjoy
談戀愛 /tán liàn ài/ B1	verb - to be in love
生命 /shēng mìng/ B2	noun - life
快樂 /kuài lè/ A2	adjective - happy
色彩 /sè cǎi/ B2	noun - color
世界 /shì jiè/ A1	noun - world
相信 /xiāng xìn/ B1	verb - to believe
牽手 /qiān shǒu/ B2	verb - to hold hands
傷痛 /shāng tòng/ B2	noun - pain
翩翩 /piān piān/ C1	adjective - graceful

Key Grammar Structures

• 讓我享受談戀愛

  ➔ Allow me to enjoy falling in love

  ➔ The phrase uses the causative "让/让" to indicate making or allowing oneself to do something.

• 是我有可能 可能 很喜歡你

  ➔ Expressing possibility with '有可能' (may be possible)

  ➔ "有可能" means 'may be possible' or 'possibly,' used to indicate uncertainty about a statement.

• 我才真的開始相信愛

  ➔ Using "才" to indicate that only after a certain point a result happens

  ➔ "才" emphasizes that an action or realization occurs only after a certain point or condition.

• 因為世界有著你

  ➔ Using "因為" (because) to show cause or reason

  ➔ "因為" introduces the reason or cause for a statement, equivalent to 'because' in English.

• 投入你內 入迷的眼

  ➔ Using "投入" to mean "to dedicate or pour into"

  ➔ "投入" means to dedicate oneself entirely or to pour efforts into something, expressing deep engagement.

• 我從今天開始只有愛

  ➔ Using "從今天開始" to indicate starting from today

  ➔ "從今天開始" means 'starting from today,' used to indicate the point in time when a new action or decision begins.