讓我享受談戀愛 – 中文 歌词

• 作者: 連詩雅

歌词与翻译

[中文]

監製：Edward Chan & Charles Lee @ n o v a s o n i c

Hey 天空跟宇宙太過深奧

而愛是多麼的美好

Hm 星星的說話太過吞吐

而你用一顆心細訴

是我有可能 可能 很喜歡你

臨睡想一想你便會飛

夢裡那輕柔 輕柔 呼吸的我

躺在雲朵側邊吻你

讓我享受談戀愛

投入你內 入迷的眼 不想再張開

讓我享受談戀愛吧

因為世界有著你

我才真的開始相信愛

It's time for love It's time for love

尚記得當年 當年 揣摸不到

隨著一些傷痛漸畏高

直到再飄在 天上 翩翩起舞

盼望從此牽手到老

讓我享受談戀愛

投入你內 入迷的眼 不想再張開

讓我享受談戀愛吧

因為世界有著你

我才真的開始相信愛

人群裡合照 凌晨裡大笑

我跟快樂重遇了

靈魂結合了 良辰美麗了

色彩因你閃耀

讓我一直談戀愛

期望你在 任何境況 都不說分開

讓我一直談戀愛吧

生命有了個大概

我從今天開始只有愛

It's time for love It's time for love...

It's time for love

...

重点词汇

词汇	含义
天空 /tiān kōng/ A1	noun - 天空
愛 /ài/ A1	noun - 爱
星星 /xīng xing/ A2	noun - 星星
心 /xīn/ A1	noun - 心
夢 /mèng/ A2	noun - 梦
享受 /xiǎng shòu/ B1	verb - 享受
談戀愛 /tán liàn ài/ B1	verb - 谈恋爱
生命 /shēng mìng/ B2	noun - 生命
快樂 /kuài lè/ A2	adjective - 快乐
色彩 /sè cǎi/ B2	noun - 色彩
世界 /shì jiè/ A1	noun - 世界
相信 /xiāng xìn/ B1	verb - 相信
牽手 /qiān shǒu/ B2	verb - 牵手
傷痛 /shāng tòng/ B2	noun - 伤痛
翩翩 /piān piān/ C1	adjective - 翩翩

重点语法结构

• 讓我享受談戀愛

  ➔ 让/让人 (ràng wǒ) + verb – causative form to allow someone to do something

  ➔ “让/让人” + 动词，表示使某人或自己做某事，是使役结构。

• 是我有可能 可能 很喜歡你

  ➔ “有可能”用来表示某事可能发生，是一种可能性表达方式。

  ➔ “有可能”用于表达事情可能发生或存在的可能性。

• 我才真的開始相信愛

  ➔ “才”用来强调某事直到某个时间点或条件满足之后才发生。

  ➔ “才”强调某个结果或行动是在满足特定条件或经过一定时间后才发生。

• 因為世界有著你

  ➔ “因為”用于引出原因，说明某事发生的原因。

  ➔ “因為”用来引出原因，解释为什么某事发生，是原因状语的表达。

• 投入你內 入迷的眼

  ➔ “投入”表示全心投入或奉献的意思，相当于“投放”或“专注”。

  ➔ “投入”代表全心投入、投入努力或专注于某事。

• 我從今天開始只有愛

  ➔ “從今天開始”表示从今天起开始做某事，强调时间点。

  ➔ “從今天開始”用于表达某事从今天起正式开始。