小謊言 – 中文 歌词

• 作者: 連詩雅

歌词与翻译

[中文]

最怕執起冷箭 刺穿謊言

更怕撕開美滿 光影背面

往事如影 隨心 已偷走七年

冷雨滔天 難清洗汚點

最痛不敢再見 卻偏思念

更痛彼此有約 不可兑現

要是回歸原點 再相知一遍

會笑一聲 還是淚流遍

原諒再赦免自己 找到放下的勇氣

而無論再痛記憶 都有著和暖滋味

成熟了辨別是非 改寫我日記

共你相對 不合情理

縱未完美 有缺陷美

...

那個出於疼愛 細小謊言

那次出於鬥氣 誇張冷面

往事情遷 無需 再解釋一遍

以免彼此 無事淚流遍

原諒再赦免自己 找到放下的勇氣

而無論再痛記憶 都有著和暖滋味

成熟了辨別是非 改寫我日記

共你相對 不合情理

縱未完美 也有福氣

重頭地珍惜身邊一個你

日子追不返 未來時間 要覺悟前非

原諒再赦免自己 找到放下的勇氣

而無論再痛記憶 都有著和暖滋味

成熟了辨別是非 改寫我日記

共你相對 不合情理

縱未完美 有缺陷美

...

重点词汇

词汇	含义
謊言 (huǎngyán) /xwaŋ˧˥ jɛn˧˥/ B1	noun - 不真实的话; 假话
刺穿 (cìchuān) /tsʰɿ˥ tʂʰwan˥/ B2	verb - 用尖锐的东西穿过
美滿 (měimǎn) /mei˨˩˦ man˨˩˦/ B2	adjective - 美好圆满; 幸福美满
光影 (guāngyǐng) /kwaŋ˥ jɪŋ˨˩˦/ B2	noun - 光线和阴影
往事 (wǎngshì) /waŋ˨˩˦ ʂʐ̩˥/ B1	noun - 过去的事情
偷走 (tōuzǒu) /tʰou˥ tsou˨˩˦/ B2	verb - 偷偷地拿走
冷雨 (lěngyǔ) /lɤŋ˨˩˦ y˨˩˦/ B1	noun - 寒冷的雨
滔天 (tāotiān) /tʰau˥ tʰjɛn˥/ C1	adjective - 形容水势很大，漫过天空。比喻声势或罪恶极大
清洗 (qīngxǐ) /t͡ɕʰɪŋ˥ ɕi˨˩˦/ B1	verb - 用水或其他液体洗干净
汚點 (wūdiǎn) /u˥ tjɛn˨˩˦/ B2	noun - 污迹; 缺点
思念 (sīniàn) /sz̩˥ njɛn˥/ B1	verb - 想念
兑现 (duìxiàn) /tuei˥ ɕjɛn˥/ B2	verb - 实现（诺言）
回歸 (huíguī) /xuei˧˥ kuei˥/ B2	verb - 返回; 归还
原諒 (yuánliàng) /ɥɛn˧˥ ljɑŋ˥/ B1	verb - 宽恕; 谅解
赦免 (shèmiǎn) /ʂɤ˥ mjɛn˨˩˦/ B2	verb - 免除刑罚
勇氣 (yǒngqì) /jʊŋ˨˩˦ t͡ɕʰi˥/ B1	noun - 敢作敢为的气魄
和暖 (hénuǎn) /xɤ˧˥ nwan˨˩˦/ B2	adjective - 温暖
滋味 (zīwèi) /tsɿ˥ wei˥/ B1	noun - 味道
成熟 (chéngshú) /t͡ʃʰɤŋ˧˥ ʂu˧˥/ B1	adjective - 发育完全，成熟
辨別 (biànbié) /pjɛn˥ pjɛ˧˥/ B2	verb - 分辨; 区分
是非 (shìfēi) /ʂʐ̩˥ fei˥/ B1	noun - 正确和错误
改寫 (gǎixiě) /kai˨˩˦ ɕjɛ˨˩˦/ B2	verb - 修改重写
缺陷 (quēxiàn) /t͡ɕʰɥɛ˥ ɕjɛn˥/ B2	noun - 缺点; 不完美的地方
疼愛 (téng'ài) /tʰɤŋ˧˥ ai˥/ B1	verb - 怜爱; 疼惜
鬥氣 (dòuqì) /tou˥ t͡ɕʰi˥/ B2	verb - 争胜; 争强好胜；因不满意而发脾气
誇張 (kuāzhāng) /kʰwa˥ tʂaŋ˥/ B1	adjective - 言过其实
覺悟 (juéwù) /t͡ɕɥœ˧˥ u˥/ B2	verb - 觉醒; 醒悟
前非 (qiánfēi) /t͡ɕʰjɛn˧˥ fei˥/ C1	noun - 过去的错误