舊街角 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
街角 小店
記錄愉快相見 喊又笑的膚淺
別離 幾年
紀錄已經不見 昨日記憶斷線
細雨下約會 你記得嗎
悄悄在耳後說的話
陪著我 靜聽歌 看星星 一處 漸漸繁華
時光總不留人 難得過去幸運
明日如何地變 仍是努力去捉緊
回憶彼此同行 和街角故地這樣襯
仍可 重溫
曾經憧憬這街中 笑著興奮
紙碎 一片
約定夏季相見 卻定格了冬天
走了 多遠
腳步踏進這寸 昨日腦海看見
挖去樹幹 視野更廣嗎
擦去年少時對的罵
平淡似 靜聽歌 看星星 今晚亦是無暇
時光總不留人 難得過去幸運
明日如何地變 仍是努力去捉緊
回憶彼此同行 和街角故地這樣襯
仍可 重溫
曾經憧憬這街中 笑著興奮
留低 餘溫
藏一點收進心坎 暖和黑暗
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
街角 /jiē jiǎo/ A2 |
|
|
記錄 /jì lù/ B1 |
|
|
愉快 /yú kuài/ B2 |
|
|
回憶 /huí yì/ B1 |
|
|
約定 /yuē dìng/ B2 |
|
|
靜聽 /jìng tīng/ B2 |
|
|
繁華 /fán huá/ C1 |
|
|
幸運 /xìng yùn/ B2 |
|
|
收進 /shōu jìn/ B2 |
|
|
暖和 /nuǎn huo/ A2 |
|
|
黑暗 /hēi àn/ B1 |
|
|
興奮 /xīng fèn/ B2 |
|
|
約會 /yuē huì/ A2 |
|
|
星星 /xīng xing/ A1 |
|
|
冬天 /dōng tiān/ A1 |
|
|
腦海 /nǎo hǎi/ B2 |
|
|
樹幹 /shù gàn/ B2 |
|
|
視野 /shì yě/ B2 |
|
重点语法结构
-
時光總不留人
➔ 用“**不留人**”表达时间不会为任何人停留的意思。
➔ “**不留人**”意思是“不会为任何人停留”，强调时间的无常。
-
陪著我 靜聽歌
➔ “陪著”表示持续或陪伴某人，强调陪伴的动作。
➔ “**陪著**”意思是“陪伴”或“与某人在一起”，强调持续的陪伴关系。
-
記錄已經不見
➔ “**已經不見**”表示某事物已經消失，使用已經來表達已完成的狀態。
➔ “**已經不見**”结合了副词“已有”与动词“不见”，表示某物已不复存在。
-
曾經憧憬這街中
➔ “**曾經**”表示过去曾有的某种经历或向往，接下来是“憧憬”表达的梦想或渴望。
➔
-
留低 餘溫
➔ “**留低**”以命令形式表达“留下”或“保留”，后接“餘溫”，表示余温或余韵。
➔ “**留低**”是“留下”或“保存”的命令形式，而“餘溫”表示余温或余韵。
