月亮代表我的心 – 中文 歌词

• 作者: 鄧麗君

歌词与翻译

[中文]

你問我愛你有多深

我愛你有幾分

我的情也真

我的愛也真

月亮代表我的心

你問我愛你有多深

我愛你有幾分

我的情不移

我的愛不變

月亮代表我的心

輕輕的一個吻

已經打動我的心

深深的一段情

叫我思念到如今

你問我愛你有多深

我愛你有幾分

你去想一想

你去看一看

月亮代表我的心

...

輕輕的一個吻

已經打動我的心

深深的一段情

叫我思念到如今

你問我愛你有多深

我愛你有幾分

你去想一想

你去看一看

月亮代表我的心

你去想一想

你去看一看

月亮代表我的心

...

重点词汇

词汇	含义
愛 /ài/ A2	noun - 爱 verb - 爱
問 /wèn/ B1	verb - 问
深 /shēn/ B2	adjective - 深
幾 /jǐ/ B1	adjective - 多少
月亮 /yuèliàng/ A2	noun - 月亮
代表 /dàibiǎo/ B2	noun - 代表；象征 verb - 代表
情 /qíng/ B1	noun - 感情
真 /zhēn/ B1	adjective - 真的
手 /shǒu/ A1	noun - 手
情感 /qínggǎn/ B2	noun - 感情
打動 /dǎdòng/ B2	verb - 打动
深深 /shēn shēn/ B2	adverb - 深深
思念 /sīniàn/ B2	noun - 思念

重点语法结构

• 你問我愛你有多深

  ➔ “有多+形容词” 表示程度的提问

  ➔ 你问我爱你有多深——“**有多深**”用于询问程度。

• 我愛你有幾分

  ➔ “有几+量词” 表示程度的提问

  ➔ 我爱你有几分——“**有几分**”用于询问定量的程度。

• 月亮代表我的心

  ➔ 动词“代表”+的，表示“月亮代表我的心”。

  ➔ 月亮**代表**我的心——“代表”意为“象征”。

• 輕輕的一個吻 已經打動我的心

  ➔ 副词短语+已经，表示动作已完成

  ➔ "已經"表明“**已经**”打动了我的心。

• 深深的一段情 叫我思念到如今

  ➔ 动词“叫”+宾语+结果补语，表示“使我……”。

  ➔ "叫我思念到如今"意为“**使我**思念至今”，叫表示导致。

• 你去想一想

  ➔ 使用“去+动词+一下/一想”形成软性命令

  ➔ "去想一想"是让对方“**去想**一下”的软性命令。

• 你去看一看

  ➔ 使用“去+动词+一下/一看”形成软性命令

  ➔ "去看一看"是让对方“**去看**一下”的软性请求。

• 月亮代表我的心

  ➔ 主谓宾结构，使用所有格的和动词代表

  ➔ 月亮**代表**我的心——代表意为“象征”。