忘記和記 – 中文 歌词

• 作者: 麥浚龍, 黎明

歌词与翻译

[中文]

吸啖氣 躲於海底裡 逃避

思念很美 這片旱地無法比

當黑髮滲着白 想起你

當街上沒行人 想起你

又隔着岸纏綿

也不顧身處在 兩地

不用記 思憶都猖獗無忌

鬼魅的你 引我到舊時遠飛

跟她戀愛太乏味 想起你

飛機遭遇亂流時 想起你

就算落力遺忘 你的髮膚氣味

也只會越忘越細膩

來年就算沒愛情 日落月昇 總會掛念你

應否將愛 活埋成感情 繼續在回味

或是不應溫暖地 美化這冰冷別離

唯記得你絕情的一刀 痛到以後沒餘地

靈魂被叫喚以前 剩下日子 總會掛念你

跟你那 死水微瀾 依然暗自地明媚

坐在黑房幽怨地 再看跟你做過的戲

難道太愛你 才偷偷想 天與地 重新接起

...

誰可以揀 忘記或記

...

重点词汇

词汇	含义
思念 /sī niàn/ B1	noun - 思念
逃避 /táo bì/ B2	verb - 逃避
黑髮 /hēi fà/ A2	noun - 黑髮
戀愛 /liàn ài/ B1	noun - 戀愛
記憶 /jì yì/ B2	noun - 記憶
愛情 /ài qíng/ B1	noun - 愛情
痛 /tòng/ A2	noun - 痛
冰冷 /bīng lěng/ B2	adjective - 冰冷
靈魂 /líng hún/ C1	noun - 靈魂
明媚 /míng mèi/ C1	adjective - 明媚
回味 /huí wèi/ B2	verb - 回味
別離 /bié lí/ B2	noun - 別離
舊時 /jiù shí/ B1	noun - 舊時
氣味 /qì wèi/ B2	noun - 氣味
日落 /rì luò/ A2	noun - 日落
月昇 /yuè shēng/ A2	noun - 月昇

重点语法结构

• 吸啖氣 躲於海底裡 逃避

  ➔ 使用现在时动词描述正在进行的动作。

  ➔ 短语"吸啖氣"（吸一口气）表示正在进行的动作。

• 思念很美 這片旱地無法比

  ➔ 使用形容词来描述名词。

  ➔ 形容词"美"（美丽）描述名词"思念"（思念）。

• 就算落力遺忘 你的髮膚氣味

  ➔ 使用条件句表达假设情况。

  ➔ 短语"就算落力遺忘"（即使我努力去忘记）设定了一个假设条件。

• 來年就算沒愛情 日落月昇 總會掛念你

  ➔ 使用未来时表达将要发生的动作。

  ➔ 短语"來年就算沒愛情"（明年即使没有爱情）指示了一个未来场景。

• 靈魂被叫喚以前 剩下日子 總會掛念你

  ➔ 使用被动语态强调对主语进行的动作。

  ➔ 短语"靈魂被叫喚"（灵魂被召唤）使用被动语态来强调动作。

• 誰可以揀 忘記或記

  ➔ 使用疑问句来提问。

  ➔ 短语"誰可以揀"（谁可以选择）是一个询问选择的疑问句。