情感的廢墟 – 中文 歌词

• 作者: 麥浚龍

歌词与翻译

[中文]

冷風 冷風

從晚空 劃進午夜裡

十里長街

遍地得 烟頭跟雨水

踏快車

誰沿途 還在播 深愛著誰

誰知我那伴侶

明日快將失去

...

快車 快車

無意中 路過你舊居

令我回想

快樂跟 種種唏噓

就算天一光

讓兩人的誓約 揹著也太累

臨走盼告訴我一句

從前未悔恨共我 說生死相許

狂風給我吹 戀愛永遠告吹

不要勉強再追 我只說 我送你歸去

如果這份愛 早已被判 是死罪

情願我 一個别去 沒你的伴隨

情感的廢墟 一切跌進禁區

跟你試過爭取 可惜結局卻 流下眼淚

曾天生一對 日後抱著是誰

放你在心裡

...

我的 臂彎

曾抱緊着你過日子

若你離開

會剩低痴心的漢子

若你不開心

就再來擁著我 笑著說舊時

人生裡最美那一次

原來是 那夜共我 冷風中相依

狂風給我吹 戀愛永遠告吹

不要勉強再追 我只說 我送你歸去

如果這份愛 早已被判 是死罪

情願我 一個别去 沒你的伴隨

情感的廢墟 一切跌進禁區

跟你試過爭取 可惜結局卻 流下眼淚

曾天生一對 日後抱著是誰

狂風給我吹 戀愛永遠告吹

不要勉強再追 結束了 我送你歸去

明知註定了 深愛著你 是死罪

其實我 不怕在你 熱吻中粉碎

痴心的廢墟 一切跌進禁區

跟你試過爭取 可惜結局卻 流下眼淚

曾好好一對 日後你伴著誰

放我在心裡

...

重点词汇

词汇	含义
冷風 /lěng fēng/ B1	noun - 冷风
快樂 /kuài lè/ A2	noun - 快乐
愛 /ài/ A1	noun - 爱
伴侶 /bàn lǚ/ B2	noun - 伴侣
誓約 /shì yuē/ C1	noun - 誓约
眼淚 /yǎn lèi/ A2	noun - 眼泪
結局 /jié jú/ B2	noun - 结局
痴心 /chī xīn/ C1	adjective - 痴心
廢墟 /fèi xū/ B2	noun - 废墟
狂風 /kuáng fēng/ B1	noun - 狂风
失去 /shī qù/ B1	verb - 失去
追 /zhuī/ A2	verb - 追
回想 /huí xiǎng/ B2	verb - 回想
路過 /lù guò/ B1	verb - 路过
告訴 /gào sù/ A2	verb - 告诉
別去 /bié qù/ B1	verb - 别去

重点语法结构

• 誰沿途 還在播 深愛著誰

  ➔ 使用疑问词'誰'（谁）作为句子的主语

  ➔ '誰'是疑问词，意为'谁'，在句中作为主语使用

• 如果這份愛 早已被判 是死罪

  ➔ 使用'如果'引出假设情况，表示如果条件成立

  ➔ '如果'表示“如果”的意思，用于引入假设或条件句

• 跟你試過爭取 可惜結局卻 流下眼淚

  ➔ '試過'表示“试过”，用来表达“和你一起尝试过”

  ➔ '试过'意味着“尝试过”，在这里与'跟你'连用，表示试图争取某事

• 放你在心裡

  ➔ '放'是“放”或“把”之意，结合'你在心裡'表示“把你放在心里”

  ➔ '放'意思是“放”或“置”，在这里用作比喻，表示把某人放在心里或心中