寂寞就如 – 中文 歌词

• 作者: 麥浚龍, 謝安琪

歌词与翻译

[中文]

寂寞就如自己一個放飛機

寂寞就如剩我陪字幕到尾

即使想戒煙 家裡沒人避

不知轉台轉到哪兒才放棄

遇上新聞無天理

便痛哭平民被炸死

誰替孤單慶幸 問世間 只有我襯

任我多麼無能 也沒什麼必需要答允

天光天暗 誰覺我黑面做人 無謂謂 又一陣

玩火機玩到起枕也會 上癮

...

寂寞就如自己一個吃火鍋 (自己一個吃火鍋)

寂寞就如爛戲回味用跳播

加薪不夠多 不要被人賀

怎麼有人會故意遺忘了我

沒有心人來搞我

在網中與女神鬥歌

誰替孤單慶幸 問世間

只有我襯 任我多麼無能

也沒什麼必需要答允 天光天暗

誰覺我黑面做人 無謂謂 又一陣

好彩傷風也沒陪瞓

好想數數遍地雲吞

好驚俾蟻咬 無人類過問 (無人類過問)

...

能夠孤單夠運 樂趣只得我過癮

型在身邊無人 廢就是廢聽不到教訓

底衫反轉 潮到再不用問人

無謂謂未傷身 數數火機打幾多次

就點不了煙 過癮

...

只驚慣了

...

重点词汇

词汇	含义
寂寞 /dʑìmɔ̀/ B2	adjective - 孤单；冷清
放飛機 /fàng fēijī/ C1	verb - 爽约
字幕 /zìmù/ B1	noun - 电影或电视的字幕
戒煙 /jièyān/ B2	verb - 停止吸烟
轉台 /zhuǎntái/ B1	verb - 换频道
放棄 /fàngqì/ B1	verb - 放弃
新聞 /xīnwén/ A2	noun - 新闻
痛哭 /tòngkū/ C1	verb - 非常伤心地哭
平民 /píngmín/ B2	noun - 普通百姓
孤單 /gūdān/ B1	adjective - 孤独
無能 /wúnéng/ C1	adjective - 没有能力
天光 /tiānguāng/ B1	noun - 天亮
黑面 /hēimiàn/ C2	verb - 脸色不好看
火鍋 /huǒguō/ A2	noun - 火锅
加薪 /jiāxīn/ B1	verb - 加薪
遺忘 /yíwàng/ B2	verb - 忘记
女神 /nǚshén/ B1	noun - 女神
傷風 /shāngfēng/ B1	verb - 感冒
雲吞 /yúntūn/ A2	noun - 云吞

重点语法结构

• 寂寞就如自己一個放飛機

  ➔ 使用“像”來作比喻。

  ➔ “就如”用於比喻，把寂寞比作自己一個放飛。

• 遇上新聞無天理

  ➔ “無”用於否定，表示沒有天理或法律規範。

  ➔ “無天理”用來表達新聞中缺乏正義和道德的情況。

• 誰替孤單慶幸 問世間 只有我襯

  ➔ “誰”作為疑問詞，用於詢問“誰替孤單慶幸”。

  ➔ “誰”用於提問“誰替孤單慶幸”，具有存在反思的意味。

• 玩火機玩到起枕也會 上癮

  ➔ “到”表示某行动持续到达某个程度， “也會”指出可能的结果。

  ➔ “到”用於描述某事持續到特定結果，而“也會”表示可能會發生。

• 只驚慣了

  ➔ '只'用於強調，意思是僅僅是如此。

  ➔ '只'用於強調範圍或唯一性，意思是“只有”。