只要和你在一起 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
人來人往擦出喧嘩吵鬧夜城景況
停在一角靜靜回望
原來這里路蕩來是那麼匆忙
多想牽著你不放 能愛你是我的一線光
現時只想吻得火燙
別理這危城 誰的懷疑眼光
閒言閒語帶出多少心事未能釋放
沿鬧市婚紗店流浪
牆上愛侶的畫像令人想偷看
戀愛是為何值得這兩個人 纏繞綑綁
天地襲來攜手抵抗
撐過過雲雨 天清朗
沿途幾多障礙 埋頭撞向未來
閉上呼吸跟你墮進深海
歷劫都不能離開 人生有太多意外
攀不過斷崖 如何相愛
旁人怎麼對待 仍然撞向未來
決意今生跟你被愛淹蓋
若世界不容人 不失氣概
進或退 我們都不踐踏愛
...
無名無姓愛得不須交代自然嚮往
曾被炮轟逼進窮巷
同伴有太多追問令人很失喪
不理會流傳著的所有理論 離開班房
寫下沒人明的悲壯
堅信我和你 很適當
沿途幾多障礙 埋頭撞向未來
閉上呼吸跟你墮進深海
歷劫都不能離開 人生有太多意外
攀不過斷崖 如何相愛
旁人怎麼對待 仍然撞向未來
決意今生跟你被愛淹蓋
若世界不容人 不失氣概
進或退 我們都不踐踏愛
...
沿途幾多障礙 埋頭撞向未來
閉上呼吸跟你墮進深海
若最終安全離開 容許我再不按捺
高呼喊別人懷疑的愛
旁人怎麼對待 仍然撞向未來
決意今生跟你被愛淹蓋
若世界不容人 不失氣概
若歲月不留人 佔有現在
在炮火中接吻 天要裂開
怎樣過 我們都不踐踏愛
危難處處 絕不可羞辱愛
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
愛 (ài) /aɪ/ A1 |
|
|
吻 (wěn) /wən/ B1 |
|
|
懷疑 (huáiyí) /hwaɪ ji/ B2 |
|
|
眼光 (yǎnguāng) /jan guang/ B1 |
|
|
心事 (xīnshì) /ɕin ʂɻ/ B2 |
|
|
釋放 (shìfàng) /ʂɻ fɑŋ/ B2 |
|
|
流浪 (liúlàng) /lju lɑŋ/ B1 |
|
|
畫像 (huàxiàng) /xwa ɕjaŋ/ B1 |
|
|
纏繞 (chánrào) /t͡ʂʰan ɻɑʊ/ B2 |
|
|
綑綁 (kǔnbǎng) /kʰun bɑŋ/ B2 |
|
|
抵抗 (dǐkàng) /ti kʰɑŋ/ B2 |
|
|
障礙 (zhàng'ài) /t͡ʂɑŋ aɪ/ B1 |
|
|
撞 (zhuàng) /ʈ͡ʂwɑŋ/ A2 |
|
|
深海 (shēnhǎi) /ʂən xaɪ/ B1 |
|
|
離開 (líkāi) /li kʰaɪ/ A2 |
|
|
意外 (yìwài) /i waɪ/ B1 |
|
|
斷崖 (duànyá) /twan ja/ B2 |
|
|
氣概 (qìgài) /t͡ɕʰi kaɪ/ C1 |
|
|
踐踏 (jiàntà) /t͡ɕjɛn tʰa/ C1 |
|
重点语法结构
-
只要和你在一起
➔ 使用"只要...就..."结构表达“只要满足条件，后续便发生”
➔ '只要'表示满足某个条件，意思是“只要…就…”，引出结果或后续动作。
-
沿鬧市婚紗店流浪
➔ “流浪”是动词，意思是“漂泊、流浪”，通常带有漫无目的或寻找的意味。
➔ '流浪'表达无目的的漂泊或徘徊，常用于比喻描述情感或身体上的漂浮状态。
-
決意今生跟你被愛淹蓋
➔ '決意'表示下定决心或决意要做某事，强调坚定的决心。
➔ '決意'表达坚决的决心或意愿，强调在情感上的承诺。
-
若世界不容人 不失氣概
➔ "若...不"用于表达"如果…不…"的条件句结构。
➔ '若...不'表达在某个条件未满足时，后续的结果或立场。
-
怎樣過 我們都不踐踏愛
➔ '怎樣'表示“怎么”或“以何种方式”，常用于反问句或强调方式。
➔ '怎樣'用来询问或强调做某事的方式或方法，通常在反问句中唤起思考或强调。
