I'm still loving you – 中文 歌词

• 作者: 連詩雅

歌词与翻译

[中文]

When I close my eyes I think of you

And the times we've had been through

Even though were far apart right now

I remember back when you were here with me

How you've make my world complete

But now i'm left alone

We talked about love and hope

Wishing we could start a life our own

I wish that I could live without you

Why did you tear my heart apart?

You said you love me from the start

All those painful things you've put me through

But i'm still loving you

I've tried to give my best to you

I don't deserve things you do

Everything has gone to memories

I just wish I know the truth behind the lies

...

We talked about love and hope

Wishing we could start a life our own

I wish that I could live without you

Why did you tear my heart apart?

You said you love me from the start

All those painful things you've put me through

But i'm still loving you

I've tried to give my best to you

I don't deserve the things you do

Everything has gone to memories

I just wish I know the truth behind the lies

...

Why did you tear my heart apart?

You said you love me from the start

All those painful things you've put me through

But i'm still loving you

I've tried to give my best to you

I don't deserve the things you do

Everything has gone to memories

I just wish I know the truth behind the lies

...

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 心
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 回忆
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
painful /ˈpeɪnfl/ B2	adjective - 痛苦的
start /stɑːrt/ A2	verb - 开始
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
tears /tɪrz/ B1	noun - 眼泪
left /lɛft/ A2	verb - 留下
through /θruː/ A2	preposition - 通过
best /bɛst/ A2	adjective - 最好的

重点语法结构

• Even though were far apart right now

  ➔ 连词 'even though' 表示对比，后接一个从句

  ➔ 引入两种思想之间的对比，表示尽管条件成立，后句仍然为真。

• Why did you tear my heart apart?

  ➔ 使用一般过去时提问过去发生的行为

  ➔ 强调过去发生的行为，作为问题提出以了解原因或影响。

• All those painful things you've put me through

  ➔ 过去完成时 ('have' + 过去分词) 表示在现在之前经历过的动作

  ➔ 表达说话人对发生在当前之前的事件的反思，强调由某人带来的痛苦体验。

• Everything has gone to memories

  ➔ 现在完成时 ('have' + 过去分词) 表示随时间变化的状态或结果

  ➔ 表达过去的事件或感受已转变为记忆，强调时间的流逝。

• I wish that I could live without you

  ➔ 第二虚拟语气结构，表达对不真实或假设情况的愿望

  ➔ 使用虚拟语气表达对不真实或不太可能发生的情况的愿望。

• You said you love me from the start

  ➔ 简单过去时用于间接引语或关于过去的陈述

  ➔ 表示关于爱或意图的过去陈述，使用过去时来转述话语或事实。

• Why did you tear my heart apart?

  ➔ 用过去时提问关于过去发生的行为

  ➔ 询问过去发生的具体行为，暗示遗憾或原因的询问。