一走了之 – 中文 歌词

• 作者: 連詩雅

歌词与翻译

[中文]

車窗的雨點 突然凝聚了

歸家的兩口 突然沉默了

假的親切感 恐怕救不了

好心的慰解 令人難受了

嘴邊的顫抖 令人明白了

緊急的剎車 要分手了

為何尚有點動搖

滂沱大雨 因此走不了

還是擔心 我太弱小

明白分手的自由 還何苦一再跪求

臨離開的依依不捨 亦沒藉口

離別只需揮揮手 還何必俘虜我右手

彷彿叫我接受 愛我不夠

...

來炫耀 你很善良

完全為我 多一點保障

其實狠心 我更舒暢

明白分手的自由 還何苦一再跪求

臨離開的依依不捨 亦沒藉口

離別只需揮揮手 還何必俘虜我右手

彷彿叫我接受 愛我不夠

...

下雨天 下了車

任襯衫 任眼睛 濕透

明白走的必須走 橫豎走不到白頭

臨離開 都不哼一聲 謝絕獻醜

來吧 開聲講出口

完場曲 怎叫我獨奏

天清雨過 最後我看得透

雖則愛情 有多深厚

...

重点词汇

词汇	含义
凝聚 /níngjù/ B2	verb - 凝聚、聚合
沉默 /Chénmò/ B1	noun - 沉默
親切感 /qīnqiègǎn/ B1	noun - 親切感
慰解 /wèijiě/ B2	noun - 安慰
剎車 /shāchē/ B1	noun - 刹车 verb - 刹车
分手 /fēnshǒu/ B2	noun - 分手 verb - 分手
動搖 /dòngyáo/ B2	verb - 动摇
擔心 /dānxīn/ A2	verb - 担心
跪求 /guìqiú/ C1	verb - 跪求
依依不捨 /yīyībùshě/ C2	phrase - 依依不舍
揮手 /huīshǒu/ A2	verb - 挥手
接受 /jiēshòu/ B2	verb - 接受
愛我不夠 /àiwǒbùgòu/ C1	phrase - 我不够爱
善良 /shànliáng/ A2	adjective - 善良
保障 /bǎozhàng/ B2	noun - 保障
狠心 /hěnxīn/ C1

重点语法结构

• 假如

  ➔ 用作条件句的「假如」

  ➔ 「假如」表示「如果」或「假设」，用于引入一个假设情况。

• 再也不

  ➔ 用来表示“再也不”或“不再”

  ➔ '再也不'表示强烈的否定，意味着某事不会再发生。

• 要分手了

  ➔ 「了」用来表示动作的完成或状态的变化

  ➔ 「了」表示动作已经完成或发生了状态的变化。

• 虽然...但是

  ➔ 「虽然...但是」表示对比或让步

  ➔ 「虽然...但是」引导让步句，表达两者的对比。

• 要不然

  ➔ 「要不然」意为“否则”或“不然”

  ➔ 「要不然」引出如果前面的行动没有发生的条件或结果。

• 就算

  ➔ 「就算」表示“即使”或“即便如此”

  ➔ 「就算」表示让步或假设，即“即使”

• 在...中

  ➔ 「在...中」表示在某个情境或地点之中

  ➔ 「在...中」表明某事发生或存在于特定的地点或情境中。