他不是你 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
我那天不過想天遠飛
只好放低你 不加結尾的別離
我那天忘形後未可好好處理
只好不再看不理
成全自己以後不提起
已相隔多年仍然自欺
放下了其實一早鑄了碑
直到無人記起
往日記憶統統儲起
最後我的他不是你
但我今天從何妒忌
離開事後最怕對比
我願昨天都不記起
放下錯開的那雙手臂
別再勾起迴腸盪氣
但我偏偏無道理又偷偷嘆氣
...
我這天不再飛逗留此地
不需要淒美 只需要挽手便到地
我與他和諧地 即使走到鑽禧
很多心血只可以交給你
成全自己以後不提起
已相隔多年仍然自欺
放下了還是要一再躲避
直到長埋不起
往日記憶統統儲起
最後我的他不是你
但我今天從何妒忌
離開事後最怕對比
我願昨天都不記起
放下錯開的那雙手臂
別再勾起迴腸盪氣
但我偏偏無道理又想起了你
我密碼記着你的日期
我共你當天怎一起
當所有誓約能忘記
還有哪些可以留起
往日記憶統統儲起
最後我的他不是你
但我今天從何妒忌
誰狠心放棄成全我的你
我願昨天都不記起
放下錯開的那雙手臂
別再勾起迴腸盪氣
但我偏偏無道理便犧牲了你
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
飛 /fēi/ B1 |
|
|
放 /fàng/ A2 |
|
|
離開 /lí kāi/ B2 |
|
|
記憶 /jì yì/ B1 |
|
|
成全 /chéng quán/ C1 |
|
|
疊 /dié/ C2 |
|
|
悔 /huǐ/ B2 |
|
|
目标 /mù biāo/ B2 |
|
|
躲避 /duǒ bì/ C1 |
|
|
劃 /huà/ C2 |
|
|
鑄 /zhù/ C2 |
|
|
記號 /jì hào/ C1 |
|
|
反覆 /fǎn fù/ C2 |
|
|
情感 /qíng gǎn/ C1 |
|
|
希望 /xī wàng/ B1 |
|
重点语法结构
-
只好不再看不理
➔ 表示决定或决心的副词短语
➔ "只好" 表示没有其他选择，只能做某事的心情。
-
已相隔多年仍然自欺
➔ "已" 表示某事在过去已经完成或发生
➔ "已" 表示事情已经过去多年，强调时间的流逝和自我欺骗的持续。
-
最後我的他不是你
➔ "不是" 表示否定或区分身份或属性
➔ "不是" 表示否定，并强调最后的那个人不是你，突出了区别。
-
但我偏偏無道理又偷偷嘆氣
➔ "偏偏"表现出不按常理或不希望发生的行为，"又"强调动作的重复或补充
➔ "偏偏"强调情境中的矛盾或讽刺意味，"又"表示反复或不由自主的叹气。
-
我願昨天都不記起
➔ "都" 与 "不" 一起使用，强调完全不记得过去的事情
➔ "都" 与 "不" 搭配强调完全不记得昨天的事，表达强烈的遗忘愿望。
