Paroles et Traduction
Le sable nous file entre les doigts à toute vitesse
Battre, sens le rythme dans mon cœur qui bat
Viens donc coller ton corps contre mon corps
Avant qu'on ne disparaisse
Dis-moi tout, woo
Tu veux, veux, (Woo)
Je veux, veux danser comme si c'était la dernière danse de ma vie
Je veux (Woo) veux, veux, veux (Woo)
Tu veux, veux danser, comme si c'était la dernière danse ?
Attends, non, ne me fais pas attendre
Quand les murs tremblent, le sol menace de céder
Ce n'est pas la fin du monde
C'est juste le début de nous deux, ouais !
Profitons donc de l'instant
Mec bougeons
Dis-moi tout, woo
Tu veux, veux, (Woo)
Je veux, veux danser comme si c'était la dernière danse de ma vie
Je veux (Woo) veux, veux, veux (Woo)
Tu veux, veux danser, comme si c'était la dernière danse ?
On est sur une bombe à retardement, ça pourrait ne pas durer
Alors faisons-le tout de suite, allez vas-y
On est sur une bombe à retardement, avant que la nuit ne finisse
Faisons-le tout de suite, allez vas-y, vas-y !
Attends, ne me fais pas attendre
Attends, ne me fais pas attendre
Dis-moi tout, woo
Tu veux, veux, (Woo)
Je veux, veux danser comme si c'était la dernière danse de ma vie
Je veux (Woo) veux, veux, veux (Woo)
Tu veux, veux danser, comme si c'était la dernière danse ?
On est sur une bombe à retardement, ça pourrait ne pas durer
Alors faisons-le tout de suite, allez vas-y
On est sur une bombe à retardement, avant que la nuit ne finisse
Faisons-le tout de suite, allez vas-y, vas-y, vas-y !
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Fast, time is ticking oh so fast
➔ Intensificateur adverbial
➔ L'utilisation de "so" souligne la rapidité du temps. "Fast" est ici utilisé comme un adverbe.
-
Beat, feel the rhythm in my heartbeat
➔ Phrases impératives
➔ La phrase commence par un verbe, donnant un ordre ou une instruction.
-
Why don't you move your body to my body
➔ Question (rhétorique, encouragement implicite)
➔ C'est une question utilisée pour encourager l'autre personne à danser.
-
Before we disappear
➔ Conjonction de subordination (Proposition subordonnée temporelle)
➔ Le mot "before" introduit une proposition de temps, indiquant quand quelque chose va se passer.
-
Do you wanna, wanna dance like it was the last dance of my life
➔ Proposition conditionnelle (implicite) et proposition en "as"
➔ L'expression 'like it was' implique une condition, exprimant le désir de danser comme s'il s'agissait de la dernière danse. 'Wanna' est une forme contractée de 'want to'.
-
It's just the start of me and you, yeah
➔ Emphase en utilisant 'just' et la contraction.
➔ 'Just' met l'accent sur l'aspect positif de la situation, et 'it's' est la contraction de 'it is'.
-
So let's just take the moment
➔ Suggestion/Impératif avec 'Let's'
➔ 'Let's' est utilisé pour faire une suggestion ou donner une instruction, 'just' ajoute de l'emphase.
-
We're on a Timebomb, it might not last long
➔ Verbe modal (Possibilité et négation)
➔ "Might" exprime la possibilité, et "not" nie le verbe.
-
So let's just do it right now, do it come on, come on
➔ Répétition pour l'emphase (Impératif)
➔ Répéter les verbes impératifs "do" et "come on" souligne l'urgence et l'encouragement.
