True Colors
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
sad /sæd/ A1 |
|
|
realize /ˈriːəlaɪz/ B1 |
|
|
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
sight /saɪt/ B1 |
|
|
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1 |
|
|
inside /ɪnˈsaɪd/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
small /smɔːl/ A1 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
|
colors /ˈkʌlərz/ A1 |
|
|
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2 |
|
|
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
bear /ber/ B2 |
|
Grammaire:
-
Don't be discouraged, oh I realize
➔ **Mệnh lệnh (phủ định) và thì hiện tại đơn**: "Don't be discouraged" sử dụng mệnh lệnh phủ định để khuyến khích. "I realize" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự hiểu biết hiện tại.
➔ Cụm từ "Don't be discouraged" là một mệnh lệnh trực tiếp, mặc dù nhẹ nhàng, gợi ý rằng người nghe chủ động chống lại cảm giác nản lòng. "I realize" cho thấy một sự hiểu hoặc nhận thức đột ngột, thường là để đáp lại một tuyên bố hoặc tình huống trước đó.
-
It's hard to take courage
➔ **'It' + Tính từ + to-infinitive**: Cấu trúc này diễn đạt một đánh giá phi cá nhân. "It's hard" + "to take courage" (cụm động từ nguyên mẫu đóng vai trò là danh từ).
➔ Đại từ phi cá nhân "it" đặt nền tảng cho sự khó khăn chung trong việc tìm kiếm sự can đảm. Cụm động từ nguyên mẫu "to take courage" đóng vai trò là chủ ngữ, giải thích chi tiết về điều gì thực sự khó khăn.
-
In a world full of people You can lose sight of it all
➔ **Cụm giới từ + Động từ khuyết thiếu**: "In a world full of people" là một cụm giới từ đóng vai trò là trạng ngữ bổ nghĩa. "You can lose sight" sử dụng động từ khuyết thiếu "can" để diễn tả khả năng.
➔ "In a world full of people" đặt bối cảnh, cung cấp ngữ cảnh cho tuyên bố sau đó. "Can lose sight" ngụ ý rằng có thể, nhưng không chắc chắn, trở nên mất phương hướng hoặc mất quan điểm.
-
The darkness inside you Can make you feel so small
➔ **Chủ ngữ + Động từ khuyết thiếu + Động từ nguyên nhân**: "The darkness inside you" là chủ ngữ. "Can make" kết hợp động từ khuyết thiếu ("can" diễn tả khả năng) với động từ nguyên nhân ("make"). "Feel" là một động từ liên kết được sử dụng sau "make" để mô tả trạng thái kết quả.
➔ Câu này mô tả cách những cảm xúc tiêu cực bên trong ("the darkness inside you") có *khả năng* gây ra một trạng thái cảm xúc cụ thể ("feel so small"). "Make you feel" thể hiện mối quan hệ nhân quả.
-
And that's why I love you
➔ **Đại từ chỉ định + Mệnh đề quan hệ**: "That" là một đại từ chỉ định đề cập lại các tuyên bố trước đó về việc nhìn thấy "true colors". "Why I love you" là một mệnh đề quan hệ đóng vai trò là cụm danh từ, giải thích lý do cho tình yêu.
➔ "That's why" hoạt động như một cây cầu, kết nối việc quan sát bản chất thật của ai đó với cảm giác yêu thương. Mệnh đề quan hệ cung cấp một lý do và nhấn mạnh sự chấp nhận.
-
So don't be afraid to let them show
➔ **Mệnh lệnh (phủ định) + Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích**: "Don't be afraid" là một mệnh lệnh phủ định. "To let them show" là một cụm động từ nguyên mẫu chỉ mục đích, giải thích lý do không nên sợ hãi.
➔ Mệnh lệnh "Don't be afraid" được củng cố bởi cụm động từ nguyên mẫu "to let them show", mang lại cho người nghe một hành động cụ thể cần thực hiện: cho phép màu sắc thật của bạn được nhìn thấy.
-
Your true colors are beautiful
➔ **Thì hiện tại đơn (tuyên bố về sự thật)**: Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung hoặc một tuyên bố về bản chất của "true colors". Đây là một lời khẳng định tích cực.
➔ Dòng này khẳng định trực tiếp phẩm chất tích cực của "true colors", trái ngược với ngụ ý trước đó rằng bóng tối bên trong có thể khiến một người cảm thấy nhỏ bé. Đó là một thông điệp quan trọng về sự chấp nhận bản thân.
-
Cause I will always be there
➔ **Thì tương lai đơn với 'will' để hứa hẹn/đảm bảo**: Câu này sử dụng thì tương lai đơn với động từ khuyết thiếu "will" để diễn tả một lời hứa hoặc sự đảm bảo mạnh mẽ rằng người nói sẽ luôn ở đó và hỗ trợ. Nó chỉ ra một ý định chắc chắn.
➔ Việc sử dụng "will" nhấn mạnh bản chất không lay chuyển của sự hỗ trợ đang được cung cấp. Đó không chỉ là một khả năng, mà là một cam kết chắc chắn. "Always" củng cố điều này, cho thấy một sự hiện diện liên tục.
