Tummy Hurts

• Par: Reneé Rapp
• Album: Snow Angel

Paroles:

[English]

[Français]

Maybe I should try religion

Peut-être que je devrais essayer la religion

'Cause Jesus, you're hard to rely on

'Parce que Jésus, tu es difficile à croire

I'd never find you in the kitchen

Je ne te trouverais jamais dans la cuisine

Couldn't even pay rent for three months

Je n'ai même pas pu payer le loyer pendant trois mois

Oh, I heard you, I get it, you're broke (broke)

Oh, je t'ai entendu, je comprends, tu es fauché (fauché)

But oh, you always had money to smoke, though

Mais oh, tu avais toujours de l'argent pour fumer, pourtant

Now my tummy hurts

Maintenant, mon ventre fait mal

He's in love with her

Il est amoureux d'elle

But for what it's worth, they'd make beautiful babies

Mais pour ce que ça vaut, ils feraient de beaux bébés

And raise 'em up to be a couple of

Et les élever pour devenir une paire de

Fucking monsters, like their mother and their father

Putains de monstres, comme leur mère et leur père

Eventually, 2043

Finalement, 2043

Someone's gonna hurt their little girl like their daddy hurt me

Quelqu’un va blesser leur petite fille comme leur père m’a blessée

...

...

...

...

I just want some recognition for having good tits and a big heart

Je veux juste une reconnaissance pour avoir de beaux seins et un grand cœur

I can't believe I let you hit it

Je n'arrive pas à croire que je t’aie laissé la toucher

In hindsight, that might be the worst part

Avec le recul, c'est peut-être la pire partie

Oh, I taught you everything you know

Oh, je t'ai tout appris

But oh, I guess boys, they come and they go

Mais oh, je suppose que les garçons, ils viennent et ils partent

Now my tummy hurts

Maintenant, mon ventre fait mal

He's in love with her

Il est amoureux d'elle

But for what it's worth, they'd make beautiful babies

Mais pour ce que ça vaut, ils feraient de beaux bébés

And raise 'em up to be a couple of

Et les élever pour devenir une paire de

Fucking monsters, like their mother and their father

Putains de monstres, comme leur mère et leur père

Eventually, 2043

Finalement, 2043

Someone's gonna hurt their little girl like their daddy hurt me

Quelqu’un va blesser leur petite fille comme leur père m’a blessée

Mmm, like their daddy hurt me

Mmm, comme leur père m’a blessée

Like their daddy hurt me

Comme leur père m’a blessée

Like their daddy hurt me

Comme leur père m’a blessée

Like their daddy hurt me

Comme leur père m’a blessée

Now my tummy hurts

Maintenant, mon ventre fait mal

He's in love with her

Il est amoureux d'elle

But for what it's worth, he's her problem now, baby

Mais pour ce que ça vaut, c’est son problème maintenant, bébé

And she'll stay with him

Et elle restera avec lui

'Cause she made with him a couple monsters

Parce qu’elle a fait de lui une paire de monstres

Like their mother and their father

Comme leur mère et leur père

Yeah, eventually, 2043

Oui, finalement, 2043

Someone's gonna hurt your little girl like you hurt me

Quelqu’un va blesser ta petite fille comme tu m’as blessée

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
tummy /ˈtʌmi/ A1	noun - ventre
hurt /hɜːrt/ B1	verb - blesser noun - douleur
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - beau
recognition /ˌrɛkəɡˈnɪʃən/ B2	noun - reconnaissance
months /mʌnθs/ A1	noun - mois
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
big /bɪɡ/ A1	adjective - grand
part /pɑːrt/ A2	noun - partie
daddy /ˈdædi/ A2	noun - papa
couple /ˈkʌpəl/ A2	noun - couple
monsters /ˈmɒnstərz/ B2	noun - monstres
hit /hɪt/ B1	verb - frapper
try /traɪ/ A2	verb - essayer
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	pronoun - tout