Turn Me On

• Par: Kevin Lyttle
• Album: Kevin Lyttle

Paroles:

[English]

[한국어]

Oh, yeah

오, 예

Is ah big dance hall song yuh know

이게 바로 큰 댄스홀 노래 알지

Madzart alongside Kevin Lyttle

마잘라트와 케빈 리틀이 함께

You know it is, you know how we go

그게 바로 우리 방식인 걸, 알지

You know

알지

For the longest while, we jamming in the party

오랫동안, 파티에서 계속 놀았지

And you're whining on me

넌 내게 몸을 흔들고 있어

Pushing everything, ah

모든 걸 밀어내며, 아

Right back on top of me, yeah

다시 내 위에 올려놓고, 그래

But if you think you're gonna get away from me

근데 내가 도망갈 거라고 생각한다면

You better change your mind

생각을 바꿔야 해

You're going home

넌 집에 가야 해

You're going home with me tonight

오늘 밤 나랑 집에 가야 해

Let me hold you

널 안아줄게

Girl, caress my body

소녀, 내 몸을 어루만져

You got me going crazy, you

넌 나를 미치게 만들어, 너

Turn me on, turn me on

나를 흥분시켜, 흥분시켜

Let me jam you

널 춤추게 할게

Girl, whine harder on me

소녀, 더 몸을 흔들어

You got me going crazy, you

넌 나를 미치게 만들어, 너

Turn me on, turn me on

나를 흥분시켜, 흥분시켜

Well, that gyal 'ya nah go get 'way tonight (ooh-yeah-yeah-yeah, ooh-yeah-yeah-yeah)

음, 그 여자 오늘 절대 못 피할 거야 (오-예-예-예, 오-예-예-예)

If she think seh bad man nah go fight (ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

그녀가 나쁜 남자를 안 싸운다고 생각한다면 (오 예, 예, 예, 예, 예)

Me done feed her with popcorn and Sprite (oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

팝콘과 스프라이트로 이미 딸려줬어 (오, 예, 예, 예, 예)

Wan' come fly 'way like kite (yeah, yeah, yeah, yeah) (now)

연처럼 날아가고 싶어 (네, 네, 네, 네) (지금)

One hand on the ground and bumper cock sky high

한 손은 땅에, 엉덩이는 하늘을 높이

Whining hard on me got my python

내게 몸을 흔들며 내 뱀 같은 게 반응해

Hollerin' for mercy, yeah

자비를 구하며 외치고 있어, 그래

Then I whisper in her ear "So whine harder"

그리고 나는 속삭였지 "더 세게 흔들어"

And then she said to me "Boy, just push that thing", ah

그녀가 내게 말했어 "베이비, 그걸 민첩하게 밀어", 아

"Push it harder back on me"

"더 세게 밀어 내게서"

So, let me hold you

그래, 내가 널 안아줄게

Girl, caress my body

소녀, 내 몸을 어루만져

You got me going crazy, you

넌 나를 미치게 만들어, 너

Turn me on, turn me on

나를 흥분시켜, 흥분시켜

Let me jam you

널 춤추게 할게

Girl, whine harder on me

소녀, 더 몸을 흔들어

You got me going crazy, you

넌 나를 미치게 만들어, 너

Turn me on, turn me on

나를 흥분시켜, 흥분시켜

Girl, just hug me, hug me, kiss me, squeeze me

그냥 안아줘, 포옹하고 키스하고 꽉 껴안아

Hug me, hug me, kiss and caress me

안아줘, 키스하고 어루만져

Hug me, hug me, kiss me, squeeze me

안아줘, 키스하고 껴안아

Hug me, hug me, kiss and caress me

안아줘, 키스하고 어루만져

Well, that gyal 'ya nah go get 'way tonight (yeah)

그 여자 오늘 절대 피하지 못할 거야 (네)

If she think seh bad man nah go fight

그녀가 나쁜 남자를 피하지 못한다고 생각한다면

Me done feed her with popcorn and Sprite (hmm)

팝콘과 스프라이트로 이미 딸려줬어 (흠)

Wan' come fly way like kite (now)

연처럼 날아가고 싶어 (지금)

For the longest while, we jamming in the party

오랫동안, 파티에서 계속 놀았지

And you're whining on me

넌 내게 몸을 흔들고 있어

Pushing everything

모든 걸 밀어내며

Right back on top of me, yeah

다시 내 위에 올려놓고, 그래

But if you think you're gonna get away from me

근데 내가 도망갈 거라고 생각한다면

You better change your mind

생각을 바꿔야 해

You're going home

넌 집에 가야 해

You're going home with me tonight

오늘 밤 나랑 집에 가야 해

Let me hold you

널 안아줄게

Girl, caress my body

소녀, 내 몸을 어루만져

You got me going crazy, you

넌 나를 미치게 만들어, 너

Turn me on, turn me on

나를 흥분시켜, 흥분시켜

Let me jam you

널 춤추게 할게

Girl, whine harder on me

소녀, 더 몸을 흔들어

You got me going crazy, you

넌 나를 미치게 만들어, 너

Turn me on, turn me on, yeah

나를 흥분시켜, 흥분시켜, 네

Oh, na-na na-na na-na-na-na na, ayy

오, 나-나 나-나 나-나-나-나, 아이

Hug me, hug me, kiss me, kiss me

안아줘, 포옹하고 키스하고

Hug me, hug me, kiss and caress me

안아줘, 키스하고 어루만져

Hug me, hug me, squeeze me, squeeze me

안아줘, 포옹하고 꽉 껴안아

Hug me, girl, and, kiss and caress me

안아줘, 소녀, 그리고 키스하고 어루만져

...

...

Yeah, yeah, yeah, ooh-yeah

그래, 그래, 그래, 오-예

Is ah big dance hall song yuh know

이게 바로 큰 댄스홀 노래 알지

Madzart alongside Kevin Lyttle

마잘라트와 케빈 리틀이 함께

You know it is, you know how we go

그게 바로 우리 방식인 걸, 알지

You know

알지

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A1	noun - 춤 verb - 춤추다
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
home /hoʊm/ A1	noun - 집 adverb - 집으로
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 몸
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - 속삭이다
hug /hʌɡ/ B1	verb - 껴안다 noun - 포옹
kiss /kɪs/ B1	verb - 키스하다 noun - 키스
squeeze /skwiːz/ B1	verb - 짜다 noun - 압착
whine /waɪn/ B2	verb - 징징거리다 verb - (캐리비안 영어) 엉덩이를 회전시켜 춤추다
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 자비
caress /kəˈres/ B2	verb - 애무하다 noun - 애무
jam /dʒæm/ B1	verb - 비공식적으로 함께 음악을 연주하다

Grammaire:

• For the longest while, we jamming in the party

  ➔ 현재 진행형 (불완료상) - 'jamming'

  ➔ 문법적으로는 완벽하지 않지만, 파티가 한동안 진행되어 왔고 그들은 그 시간 동안 계속 'jamming' (흥겹게 놀다)하고 있음을 의미합니다. 더 형식적으로는 'we have been jamming'이라고 해야 합니다.

• If you think you're gonna get away from me

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래 시제 (비공식)

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래의 의도나 예측을 표현하는 데 사용됩니다. 이는 조건문을 의미합니다. 만약 당신이 그렇게 생각한다면...

• You're going home with me tonight

  ➔ 현재 진행형을 사용한 미래 시제

  ➔ 현재 진행형 ('You are going')은 미래의 약속이나 계획을 표현하는 데 사용할 수 있습니다. 이는 이벤트에 대한 화자의 확신을 강조합니다.

• Let me hold you

  ➔ 명령형 (Let + 대명사 + 'to' 없는 동사원형)

  ➔ 'Let me'는 요청이나 제안을 소개합니다. 명령을 내리는 정중한 형태입니다.

• Girl, caress my body

  ➔ 명령형 (직접 명령)

  ➔ 동사 'caress' (애무하다)는 직접 명령을 내리기 위해 기본 형태로 사용됩니다. 그것은 소녀에게 직접적인 지시입니다.

• You got me going crazy, you

  ➔ 사역 동사 'got' + 목적어 + 현재 분사

  ➔ 이 구조는 누군가 또는 무엇인가가 다른 사람을 특정 상태에 있게 하거나 행동을 수행하게 함을 나타냅니다. 여기서 'you'(당신)이 'me'(나)를 미치게 만들고 있습니다.

• If she think seh bad man nah go fight

  ➔ 비표준 방언 (카리브 영어 크리올) - 'seh'는 'that', 'nah'는 'not going to'를 의미함

  ➔ 이 구절은 카리브 영어 크리올어를 사용합니다. 'Seh'는 'that'의 변형이고 'nah'는 'not going to'의 축약형입니다. 그것은 방언의 특징이며 노래의 문화적 풍미를 더합니다.