– Paroles bilingues Coréen/Français

Paroles et Traduction

[Français]

Je mangerai bien

- Se battre - Allons-y

[Membres dans les rues de Pologne]

Nous allons très bien

Hé, passe sur le côté

Nous faisons très bien correspondre les couleurs

- Hein ? - Nous sommes tellement

Oh, là ? Couleurs européennes

- c'est comme ça que je l'ai porté - C'est comme ça maintenant. [Enhyphenate Percal European Theory]

Nous sommes venus en Pologne hier

C'est vrai

Les couleurs s'accordent très bien et nous

semblons bien se fondre

Je pense vraiment que la sensibilité est européenne

C'est vrai, la sensibilité est folle

Laissez-moi vous montrer ici un instant

Oui, c'est ce que l'on ressent

[Jungwon zoome sur la prise d'un selfie combo Huni]

Les lunettes ne vous conviennent pas.

J'avais aussi des cheveux comme ça, mais ne ressemble-t-elle pas à Nikki

Japonaise ?

- Nikki a l'air japonaise - Wow, c'est trop mignon. [C'est vrai… Parce que je suis japonais (hoche la tête)]

[Je joue avec un appareil photo jouet]

Ça a vraiment l'air un peu risqué

Oh ! Je suis comme ça

N'est-ce pas vraiment génial ?

Il n'y a pas de son, n'est-ce pas ?

[Résultats de la caméra jouet]

Est-ce vraiment incroyable ?

Il n'y a pas de son, n'est-ce pas ?

Oh, est-ce que ça va ?

- Regardez - C'est ça ?

Ah, ce sentiment !

Est-ce votre sentiment ?

- Est-ce que cela inclut le son ? - Tu dois prendre une photo un peu comme ça

Regarde

Je vais aller derrière cet arbre

Je pense savoir ce que c'est

Derrière l'arbre

D'accord, d'accord

- Derrière l'arbre - D'accord

C'est un peu

- Reste là. - D'accord

- En commençant par l'arbre. - D'accord, d'accord

Quand j'arrive ici

Haha

Hahaha

- C'est ce que je ressens - Oh non

Ce n'est pas une blague

Bonjour

Le paysage est si joli en ce moment, n'est-ce pas ?

Mais c'est la première fois que j'apparais comme ça

C'est tellement inconnu, mais

Je vais te montrer la vue

Oh, mais c'est plus joli

Tu ne le vois pas très bien

Et je me suis teint les cheveux

ce matin. Viens ici

Est-ce que ça va ?

Mais ça ne semble pas très bien se passer

[Marcher dans la rue]

[Rencontrer des raviolis polonais]

Je dois accepter quelque chose comme ça

- J'ai raté le timing. - C'est un travail à temps partiel

J'ai raté le timing. Ces

fameuses boulettes

sont un aliment célèbre en Pologne. [Pierogi]

Dumplings ! Je suis venu le chercher

Est-ce un aliment comme les gnocchis ?

Mandu [Salut avec des raviolis de l'autre côté de la rue]

C'est maintenant

- Pologne - Pologne

Je me suis aussi teint les cheveux

Oui

Mais les rues sont très jolies

- Tout d'abord, il fait vraiment beau. - C'est vrai

Je m'attendais à ce qu'il fasse froid

- Il ne fait pas aussi froid que je le pensais. - Il ne fait pas aussi froid que je le pensais

Il ne fait pas très clair

- J'aime juste l'ambiance - C'est vrai

Nous parlons de la météo… [Il était censé pleuvoir, mais le temps était clair]

Le soleil tourne autour

[Fée du temps en trait d'union]

Vraiment

C'est embarrassant

Il faut être légèrement secoué avant de savoir ce que sont les émotions

[Émotions du mal des transports activées]

Sensibilité

Il faut être secoué pour être émotif

[Déménager à le prochain endroit]

[Peui]

[Arrivé sur la place]

Beaucoup de gens profitent de la culture

Il y a un spectacle en cours

Je pense que ce serait amusant de venir avec le moteur

Bonjour

Il y a un magasin de fleurs là-bas

Comment te sens-tu

C'est tellement incroyable

J'ai l'impression que j'ai le ventre plein

C'est tellement joli

Je suis ému

Ce sol en pierre est fou

[Jake s'approche pour prendre une photo de la rue]

Oh, c'est fini

L'ambiance était tout de suite bonne...

[Découverte d'une calèche] Devons-nous monter à cheval ?

- C'est génial - S'il vous plaît, donnez-moi un appareil photo. Caméra n°{5} Sunghoon doit rouler avec son frère.

...

Sunghoon peut rouler avec son frère.

- Hein ? - Tu peux rouler, non ?

Tout ce que j'ai à faire c'est de monter et de descendre

[Vidéo de la calèche de Sung-hoon]

C'est génial

Seong-hoon doit monter, frérot

J'erre dans la rue en ce moment

Oh, cet endroit ressemble beaucoup à un château de vampire, n'est-ce pas ?

Cet endroit n'a-t-il pas l'air vraiment cool ?

Poudlard

Je crois vraiment avoir vu ça dans Harry Potter

Je crois avoir vu ça ici dans Harry Potter

Wow, il est vraiment doué pour détecter les pigeons

Quand je m'approche de lui comme ça, il s'envole si effrayé

Il pleut d'un coup

Il pleut d'un coup

Hein ?

Oui

Je veux aller manger vite. Je

Oui

J'ai vraiment faim

Mais quand je viens en Europe, j'ai vraiment envie de manger quelque chose en plein air

Alors

quelque part avec un parasol

- Comme un pique-nique. - C'est vrai

Un peu de cette émotion

Allons manger maintenant

Mangeons maman

Allons-y [Pluie soudaine et Namjoo en possession mdr]

N'est-ce pas joli ? [S'abritant un instant de la pluie au magasin] Et pourquoi pas

?

Est-ce que c'est ce que signifie un éclair dans un ciel sec ?

Je prends soudain de bonnes photos, mais il pleut

Un, deux, trois

- De combien ai-je besoin ? - Oh, j'ai un parapluie.

Puis-je y aller ? [Obtenir le plus beau parapluie du monde]

Non, mais le parapluie est tellement

tellement fluorescent...

D'où est la route d'où nous venons ?

Par quel chemin dois-je aller ?

Il ne pleut pas

Je l'ai acheté sans raison

Si je sens le parapluie, j'ai l'impression de le sentir

Je ne sens pas le parapluie

C'est vrai, le parapluie est tellement...

Un parapluie noir et cette tenue va bien avec.

Je pense que ça va bien avec Nikki.

- C'est vrai, ça va bien avec Nikki. - Ça a l'air bien avec Nikki

[Le glamour est une couleur personnelle]

Fonctionne très vite !

[Heeseung avec son parapluie renversé]

La personne devant lui

Oh, je suis gêné, oh, je suis gêné

[Les Dumplings se retrouvent après être venus manger]

Ici

Ça a l'air d'être un peu un café/restaurant

- C'est délicieux. - Qu'est-ce que c'est?

- Pomme de terre -C'est une pomme de terre entière rôtie ?

Voici un menu...

Tante

[Trouver une tante en Pologne]

Bouillie est une boulette d'eau [Jake en charge du menu]

- J'aime les raviolis à l'eau - Ce sont des boulettes frites

ou des boulettes d'eau

Une boulette d'eau et une boulette frite ?

- Dois-je commander les deux ? - Commandons les deux

D'abord, donne-nous un de chaque

Jarret de porc. [La personne en charge des commandes est également Jake]

- Un jarret de porc - Ouais

Ça aussi ?

S'il te plaît, donne-moi aussi une crêpe aux pommes de terre

- Je veux du pain - Et s'il te plaît, donne-m'en une aussi

- Des croquettes ? - Oui

- Souhaitez-vous un mix ? - Oui, s'il te plaît, donne-moi un mélange

[Nikki est un coca Tout en mangeant, les membres dégustent une bière ensemble]

- Combat - Allons-y

- C'est délicieux, c'est délicieux - Qu'est-ce que c'est ?

Tellement délicieux

Wow ça

Je n'arrive pas à croire que je filme un vlog sur la bière

Bravo

- C'est de l'alcool - C'est de l'alcool. [Prank]

J'ai laissé de côté l'alcool, ce n'est pas de l'alcool

Merci [Le plat est finalement sorti]

- Attention, il fait très chaud. - Oh mon Dieu

- Merci - Merci

Wow

Oh mon Dieu

- Nikki - Oui ?

Je le mangerai bien

Il a l'air délicieux

Je le mangerai bien

Il va disparaître

- Wow - Plat

Wow, qu'est-ce que c'est

? Est-ce délicieux ?

Oui

- Est-ce délicieux ? - Essayez-le

Ça a l'air délicieux

Tu devrais l'essayer d'abord

[Visage souriant]

Hé, mais la nourriture ici est bonne

- Est-ce si délicieux ? - Essayez-le

[Salutations au bébé à la table à côté de vous]

S'il vous plaît, regardez-moi encore une fois ! S'il vous plaît, regardez-moi encore une fois !

Oh, c'est trop mignon

[Attirer l'attention du bébé]

Oui, tout le monde

Jetons un coup d'oeil maintenant [Bébé à la table d'à côté]

Acarien, acarien

Eh bien, tout le monde, vous avez apprécié votre repas.

Maintenant nous retournons à l'hôtel

Allons-y

- C'était un bon repas. - J'ai bien mangé

J'ai bien mangé, salutations

- C'est vrai ? - Soudain

- Qu'est-ce que « Salutations » ? - Jusqu'à présent, c'était Enhyphen. Au revoir

C'était un bon repas

[Retour à l'hôtel]

Tu veux acheter de la glace ?

est allé et est revenu [Hôtel]

Vous êtes allé et êtes revenu ? Pour être honnête, si j’entre, je n’ai pas la confiance nécessaire pour en ressortir.

Je pense qu'ils vendent des glaces là-bas.

Je veux faire ça.

Quoi ?

[Comme prévu, je n'ai pas pu revenir et faire une pause] Que veux-tu faire ?

[Le lendemain]

Oh mon Dieu

C'est un hôtel

Au départ, j'avais prévu de sortir aujourd'hui,

Il pleut donc j'ai l'impression que je ne peux pas sortir

Je pars demain

Je vais essayer de profiter de tout ce que je peux dans cet hôtel aujourd'hui

...

Bonjour à tous

C'est la Pologne

Pendant hier, en discutant avec Seonghoon, je dormais

parce que j'avais commandé le service de chambre

et nous mangions ensemble

donc j'ai dormi un peu trop longtemps.

C'est peut-être pour ça que je suis un peu enflé

Je suis un peu enflé

Comment te sens-tu ?

[Inaudible]

Comment vous sentez-vous ?

- Oui ? - Comment te sens-tu?

Mais nous ne pouvons pas sortir aujourd'hui.

Il pleut très fort dehors en ce moment.

Ils ont dit qu'ils organisaient de nombreux événements de Pâques à l'extérieur.

- Œuf de Pâques ? - Oui,

la rue était si jolie que

j'avais envie de me promener, mais

il pleut maintenant et

la situation dehors...

Je prendrai un parapluie plus tard

Peut-être que je ferai une promenade privée...

J'ai un parapluie

Pourquoi ne pas y aller ?

Nous ne devrions vraiment pas attraper froid

Nous devons bien prendre soin de nous

Voyons-y tout le monde

Au départ, nous devions seulement rester à l'hôtel

mais

nous sortirons une fois

et en profiterons

...

Oh, j'ai le vertige

Il fait froid [Je suis sorti, mais il faisait plus froid que je ne le pensais]

Il fait froid. Il fait froid aujourd'hui

Seonghoon, alors tu es à l'hôtel ?

- Seonghoon devrait sortir. - Il fait un peu froid, n'est-ce pas ?

Nous avons essayé de faire une autre visite touristique à l'extérieur

, mais

il pleuvait trop fort dehors

- il faisait trop froid. - Il faisait trop froid

Je ne pense pas pouvoir y aller

Donc l'hôtel est joli quand même [Retraite pour me mettre en forme avant de tourner le MV]

A l'hôtel

Je vais prendre beaucoup de photos

Il fait froid maintenant alors j'ai enfilé mon rembourrage et je suis ressorti. [Jay revient avec un rembourrage]

[J'ai l'intention de me promener seul]

- Bonjour - Bonjour

Il faisait froid

et il pleuvait, alors

j'ai mis un rembourrage et je suis ressorti.

N'est-ce pas un truc romantique ?

Descendre dans les rues pluvieuses d'Europe

seul avec un parapluie

...

N'est-ce pas encore romantique ?

Je suis en route pour profiter d'une romance

Mais le parapluie est cassé ?

Qu'avez-vous fait pour que ça se brise comme ça ?

Wow, le vent n'est pas une blague

Mais les gens de ce pays

sont tellement habitués à la pluie qu'ils

n'utilisent pas de parapluies et portent des vêtements imperméables

Je pense que la plupart des gens portent des chapeaux

Je ne suis en Pologne que depuis quelques jours

mais

tout d'abord,

je pense que ça me convient

bien. Je l'ai tellement aimé

et le foie et des choses comme ça

...

J'ai aimé le fait que ça semble vraiment bien aller

et

Je me sens si en paix

C'est comme tout le monde dans le quartier.

Bien que je sois au milieu de la ville

Je ne me sens pas étouffé

Oui, je suis venu [Membres qui ont déménagé en ville pour filmer le MV]

C'est le deuxième hôtel où ils viennent pour filmer le MV

C'est semblable à un village anglais en Corée

Bonjour

Bonjour

Je viens de sortir me promener

L'arrière-plan ici est si joli

C'est vrai

[Trois se promènent]

Il y a un chien là-bas [J'ai trouvé un supermarché en me promenant]

[Exploration d'un supermarché polonais]

Café

[Je regardais diverses choses… ]

Wow, je dois vivre ici

Il y en a tellement

Ce sera meilleur

Oh, c'est Jake et

Jay

Garden !

C'est une légende ici

C'est ça ? [Legendary Bread Corner]

Wow, c'est un gros problème

J'ai vu ça

C'est vraiment délicieux [Je perds la tête à cause du pain qui a l'air délicieux]

Cela a l'air délicieux aussi

C'est du pain à pizza. C'est

Cuit à la vapeur

Wow, attendez

Beignets Oreo !

Biscuits aux beignets

Il a neigé

Il a neigé au pays des beignets

Je ne peux pas le faire, alors apporte ça aussi

Apportez les outils, cette tarte aux pommes

Frère, ça n'a pas l'air délicieux ?

Ça a l'air délicieux

[Sur le chemin pour manger]

Je suis vraiment gêné quand je fais ça.

Ouais

Je suis très gêné quand je fais ça. [Un moment de gêne pour le propriétaire du chien… [Lorsqu'il rencontre un autre chien et aboie]

Le cœur aboie en premier même si les autres chiens n'aboient pas

Poils jaunes [Cheveux jaunes familiers trouvés !]

Qu'est-ce que c'est

Je ne peux pas courir

[Mais je fais de mon mieux... ]

[Rejoindre les autres membres]

[Arrivé au restaurant !]

[Tout le monde a pris un délicieux repas ensemble]

[Prenons une pause pour le tournage du MV]

[Vlog de fin de Pologne !]

[Coréen]

잘 먹겠습니다

- 파이팅 - 레츠고

[폴란드 길거리에 나온 멤버들]

우리 되게

야 좀 옆으로 가봐

우리 되게 색채랑 잘 맞는다

- 응? - 우리 되게 그

아 여기? 유럽 색채랑

- 그렇게 입었어 - 지금 그렇게 돼가지고 [엔하이픈 퍼컬 유럽설]

저희가 어제 폴란드에 왔는데

맞아요

색감이 되게 잘 맞네요 저희

잘 녹아드는 것 같습니다

진짜 딱 감성이 유럽 감성인 것 같아요

맞아요 감성 미쳤네

자 잠깐 여기를 보여드리겠습니다

네 요런 느낌

[후니콤보 셀카 찍는 정원이 줌-인]

안경 안 어울리는데

나도 저런 머리했었는데 니키 같은

일본인 같지 않아요?

- 니키 일본인 같아 - 우와 귀여워 [그야… 일본인이니까(끄덕)]

[장난감 카메라 가지고 놀아보는 중]

이거 진짜 약간 갬성 있게 나온다

오! 나 이런 거

이거 진짜 대박인데?

소리는 안 나오죠?

[장난감 카메라의 결과물]

이거 진짜 대박인데?

소리는 안 나오죠?

아 이런 식, 괜찮은데?

- 봐봐요 - 이건데 이거?

아 이런 느낌!

이런 감성이에요?

- 소리도 들어가요? - 약간 이렇게 찍어야 돼요

봐봐요

저 나무 뒤로 가볼게

뭔지 알 것 같아

나무 뒤로

오케이 오케이

- 나무 뒤 - 오케이

이거는 약간

- 거기 그대로 있어 - 오케이

- 나무부터 - 오케이 오케이

내가 여기 딱 가면

하하

하하하

- 이런 느낌 - 아 이런

장난 아니네

안녕하세요

지금 풍경이 너무 예쁘거든요?

근데 이렇게 나와본 적이 처음이라

너무 낯설지만

뷰를 보여드릴게요

아 근데 더 예쁜데

너무 잘 안 보인다

그리고 제가 오늘 아침에

염색을 했어요 여기 와서

괜찮나요?

근데 너무 잘 안 나오는 것 같아

[길거리를 걸어보는 중]

[폴란드 만두와 마주침]

받아줘야 돼요 이런 거

- 타이밍 놓쳤어 - 이런 거 알바란 말이에요

타이밍 놓쳤어요 저

유명한 만두 이거

폴란드에서 유명한 음식이에요 [피에로기]

만두! 찾아보고 왔어요

뇨끼같은 음식인가?

만두 님 [길 건너 만두와 인사]

지금 여기는

- 폴란드 - 폴란드

염색도 했고요

네

근데 거리가 굉장히 예쁩니다

- 날씨가 일단 너무 좋아요 일단 - 맞아요

추울 거라고 예상을 했는데

- 생각보다 춥지 않아 - 생각보다 안 추워

엄청 밝진 않은데

- 그냥 무드가 좋아요 - 맞아요

저희가 날씨… [비 예정이었는데 맑게 갠 날씨]

해를 몰고 다니죠

[날씨 요정 엔하이픈]

진짜

창피해

살짝 흔들려야 감성 있는 거 뭔지 알지

[멀미 감성 ON]

감성

흔들려야지 감성

[다음 장소로 이동 중]

[쁘이]

[광장에 도착]

많은 사람들이 문화를 즐기고 있습니다

뭔가 공연도 하고 있고

엔진이랑 오면 재밌을 것 같은데

안녕하십니까

꽃집 있어 저기

기분이 어떠십니까

굉장히 신기해요

속이 진짜 뻥 뚫리는 기분입니다

예뻐요 너무

감성짐

이 돌바닥이 미쳤어요

[버스킹을 찍으려고 다가가는 제이크]

어 끝났어

금방 바이브가 좋았는데…

[말이 끄는 마차 발견] 말 한번 탈까요?

- 대박이다 - 카메라 한번 주세요 카메라

성훈이 형 타야 되는데

성훈이 형 탈 수 있잖아요

- 어? - 형 탈 수 있잖아요

나 타고 내리는 것만 돼

[성훈이가 찍은 마차 영상]

대박이다

성훈이 형 타야 되는데

지금 길거리 방황 중이에요

어 여기 되게 뱀파이어 성처럼 생겼는데요?

여기 진짜 호구 같은데요?

호구와트

진짜 해리포터에서 본 것 같아

여기 해리포터에서 본 것 같아요

와 비둘기 살기 감지 되게 잘한다

이렇게 다가가니까 겁나 날아가

비가 와요 갑자기

갑자기 비가 오네요

응?

응

빨리 밥을 먹으러 가고 싶습니다 저는

네

배가 너무 고픕니다

근데 이런 데 유럽 오면 꼭 뭔가 야외에서 먹고 싶어

그러니까

파라솔 같은 데서

- 피크닉처럼 - 맞아

살짝 그 감성

저희 밥 먹으러 가요 이제

맘마 먹고 합시다

가자 [갑자기 쏟아지는 비 그리고 남주 빙의 ㅋㅋ]

이거 이쁜데? [잠깐 가게에서 비를 피하는 중]

어때요?

마른 하늘에 날벼락이 이런 말인가요?

갑자기 잘 찍고 있는데 비가 오고 있습니다

하나 둘 셋

- 몇 개 필요하지? - 오 우산이 있답니다

가도 되죠? [세상 화려한 우산 득템]

아니 근데 우산이 너무

너무 형광색이어서…

저희 왔던 길이 어디예요?

어느쪽으로 가야 돼요?

비 안 와요

괜히 샀네

우산만 좀 느낌 나면 나 좀 느낌 날 것 같은데

우산이 느낌이 안 나

맞아요 우산이 너무…

우산은 검은 우산이랑 이 옷이 잘 어울리는데

니키 씨랑 잘 어울리는 것 같아요

- 맞아 니키랑 잘 어울려 - 니키랑 잘 어울려

[화려함이 퍼스널 컬러]

엄청 빨리 뛰어가요!

[우산이 뒤집힌 희승]

앞에 사람

어우 창피해 어우 창피해

[밥 먹으러 와서 다시 만난 만두]

여기

여기는 약간 카페 겸 식당인 것 같아요

- 이거 맛있대 - 이게 뭐야?

- 감자 - 감자 통구이인가?

여기 메뉴판 좀…

이모

[폴란드에서 이모 찾기]

Boiled는 물만두 [메뉴 담당 제이크]

- 물만두 나 좋아해 - 이거는 튀김만두

나 물만두

물만두 하나 튀김만두 하나?

- 둘 다 시킬까? - 둘 다 시키자

일단 하나씩

Pork knuckle 하나 주시고요 [주문 담당도 역시나 제이크]

- One pork knuckle - Yeah

이것도?

Pancake potato도 하나 주세요

- 빵 먹고 싶어 - 그리고 이것도 하나 주세요

- Croquettes? - Yes

- 섞인걸로 드릴까요? - 네, 섞인걸로 주세요

[니키는 콜라 밥 먹으면서 멤버끼리 정답게 맥주 한 잔]

- 파이팅 - 레츠고

- 맛있어 맛있어 - 뭐예요?

너무 맛있다

와 이거

내가 맥주 브이로그를 찍다니

치얼스

- 이거 술이에요 - 이거 술이에요 [장난]

알코올 뺐어요 이거 술 아니에요

땡큐 [드디어 나온 요리]

- 조심하세요, 매우 뜨겁습니다 - 오 마이 갓

- 땡큐 - 땡큐

와우

오 마이 갓

- 니키야 - 네?

잘 먹겠습니다

맛있겠다

잘 먹겠습니다

그냥 없어져

- 우와아 - 접시

와 뭐야

맛있어?

응

- 맛있어? - 먹어 봐

맛있어 보여

너 먼저 먹어봐

[기미상궁]

야 근데 여기 음식 괜찮다

- 너무 맛있는데? - 한번 먹어보지

[옆 테이블 아기에게 인사 중]

한 번만 더 봐줘! 한 번만 더 봐줘!

아 너무 귀엽다

[아기에게 관심 끄는 중]

네 여러분

이제 봐준다 [옆 테이블 아기]

응애 응애

자 여러분 밥 맛있게 먹었고요

이제 호텔로 돌아갑니다

레츠기릿

- 잘 먹었습니다 - 잘 먹었습니다

잘 먹었습니다 인사드립니다

- 맞나? - 갑자기

- '인사드립니다'가 뭐예요? - 지금까지 엔하이픈이었습니다 바이바이

잘 먹었습니다

[호텔로 돌아가는 중]

아이스크림 사 먹을래?

갔다 와서 [호텔]

갔다 와서? 나 솔직히 들어가면 다시 나올 자신이 없어

저기 아이스크림 파는 것 같은데

이거 하고 싶은데

뭐?

[예상대로 다시 나오지 못하고 휴식을 취했답니다] 뭐 하고 싶어?

[다음 날]

아이고

이곳은 호텔이고요

오늘은 원래 밖에 나갈 예정이었는데

비가 와서 못 나갈 것 같은 그런 느낌입니다

내일 이동하는데

오늘 이 호텔에서 최대한

즐길 수 있는 거 다 즐기고 가보도록 하겠습니다

안녕하세요 여러분

여기는 폴란드입니다

어제 성훈이랑 잡담을 하다가 자느라

룸서비스 시켜서

같이 밥 먹으면서

하느라 좀 늦잠을 잤는데

그래서 그런지 조금 부었어요

살짝 부었습니다

기분이 어떠십니까?

[못 들음]

기분이 어떠세요?

- 네? - 기분이 어떠세요?

근데 오늘 저희가 밖에 못 나가서

지금 밖에 비가 굉장히 많이 오고

밖에서 이스타 행사를 많이 한다고 하셔서

- 이스터 에그? - 네

거리가 너무 예뻐서

돌아다니고 싶었는데

지금 비도 오고

밖에 상황이…

이따가 우산을 쓰고

저는 개인적으로 산책을 하지 않을까…

우산 있긴 해요

가보기만 하면 안 돼요?

우리 진짜 감기 걸리면 안 돼

몸 관리 잘해야 돼

구경을 좀 해보겠습니다 여러분

원래는 숙소에만

저희 호텔에서만 잇으려고 했는데

한번 밖에 나가서

한번

즐겨보도록 하겠습니다

어 어지러워

춥다[밖에 나왔는데 생각보다 너무 추운 날씨]

춥긴 춥네 오늘

성훈이 형 그럼 호텔에 있는 거예요?

- 성훈 씨 나와야죠 - 좀 많이 추운데요?

저희가

밖에 관광 투어를 또 가려고 했는데

밖에 비가 너무 많이 와서

- 너무 추워서 - 너무 춥더라고요

못 갈 것 같습니다

그래서 호텔이 근데 예뻐가지고 [MV 촬영 전 컨디션을 위해 후퇴]

호텔에서도

많이 뭘 찍어보겠습니다

지금 추워가지고 다시 패딩 입고 나왔습니다 [패딩을 입고 다시 나온 제이]

[혼자 산책을 해볼 예정]

- 헬로 - 헬로

추워가지고

비도 오고 그래서

패딩 입고 다시 나왔는데

뭔가 나름 이런 것도 로망이지 않겠습니까

유럽의 비 오는 거리를

혼자 우산 쓰고

간다는 게

이게 또 낭만 아니겠습니까

지금 낭만을 즐기러 가는 중입니다

근데 우산이 부러졌네?

뭘 어떻게 했길래 이렇게 부러졌지?

와 바람이 장난이 아닙니다

근데 이 나라 사람들은

비 오는 거에 너무 익숙해져 있어서 그런지

우산을 안 쓰고 뭔가가

방수되는 옷으로 모자를 쓰고 다니는 사람이 대부분인 것 같아요

폴란드라는 나라가

며칠 안 있었긴 했는데

일단

제 입맛에는

잘 맞는 것 같아요 저랑

그래서 너무 좋았고

간이라든지 그런 게

정말 잘 맞는 것 같아서 좋았고

그리고

너무 느낌이 평화로워요

뭔가 다 동네 사람들 같아

도심 한가운데에 있는데도 불구하고

답답함이 없는 것 같아요

네 왔습니다 [MV 촬영을 위해 도시를 이동한 멤버들]

이곳은 뮤비를 찍기 위해 온 두 번째 호텔

한국에 있는 영어마을과 흡사합니다

안녕하십니까

안녕하세요

지금 잠깐 산책하러 나왔는데요

여기 배경이 너무 예뻐가지고

맞아요

[산책하는 셋]

저기 강아지 있다 [산책하다 마트 발견]

[폴란드 마트 구경하기]

커피

[이것저것 골라보는데…]

와 여기서 살아야겠다

엄청 많네

이게 더 맛있겠다

어 제이크 형이랑

제이 형이다

정원!

레전드다 여기

이건데? [레전드 빵 코너]

와 큰일 났다 이거

봐버렸어

이거 진짜 맛있어요 [맛있어 보이는 빵들에 정신 못 차리는 중]

이것도 맛있어보여

피자 빵이네 이거

찐이다

와 잠깐

오레오 도넛!

도넛 쿠키

눈이 내렸어요

도넛 나라에 눈이 내렸어요

안되겠다 이것도 챙겨

연장 챙겨 와 이거 애플파이

형 이거 맛있을 것 같지 않아요?

맛있을 것 같아

[밥 먹으러 이동 중]

저럴 때가 진짜 창피한데

응

저럴 때 제일 창피해요 [견주가 창피한 순간… 다른 강아지 만나서 짖을 때]

마음이는 남의 강아지가 안 짖는데도 자기가 먼저 짖어요

노란 머리 [익숙한 노란 머리 발견!]

뭐야

난 못 뛰겠어

[하지만 열심히 뛰어본다…]

[다른 멤버들과 합류하여]

[식당에 도착!]

[다 함께 맛있게 냠냠 먹고]

[MV 촬영을 위해 휴식하러 가봅니다]

[폴란드 브이로그 끝!]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
감성 /ɡam.sʌŋ/ B1	noun - sensibilité
예쁘다 /je.ᵝp͈ɯ.t͈a/ A2	adjective - joli
만두 /man.du/ A1	noun - ravioli
폴란드 /pʰo.lan.dʌ/ A1	noun - Pologne
감자 /ɡam.dʑa/ A1	noun - pomme de terre
맛있어 /ma.si.sʌ.jʌ/ A1	adjective - délicieux
낭만 /naŋ.man/ B1	noun - romantisme
평화롭다 /pʰjʌŋ.ɦwa.ɾo.b͈da/ B1	adjective - paisible
비 /bi/ A1	noun - pluie
우산 /u.san/ A1	noun - parapluie
호텔 /ho.t͈ɛl/ A1	noun - hôtel
산책 /san.t͡ʃʌk/ A2	noun - promenade
감기 /ɡam.gi/ A2	noun - rhume
도넛 /do.nʌt/ A1	noun - beignet
커피 /kʰʌ.pi/ A1	noun - café
맥주 /mɛk.t͡ɕu/ A1	noun - bière
촬영 /t͡ɕʰo.jʌŋ/ B1	noun - tournage
추워 /t͡ɕʰu.wʌ/ A1	adjective - froid
패딩 /pʰɛ.diŋ/ B1	noun - doudoune
로망 /ro.maŋ/ B2	noun - rêve

Structures grammaticales clés

• 우리 되게 야 좀 옆으로 가봐 우리 되게 색채랑 잘 맞는다

  ➔ Utilisation adverbiale de "되게"

  ➔ L'adverbe "되게" (dege) modifie le verbe "맞는다" (matneunda), soulignant à quel point leurs couleurs correspondent. Il fonctionne comme "très" ou "vraiment".

• 저희가 어제 폴란드에 왔는데 맞아요 색감이 되게 잘 맞네요 저희

  ➔ Passé "왔는데" et utilisation adverbiale de "되게"

  ➔ La phrase "왔는데" (wasneunde) utilise le passé pour décrire l'arrivée. Encore une fois, "되게" (dege) est utilisé comme adverbe.

• 진짜 딱 감성이 유럽 감성인 것 같아요

  ➔ Inférence/Conjecture en utilisant "것 같아요"

  ➔ "것 같아요" (geot gatayo) exprime une inférence ou une conjecture. Cela se traduit par "Je pense que c'est comme..." ou "Il semble que...".

• 이거 진짜 약간 갬성 있게 나온다

  ➔ Utilisation adverbiale de "약간"

  ➔ "약간" (yakgan), signifiant "un peu" ou "quelque peu", modifie le verbe "나온다" (naonda).

• 안녕하세요 지금 풍경이 너무 예쁘거든요?

  ➔ Particule finale de phrase "-거든요"

  ➔ "-거든요" (geodeunyo) est une particule de fin de phrase qui indique que l'orateur fournit une raison ou une explication pour sa déclaration. Cela implique un certain degré de certitude ou d'emphase.

• 근데 이런 데 유럽 오면 꼭 뭔가 야외에서 먹고 싶어

  ➔ Emphase utilisant "꼭" et désir utilisant "-고 싶어"

  ➔ "꼭" (kkok) signifie "sûrement" ou "définitivement" et souligne le désir. "-고 싶어" (go sipeo) est la forme de désir d'un verbe. "먹고 싶어" se traduit par "Je veux manger".

• 이거 맛있대

  ➔ Discours indirect avec "-대"

  ➔ "-대" (dae) est utilisé dans le discours indirect, ce qui signifie que l'orateur rapporte ce qu'il a entendu quelqu'un d'autre dire. C'est une forme abrégée de "-다고 해".

• 잘 먹겠습니다

  ➔ Expression polie pour manger : "잘 먹겠습니다"

  ➔ "잘 먹겠습니다" (jal meogeotseumnida) est une expression polie de gratitude avant de manger, similaire à "Je vais bien manger" ou "Merci pour le repas." Cela indique que l'orateur appréciera la nourriture.

• 배가 너무 고픕니다

  ➔ Déclaration polie de la faim en utilisant "-ㅂ니다"

  ➔ "-ㅂ니다" (mnida) est une terminaison de phrase formelle utilisée pour exprimer une déclaration ou un sentiment poliment. "고픕니다" (gopeumnida) est la forme polie de "고프다" (gopeuda, avoir faim).