Wake Me Up

• Par: TWICE

Paroles:

[日本語]

[Français]

Up up baby don't give up

Allez, bébé, n'abandonne pas

Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)

Réveille-moi, on peut y arriver (Yo)

Up Up Baby Don't Give Up

Allez, bébé, n'abandonne pas

Wow Wow Wow Wow

Wow Wow Wow Wow

Up up baby don't give up

Allez, bébé, n'abandonne pas

Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)

Réveille-moi, on peut y arriver (Yo)

Up Up Baby Don't Give Up

Allez, bébé, n'abandonne pas

Wow Wow Wow Wow

Wow Wow Wow Wow

Why not? (why not) なにもかも

Pourquoi pas ? (Pourquoi pas) Absolument tout

I know 嫌になりそう

Je sais, j'ai l'impression de ne plus en pouvoir

そんな每日は

Tous ces jours

Very Very Sad, Very Very Hard

Tellement, tellement tristes, tellement, tellement durs

でも乘り越えて見せるの

Mais je vais vous montrer que je peux les surmonter

疲れたらリセット

Si je suis fatiguée, je réinitialise

Say パンパカパーン パンパカパーン

Dis, panpakapaan, panpakapaan

空見上げていこう my way

Regardons le ciel, mon chemin

挫けた分わかる 想いはきっと

Je comprends les sentiments d'autant plus que j'ai échoué, c'est sûr

Shine いつか廻り合う 大切な人に

Brille, un jour, tu rencontreras une personne précieuse

優しくなれる

Je peux être gentille

So Baby, take a chance

Alors bébé, tente ta chance

Up Up wake me up!

Allez, allez, réveille-moi !

輝くたびに

À chaque fois que je brille

未来は変わるのよ

L'avenir change

Up Up Step Up!

Allez, allez, avance !

勇気を出して

Prends ton courage à deux mains

明日を捕まえるの

Et saisis demain

雨の日も (YEAH!)

Les jours de pluie (YEAH!)

風の日も (HO!)

Les jours de vent (HO!)

笑顔で NEVER GIVE UP

Toujours avec le sourire, n'abandonne jamais

Up Up Wake me up!

Allez, allez, réveille-moi !

信じているの

J'y crois

幸せ手に入れるの

Je vais avoir le bonheur

ちょい急に思いこまない

Ne te précipite pas trop soudainement pour le croire

我慢に何が必要

De quoi as-tu besoin pour la patience ?

HANG IN HANG IN ON

Accroche-toi, Accroche-toi

MOVING MOVING ON

Avance, Avance

Oh あきらめない

Oh, n'abandonne pas

泣いてもいい立ち上がる

Tu peux pleurer, relève-toi

そうしてきたように

Comme tu l'as toujours fait

Say パンパカパーン パンパカパーン

Dis, panpakapaan, panpakapaan

ドラマチックなLife

Une vie dramatique

悲しい夜もそうよ

Même les nuits tristes

一人じゃないの

Tu n'es pas seule

Love 同じ空の下愛する誰かが

L'amour, sous le même ciel, quelqu'un que tu aimes

待っているはず

T'attend sûrement

SO BABY, FELL SO GOOD

Alors bébé, sens-toi si bien

Up Up wake me up!

Allez, allez, réveille-moi !

傷つくたびに

À chaque fois que je suis blessée

心は強くなる

Mon cœur devient plus fort

UP UP STEP UP!

Allez, allez, avance !

できないことを

Transformons

できるに変えて行こう

Ce qu'on ne peut pas faire, en ce qu'on peut faire

たどり着くその場所で

À l'endroit où nous arrivons

願いは叶うの

Nos vœux se réaliseront

Up Up Wake me up!

Allez, allez, réveille-moi !

振りむく今日に

Aujourd'hui, je me retourne

綺麗な花が咲くの

De belles fleurs s'épanouissent

Bang bang, Bang bang どんなに遠くても

Bang bang, bang bang, même si c'est loin

Bang bang, Bang bang 探し続けるの

Bang bang, bang bang, je continuerai à chercher

WANNA MAKE A SMILE

Je veux faire un sourire

負けないハートで I'll be there

Avec un cœur qui n'abandonne pas, je serai là

Yes, 時を超えて行こう

Oui, transcendons le temps

Up up baby don't give up

Allez, bébé, n'abandonne pas

Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)

Réveille-moi, on peut y arriver (Yo)

Up Up Baby Don't Give Up

Allez, bébé, n'abandonne pas

Wow Wow Wow Wow

Wow Wow Wow Wow

Up up baby don't give up

Allez, bébé, n'abandonne pas

Wake Me Up We Can Work it Out (Yo)

Réveille-moi, on peut y arriver (Yo)

Up Up Baby Don't Give Up

Allez, bébé, n'abandonne pas

Wow Wow Wow Wow

Wow Wow Wow Wow

Ah Are you Ready? (YEAH!)

Ah, êtes-vous prêts ? (YEAH!)

Up Up wake me up!

Allez, allez, réveille-moi !

輝くたびに

À chaque fois que je brille

未来は変わるのよ

L'avenir change

Up Up Step Up!

Allez, allez, avance !

勇気を出して

Prends ton courage à deux mains

明日を捕まえるの

Et saisis demain

雨の日も(YEAH!)

Les jours de pluie (YEAH!)

風の日も (HO!)

Les jours de vent (HO!)

笑顔で NEVER GIVE UP

Toujours avec le sourire, n'abandonne jamais

Up Up Wake me up!

Allez, allez, réveille-moi !

信じているの

J'y crois

幸せ手に入れるの

Je vais avoir le bonheur

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
give /ɡɪv/ A2	verb - donner
work /wɜːk/ A2	verb - travailler
wake /weɪk/ B1	verb - réveiller
touch /tʌtʃ/ B2	verb - toucher
shine /ʃaɪn/ B2	verb - briller
run /rʌn/ A1	verb - courir verb - gérer
find /faɪnd/ A2	verb - trouver
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - heureux
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difficile
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - fort
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire

Grammaire:

• Wow Wow Wow Wow

  ➔ Sons expressifs et onomatopées

  ➔ Utilisé pour transmettre de l'enthousiasme ou de l'emphase avec des sons répétés.

• don't give up

  ➔ Expression à l'impératif

  ➔ Une commande ou encouragement à persister et ne pas abandonner.

• We can work it out

  ➔ Verbe modal + phrase de verbe de base

  ➔ Indique la possibilité ou la capacité de faire quelque chose ensemble.

• Take a chance

  ➔ Phrase à l'impératif + nom

  ➔ Encourage quelqu'un à prendre un risque ou saisir une opportunité.

• Shine いつか廻り合う

  ➔ Futur + verbe + phrase conjonctive

  ➔ Exprime l'espoir ou l'attente de se retrouver un jour.

• Never give up

  ➔ Adverbe + phrase verbale

  ➔ Une forte encouragement à persévérer sans abandonner.

• 願いは叶うの

  ➔ Nom + は + Verbe à la forme potentielle + の

  ➔ Exprime que les souhaits ou rêves se réaliseront.