Wanksta

• Par: 50 Cent

Paroles:

[English]

[Français]

(UPBEAT MUSIC)

(MUSIQUE ENTRAINANTE)

♪ OOH YEAH ♪

♪ OOH OUI ♪

♪ IT'S 50 A.K.A FERRARI ♪

♪ C'EST 50 A.K.A FERRARI ♪

♪ F50 BREAK IT DOWN ♪

♪ F50 DÉCOMPOSE-LE ♪

♪ I GOT A LOT OF LIVING TO DO FOR A DIME ♪

♪ J'AI BEAUCOUP DE VIE À VIVRE - POUR UN DIME ♪

♪ AND I AINT GOT TIME TO WASTE ♪

♪ ET JE N'AI PAS DE TEMPS À PERDRE ♪

♪ LETS MAKE IT ♪

♪ FAISONS-LE ♪

♪ YOU SAY YOU A GANGSTA ♪

♪ TU DIS QUE TU ES UN GANGSTER ♪

♪ BUT YOU NEVER POP NUTHIN' ♪

♪ MAIS TU N'AS JAMAIS RIEN FAIT ♪

♪ YOU SAY YOU A WANKSTA ♪

♪ TU DIS QUE TU ES UN WANKSTA ♪

♪ THEN YOU NEED TO STOP FRONTIN' ♪

♪ ALORS TU DOIS - ARRÊTER DE FAIRE LE FAUX ♪

♪ YOU AIN'T A FRIEND OF MINE, HUH ♪

♪ TU N'ES PAS UN AMI - À MOI, HUH ♪

♪ YOU AIN'T A KIN OF MINE, NAH ♪

♪ TU N'ES PAS UN PARENT À MOI, NAH ♪

♪ WHAT MAKES YOU THINK IMA RUN UP ON YOU WITH A UH HUH ♪

♪ QU'EST-CE QUI TE FAIT PENSER QUE JE VAIS - TE COURIR APRÈS AVEC UN UH HUH ♪

♪ WE DO THIS ALL THE TIME ♪

♪ NOUS FAISONS ÇA TOUT LE TEMPS ♪

♪ RIGHT NOW WE ON THE GRIND ♪

♪ EN CE MOMENT NOUS TRAVAILLONS DUR ♪

♪ SO HURRY UP AND COP AND WE GO SELLING ♪

♪ ALORS DÉPÊCHE-TOI ET ACHÈTE - ET NOUS ALLONS VENDRE ♪

♪ SHORTY SHE SO FINE ♪

♪ PETITE ELLE EST SI BELLE ♪

♪ I GOTTA MAKE HER MINE ♪

♪ JE DOIS LA FAIRE À MOI ♪

♪ A LIKE THAT GOTTA BE ONE OF A KIND ♪

♪ UNE COMME ÇA DOIT - ÊTRE UNIQUE ♪

♪ I CRUSH EM' EVERY TIME ♪

♪ JE LES ÉCRASE À CHAQUE FOIS ♪

♪ PUSH EM' WITH EVERY NINE ♪

♪ JE LES POUSSE AVEC CHAQUE NEUF ♪

♪ I'M WIT' THEIR MIND ♪

♪ JE SUIS AVEC LEUR ESPRIT ♪

♪ I MAKE EM' PRESS REWIND ♪

♪ JE LES FAIS REWINDER ♪

♪ THEY KNOW THEY CAN'T SHINE IF I'M AROUND THE RHYME ♪

♪ ILS SAVENT QU'ILS NE PEUVENT PAS BRILLER - SI JE SUIS PRÈS DU RYTHME ♪

♪ BEEN ON PAROLE SINCE '94 CAUSE I COMMIT ♪

♪ J'AI ÉTÉ EN LIBERTÉ CONDITIONNELLE DEPUIS - '94 PARCE QUE J'AI COMMIS ♪

♪ I SAY THEM MY LINE, I DID IT THREE TO NINE ♪

♪ JE DIS QU'ILS SONT MA LIGNE, - JE L'AI FAIT TROIS À NEUF ♪

♪ THE D'S RAN UP IN MY CRIB ♪

♪ LES FLICS SONT ENTRÉS DANS MA MAISON ♪

♪ YOU KNOW WHO DROPPIN' DIMES ♪

♪ TU SAIS QUI FAIT DES DIME ♪

♪ YOU SAY YOU A GANGSTA ♪

♪ TU DIS QUE TU ES UN GANGSTER ♪

♪ BUT YOU NEVER NUTHIN' ♪

♪ MAIS TU N'AS JAMAIS RIEN FAIT ♪

♪ YOU SAY YOU A WANKSTA ♪

♪ TU DIS QUE TU ES UN WANKSTA ♪

♪ THEN YOU NEED TO STOP FRONTIN' ♪

♪ ALORS TU DOIS - ARRÊTER DE FAIRE LE FAUX ♪

♪ YOU GO TO TO THE DEALERSHIP ♪

♪ TU VAS AU CONCESSIONNAIRE ♪

♪ BUT YOU NEVER COP NOTHIN' ♪

♪ MAIS TU N'ACHÈTES JAMAIS RIEN ♪

♪ YOU BEEN HUSTLING A LONG TIME AND YOU AIN'T GOT NOTHIN' ♪

♪ TU AS TRAVAILLÉ DUR LONGTEMPS - ET TU N'AS RIEN ♪

♪ YOU SAY YOU A GANGSTA BUT YOU NEVER NOTHIN' ♪

♪ TU DIS QUE TU ES UN GANGSTER - MAIS TU N'AS JAMAIS RIEN ♪

♪ YOU SAY YOU A WANKSTA AND YOU NEED TO STOP FRONTIN' ♪

♪ TU DIS QUE TU ES UN WANKSTA ET - TU DOIS ARRÊTER DE FAIRE LE FAUX ♪

♪ YOU GO TO TO THE DEALERSHIP BUT YOU NEVER COP NOTHIN' ♪

♪ TU VAS AU CONCESSIONNAIRE - MAIS TU N'ACHÈTES JAMAIS RIEN ♪

♪ YOU BEEN HUSTLING A LONG TIME AND YOU AIN'T GOT NOTHIN' ♪

♪ TU AS TRAVAILLÉ DUR LONGTEMPS - ET TU N'AS RIEN ♪

♪ DAMN HOMIE, IN HIGH SCHOOL YOU WAS THE MAN HOMIE ♪

♪ MINCE HOMIE, AU LYCÉE - TU ÉTAIS L'HOMME HOMIE ♪

♪ WHAT HAPPENED TO YOU ♪

♪ QUE S'EST-IL PASSÉ POUR TOI ♪

♪ I GOT THE SICKEST VENDETTA WHEN IT COME TO THE CHEDDAR ♪

♪ J'AI LA VENDETTE LA PLUS MALADIEUSE - QUAND IL S'AGIT DE L'ARGENT ♪

♪ AND IF YOU PLAY WITH MY PAPER, YOU GONNA MEET MY ♪

♪ ET SI TU JOUES AVEC MON - PAPIER, TU VAS RENCONTRER MON ♪

♪ NOW SHORTY THINK IMA SWEAT HER, SIPPIN' ON AMARETTO ♪

♪ MAINTENANT PETITE PENSE QUE JE VAIS LA SUIVRE - EN SIROTER DE L'AMARETTO ♪

♪ I'M MAKE IT ONE STILLETA, I KNOW I COULD DO BETTA ♪

♪ JE VAIS FAIRE UN STILETTO, - JE SAIS QUE JE PEUX FAIRE MIEUX ♪

♪ SHE LOOK GOOD BUT I KNOW SHE AFTER MY CHEDDAR ♪

♪ ELLE A L'AIR BIEN MAIS JE SAIS - QU'ELLE VEUT MON ARGENT ♪

♪ SHE TRYMA GET IN MY POCKETS ♪

♪ ELLE ESSAIE D'ENTRER DANS MES POCHES ♪

♪ HOMIE AND I AIN'T GONNA LET HER ♪

♪ HOMIE ET JE NE VAIS PAS - LAISSER FAIRE ♪

♪ BE EASY, STOP ♪

♪ SOIS DOUX, ARRÊTE ♪

♪ YOU GET YOUR WHOLE CREW ♪

♪ TU RASSEMBLES TOUTE TA TRIBU ♪

♪ WE IN THE CLUB DOIN THE SAME OL' TWO STEP ♪

♪ NOUS SOMMES DANS LE CLUB À FAIRE - LE MÊME VIEUX DEUX ÉTAPES ♪

♪ GORILLA UNIT 'CAUSE, THEY SAY WE BUGGED OUT ♪

♪ GORILLA UNIT PARCE QUE, - ILS DISENT QUE NOUS SOMMES FOLLES ♪

♪ 'CAUSE WE DON'T GO NOWHERE WITHOUT WE THUGGED OUT ♪

♪ PARCE QUE NOUS NE VAONS NULLE PART - SANS ÊTRE EN MODE GANG ♪

♪ YOU SAY YOU A GANGSTA ♪

♪ TU DIS QUE TU ES UN GANGSTER ♪

♪ BUT YOU NEVER NOTHIN' ♪

♪ MAIS TU N'AS JAMAIS RIEN FAIT ♪

♪ YOU SAY YOU A WANKSTA ♪

♪ TU DIS QUE TU ES UN WANKSTA ♪

♪ THEN YOU NEED TO STOP FRONTIN' ♪

♪ ALORS TU DOIS - ARRÊTER DE FAIRE LE FAUX ♪

♪ YOU GO TO TO THE DEALERSHIP ♪

♪ TU VAS AU CONCESSIONNAIRE ♪

♪ BUT YOU NEVER COP NOTHIN' ♪

♪ MAIS TU N'ACHÈTES JAMAIS RIEN ♪

♪ YOU BEEN HUSTLING A LONG TIME AND YOU AIN'T GOT NOTHIN' ♪

♪ TU AS TRAVAILLÉ DUR LONGTEMPS - ET TU N'AS RIEN ♪

♪ YOU SAY YOU A GANGSTA ♪

♪ TU DIS QUE TU ES UN GANGSTER ♪

♪ BUT YOU NEVER NOTHIN' ♪

♪ MAIS TU N'AS JAMAIS RIEN FAIT ♪

♪ YOU SAY YOU A WANKSTA ♪

♪ TU DIS QUE TU ES UN WANKSTA ♪

♪ THEN YOU NEED TO STOP FRONTIN' ♪

♪ ALORS TU DOIS - ARRÊTER DE FAIRE LE FAUX ♪

♪ YOU GO TO TO THE DEALERSHIP ♪

♪ TU VAS AU CONCESSIONNAIRE ♪

♪ BUT YOU NEVER COP NOTHIN' ♪

♪ MAIS TU N'ACHÈTES JAMAIS RIEN ♪

♪ YOU BEEN HUSTLING A LONG TIME AND YOU AIN'T GOT NOTHIN' ♪

♪ TU AS TRAVAILLÉ DUR LONGTEMPS - ET TU N'AS RIEN ♪

♪ ME I'M NO MOBSTER ♪

♪ MOI JE NE SUIS PAS UN MAFIEUX ♪

♪ ME I'M NO GANGSTER ♪

♪ MOI JE NE SUIS PAS UN GANGSTER ♪

♪ ME I'M NO HITMAN ME I'M JUST ME, ME ♪

♪ MOI JE NE SUIS PAS UN TUEUR À GAGE - MOI JE SUIS JUSTE MOI, MOI ♪

♪ ME I'M NO WANKSTA, ME I'M NO ACTOR ♪

♪ MOI JE NE SUIS PAS UN WANKSTA, - MOI JE NE SUIS PAS UN ACTEUR ♪

♪ BUT IT'S ME YOU SEE ON YOUR TV ♪

♪ MAIS C'EST MOI QUE TU - VOIS À LA TÉLÉ ♪

♪ 'CAUSE I HUSTLE BABY ♪

♪ PARCE QUE JE TRAVAILLE DUR BÉBÉ ♪

♪ THIS SPANISH IS SO EASY ♪

♪ CET ESPAGNOL EST SI FACILE ♪

♪ I'M GETTING WHAT YOU GET FOR TO TALK GREASY ♪

♪ JE RÉCOLTE CE QUE TU - OBTIENS EN PARLANT MAL ♪

♪ BY ANY MEANS, PARTNER, I GOT TO EAT ON THESE STREETS ♪

♪ PAR TOUS LES MOYENS, PARTENAIRE, JE - DOIS MANGER DANS CES RUES ♪

♪ IF YOU PLAY ME CLOSE, FOR SURE I'M GONNA MY ♪

♪ SI TU ME PROCHES, - SÛR QUE JE VAIS MON ♪

♪ SAYIN' THEY GOING 50 HOW ♪

♪ DISANT QU'ILS VONT 50 COMMENT ♪

♪ WE RIDIN' ROUND WITH THE SIZE OF LITTLE BOW WOW ♪

♪ NOUS ROULEONS AVEC LA - TAILLE DE LITTLE BOW WOW ♪

♪ WHAT YOU KNOW ABOUT ♪

♪ QUE SAIS-TU À PROPOS DE ♪

♪ EQUIPPED, WITH VISION ♪

♪ ÉQUIPÉ, AVEC VISION ♪

♪ HUH YOU SAY YOU A GANGSTA, BUT YOU NEVER NOTHIN' ♪

♪ HUH TU DIS QUE TU ES UN GANGSTER, - MAIS TU N'AS JAMAIS RIEN FAIT ♪

♪ YOU SAY YOU A WANKSTA, THEN YOU NEED TO STOP FRONTIN' ♪

♪ TU DIS QUE TU ES UN WANKSTA, ALORS - TU DOIS ARRÊTER DE FAIRE LE FAUX ♪

♪ YOU GOT TO THE DEALERSHIP, BUT YOU NEVER COP NOTHIN' ♪

♪ TU DOIS ALLER AU CONCESSIONNAIRE, - MAIS TU N'ACHÈTES JAMAIS RIEN ♪

♪ YOU BEEN HUSTLIN' A LONG TIME, AND YOU AIN'T GOT NOTHIN' ♪

♪ TU AS TRAVAILLÉ DUR LONGTEMPS, - ET TU N'AS RIEN ♪

♪ YOU SAY YOU A GANGSTA, BUT YOU NEVER NOTHIN' ♪

♪ TU DIS QUE TU ES UN GANGSTER, - MAIS TU N'AS JAMAIS RIEN FAIT ♪

♪ YOU SAY YOU A WANKSTA, THEN YOU NEED TO STOP FRONTIN' ♪

♪ TU DIS QUE TU ES UN WANKSTA, ALORS - TU DOIS ARRÊTER DE FAIRE LE FAUX ♪

♪ YOU GO TO THE DEALERSHIP, BUT YOU NEVER COP NOTHIN' ♪

♪ TU VAS AU CONCESSIONNAIRE, - MAIS TU N'ACHÈTES JAMAIS RIEN ♪

♪ YOU BEEN HUSTLIN' A LONG TIME, AND YOU AIN'T GOT NOTHIN' ♪

♪ TU AS TRAVAILLÉ DUR LONGTEMPS, - ET TU N'AS RIEN ♪

- UH HUH.

- UH HUH.

♪ DAMN HOMIE ♪

♪ MINCE HOMIE ♪

(UPBEAT MUSIC)

(MUSIQUE ENTRAINANTE)

- WHAT YOU DOIN'? - NOTHIN'.

- QUE FAIS-TU ? - - RIEN.

- MXM, LET ME SEE.

- MXM, LAISSE-MOI VOIR.

- DIDN'T I TELL YOU NOT TO PLAY WITH THESE WANKSTAS?

- NE T'AI-JE PAS DIT DE NE PAS - JOUER AVEC CES WANKSTAS ?

COME ON, LET'S GET OUT OF HERE.

ALLEZ, SORTONS D'ICI.

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
gangsta /ˈɡæŋstə/ B2	noun - membre d'un gang, en particulier impliqué dans des activités criminelles
wanksta /ˈwæŋkstə/ B2	noun - une personne qui prétend être un gangster mais ne l'est pas
hustling /ˈhʌslɪŋ/ B2	verb - travailler dur ou faire un grand effort, souvent dans un contexte commercial
fine /faɪn/ B1	adjective - de haute qualité; bon
time /taɪm/ A1	noun - un point dans le temps mesuré en heures et minutes
crib /krɪb/ B2	noun - la maison ou l'espace de vie d'une personne
shine /ʃaɪn/ B1	verb - émettre ou réfléchir de la lumière
commit /kəˈmɪt/ B2	verb - commettre ou perpétrer (un crime)
frontin' /ˈfrʌntɪn/ B2	verb - faire semblant ou agir d'une manière qui n'est pas authentique
make /meɪk/ A1	verb - créer ou former quelque chose
kind /kaɪnd/ A2	noun - un type ou une catégorie de quelque chose
sell /sɛl/ A1	verb - échanger quelque chose contre de l'argent
press /prɛs/ B1	verb - appliquer une pression sur quelque chose

Grammaire:

• YOU SAY YOU A GANGSTA BUT YOU NEVER POP NUTHIN'

  ➔ Présent simple pour les actions habituelles.

  ➔ La phrase "YOU SAY" indique une action habituelle, suggérant que la personne prétend souvent être un gangster.

• YOU AIN'T A FRIEND OF MINE, HUH

  ➔ Forme négative du verbe 'être'.

  ➔ L'expression "YOU AIN'T" est une façon familière de dire "YOU ARE NOT", indiquant un manque d'amitié.

• YOU BEEN HUSTLING A LONG TIME AND YOU AIN'T GOT NOTHIN'

  ➔ Présent parfait continu.

  ➔ L'expression "YOU BEEN HUSTLING" indique une action qui a commencé dans le passé et continue jusqu'au présent.

• I GOTTA MAKE HER MINE

  ➔ Contraction informelle de 'I have got to'.

  ➔ L'expression "I GOTTA" signifie 'Je dois', indiquant une forte intention ou nécessité.

• WHAT HAPPENED TO YOU

  ➔ Passé simple pour les actions complètes.

  ➔ L'expression "WHAT HAPPENED" fait référence à un événement qui s'est déjà produit dans le passé.

• I'M WIT' THEIR MIND

  ➔ Contraction familière de 'I am with'.

  ➔ L'expression "I'M WIT'" indique un soutien ou un accord avec l'état d'esprit ou les actions de quelqu'un.

• ME I'M NO MOBSTER

  ➔ Structure informelle pour l'accentuation.

  ➔ L'expression "ME I'M NO" souligne l'identité du locuteur, niant toute association avec des mafieux.