Was du Liebe nennst – Paroles bilingues German/Français

• Par: Bausa
• Album: Dreifarbenhaus

Paroles et Traduction

Plongez dans l’univers linguistique de « Was du Liebe nennst », le hit de Bausa qui combine des paroles allemandes modernes, des expressions d’amour et de désir, ainsi que des termes de la culture urbaine. En apprenant ce morceau, vous enrichirez votre vocabulaire, découvrirez des tournures colloquiales et ressentirez l’émotion d’un texte qui mêle hédonisme et mélancolie – le tout sur un beat accrocheur qui a conquis l’Europe.

[Français]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Oh oh oh oh oh oh, aiaiaiai

Bébé, donne-moi plus de ce que tu appelles l'amour

Même si ce n'est pas de l'amour, j'adore ça

Aide-moi à oublier ce qui s'est passé

Je gare mon cœur chez toi ce soir, yeah

Alors donne-moi plus de ce que tu appelles l'amour

Même si ce n'est pas de l'amour, j'adore ça

Aide-moi à oublier ce qui s'est passé

Je gare mon cœur chez toi ce soir, ce soir, Bébé

Je roule un joint, (roule un joint) on va planer (jaja)

Mélange du Tonic avec du Gin fois deux, Bébé

Ton amour (ton amour) est froid comme la glace (wuh)

Je la laisse fondre si tu vois ce que je veux dire

Oh Bébé, donne-moi plus de ton faux amour (ja)

Et je ne parle pas de cette putain de chanson de Drake

J'exauce tes vœux comme dans Dragon Ball, Shénlóng

À fond dans les harmonies, à fond dans l'émission

Oh Bébé, donne-moi plus de ce que tu appelles l'amour

Même si ce n'est pas de l'amour, j'adore ça

Aide-moi à oublier ce qui s'est passé (jajaja)

Je gare mon cœur chez toi ce soir, yeah

Alors donne-moi plus de ce que tu appelles l'amour

Même si ce n'est pas de l'amour, j'adore ça

Aide-moi à oublier ce qui s'est passé

Je gare mon cœur chez toi ce soir, ce soir, Bébé

Jägi-Energy (ja), direct Hennessy

Et sur Spotify A$AP Rocky L$D

Elle veut savoir comment ça se passe

Pas seulement les oiseaux et les abeilles (Bébé), aussi les trucs hardcore (uh)

Je reviens quand elle appelle

Ton amour n'est pas réel, mais pour ça il est bon

Je gare la Benz devant la porte, je gare mon cœur dans ton lit

Continue comme ça et je ne partirai plus d'ici

Oh Bébé, donne-moi plus de ce que tu appelles l'amour

Même si ce n'est pas de l'amour, j'adore ça

Aide-moi à oublier ce qui s'est passé (jajaja)

Je gare mon cœur chez toi ce soir, yeah

Alors donne-moi plus de ce que tu appelles l'amour

Même si ce n'est pas de l'amour, j'adore ça

Aide-moi à oublier ce qui s'est passé

Je gare mon cœur chez toi ce soir, ce soir, Bébé

Ey, ey, Bébé, combien, combien de temps tu restes éveillée avec moi ?

Je gare mon cœur chez toi ce soir, yeah yeah yeah

Ellah (ey), ellah (ey), ellah (ey), ey

Combien de temps tu restes éveillée avec moi ?

Je gare mon cœur chez toi ce soir, wouh

...

[German]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Oh oh oh oh oh oh, aiaiaiai

Baby, gib mir mehr von dem, was du Liebe nennst

Auch wenn es keine Liebe ist, ich liebe es

Hilf mir zu vergessen, was war

Ich park' mein Herz bei dir heute Nacht, yeah

Also gib mir mehr von dem, was du Liebe nennst

Auch wenn es keine Liebe ist, ich liebe es

Helf mir zu vergessen, was war

Ich park' mein Herz bei dir heute Nacht, heute Nacht, Baby

Ich roll' ein'n Jib' (roll' ein'n Jib'), wir werden high (jaja)

Mix' Tonic mit Gin mal zwei, Baby

Deine Liebe (deine Liebe) ist kalt wie Eis (wuh)

Ich lass' sie schmelzen, wenn du weißt, was ich mein'

Oh Baby, gib mir mehr von deiner Fakelove (ja)

Und ich rede nicht von diesem scheiß Drakesong

Erfüll' dir Wünsche wie bei Dragon Ball, Shénlóng

Komplett auf Harmonies, voll auf Sendung

Oh Baby, gib mir mehr von dem, was du Liebe nennst

Auch wenn es keine Liebe ist, ich liebe es

Hilf mir zu vergessen, was war (jajaja)

Ich park' mein Herz bei dir heute Nacht, yeah

Also gib mir mehr von dem, was du Liebe nennst

Auch wenn es keine Liebe ist, ich liebe es

Helf mir zu vergessen, was war

Ich park' mein Herz bei dir heute Nacht, heute Nacht, Baby

Jägi-Energy (ja), straight Hennessy

Und auf Spotify A$AP Rocky L$D

Sie will wissen, wie der Hase läuft

Nicht nur Birds und Bees (Baby), auch das harte Zeug (uh)

Ich komm' wieder, wenn sie ruft

Deine Liebe ist nicht echt, aber dafür ist sie gut

Park' den Benz vor der Tür, park' mein Herz in deinem Bett

Mach so weiter und ich geh' hier nicht mehr weg

Oh Baby, gib mir mehr von dem, was du Liebe nennst

Auch wenn es keine Liebe ist, ich liebe es

Hilf mir zu vergessen, was war (jajaja)

Ich park' mein Herz bei dir heute Nacht, yeah

Also gib mir mehr von dem, was du Liebe nennst

Auch wenn es keine Liebe ist, ich liebe es

Helf mir zu vergessen, was war

Ich park' mein Herz bei dir heute Nacht, heute Nacht, Baby

Ey, ey, Baby, wie, wie lang bleibst du mit mir wach?

Ich park' mein Herz bei dir heute Nacht, yeah yeah yeah

Ellah (ey), ellah (ey), ellah (ey), ey

Wie lang bleibst du mit mir wach?

Ich park' mein Herz bei dir heute Nacht, wouh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Liebe /liːbə/ B1	noun - amour verb - aimer
Herz /hɛʁts/ A2	noun - cœur
Nacht /naxt/ A2	noun - nuit
sehen /zeːən/ A2	verb - voir
vergessen /fɛɐˈɡɛsən/ B1	verb - oublier
park' /paʁk/ B1	verb - garer
Herz /hɛʁts/ A2	noun - cœur
Liebe /liːbə/ B1	noun - amour
kalt /kalt/ A2	adjective - froid
Eis /aɪs/ A2	noun - glace
Liebe /liːbə/ B1	noun - amour
Benz /bɛnts/ A2	noun - voiture
Bett /bɛt/ A2	noun - lit
Weg /veːk/ A2	noun - chemin