Wet

• Par: Nicole Scherzinger

Paroles:

[English]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I FEEL LIKE EVERY BODY STANDING AROUND ME

♪ J'ai l'impression que tout le monde - est autour de moi

♪ WATCHING ME NOW ♪

♪ Me regarde maintenant ♪

♪ I FEEL LIKE WHATEVER I DO TONIGHT ♪

♪ J'ai l'impression que quoi que je fasse - ce soir ♪

♪ WILL BE THE TALK OF THE TOWN ♪

♪ Sera sur - toutes les lèvres ♪

♪ THEY WANT TO KNOW HOW I'M GONNA MOVE ♪

♪ Ils veulent savoir - comment je vais bouger ♪

♪ MY BODY WHEN THAT BEAT GOES ♪

♪ Mon corps quand - le rythme démarre ♪

♪ CAUSE SOMETHING COMES OVER ME WHEN THE BEAT GOES ♪

♪ Parce que quelque chose me - submerge quand le rythme démarre ♪

♪ WELL I'M GONE RIP MY CLOTHES OFF ♪

♪ Eh bien, je vais arracher - mes vêtements ♪

♪ TAKE A LEAP AND SURF THROUGH THE CROWD ♪

♪ Faire un saut et surfer - à travers la foule ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ Ouais, ouais ♪

♪ DRIPPING DOWN MY NECK SOAKING WET ♪

♪ Ruisselant sur mon - cou, trempé ♪

♪ SINK OR SWIM OR YOU DROWN ♪

♪ Coule ou nage ou tu te noies ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ Ouais, ouais ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTTT ♪

♪ Mouillons-nous un peu - MOUILLEEEE ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ J'aime la façon dont - tu me fais travailler ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTTT ♪

♪ Mouillons-nous un peu - MOUILLEEEE ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ J'aime la façon dont - tu me fais travailler ♪

♪ BODY'S GETTING SUPER HOT FEES LIKE A HUNDRED DEGREE'S ♪

♪ Mon corps devient super chaud, on dirait - cent degrés ♪

♪ (DEGREE'S DEGREE'S YEAH) I'M WAITING FOR ♪

♪ (DEGRÉS, DEGRÉS - OUAIS) J'attends ♪

♪ A MAN WITH A FAN WHO CAN GIVE ME A BREEZE ♪

♪ Un homme avec un éventail qui - peut me donner une brise ♪

♪ (BREEZE BREEZE) IF YOU TOUCH ME THERE PLEASE ♪

♪ (BRISE, BRISE) Si tu - me touches là, s'il te plaît ♪

♪ BEWARE YOU CAN START UP A FIRE (FIRE) ♪

♪ Attention, tu peux - déclencher un incendie (INCENDIE) ♪

♪ I DON'T MIND IF YOU TAKE ME HOME COOL ME OFF IN ♪

♪ Ça ne me dérange pas si tu - me ramènes à la maison, me refroidir sous ♪

♪ THE SHOWER (SHOWER) ♪

♪ La douche (DOUCHE) ♪

♪ WELL I'M GONE RIP MY CLOTHES OFF ♪

♪ Eh bien, je vais arracher - mes vêtements ♪

♪ TAKE A LEAP AND SURF THROUGH THE CROWD ♪

♪ Faire un saut et surfer - à travers la foule ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ Ouais, ouais ♪

♪ DRIPPING DOWN MY NECK SOAKING WET ♪

♪ Ruisselant sur mon - cou, trempé ♪

♪ SINK OR SWIM OR YOU DROWN YEAH YEAH ♪

♪ Coule ou nage ou tu - te noies, ouais, ouais ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTTT ♪

♪ Mouillons-nous un peu - MOUILLEEEE ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ J'aime la façon dont - tu me fais travailler ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTTT ♪

♪ Mouillons-nous un peu - MOUILLEEEE ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ J'aime la façon dont - tu me fais travailler ♪

♪ I LOVE IT WHEN THE HEAT FROM THE BEAT ♪

♪ J'adore quand - la chaleur du rythme ♪

♪ MELTS ME TO THE GROUND (GOU-OU-OUND) ♪

♪ Me fait fondre au - sol (SO-O-OL) ♪

♪ I LOVE IT WHEN IT GETS SO WET ♪

♪ J'adore quand - ça devient si mouillé ♪

♪ START TRICKLING DOWN (DOO-OOWN) ♪

♪ Ça commence à - couler (CO-OU-OULE) ♪

♪ THIS BEAT IS FILTHY DIRTY I FEEL IT ALL OVER ME ♪

♪ Ce rythme est crasseux et sale, - je le ressens partout sur moi ♪

♪ YEAH YEAH HA HA HA ♪

♪ Ouais, ouais, ha ha ha ♪

♪ HA HA HA ♪

♪ Ha ha ha ♪

♪ HA HA HA ♪

♪ Ha ha ha ♪

♪ HA HA HA ♪

♪ Ha ha ha ♪

♪ WELL I'M GONE RIP MY CLOTHES OFF ♪

♪ Eh bien, je vais arracher - mes vêtements ♪

♪ TAKE A LEAP AND SURF THROUGH THE CROWD YEAH YEAH ♪

♪ Faire un saut et surfer à travers - la foule, ouais, ouais ♪

♪ DRIPPING DOWN MY NECK SOAKING WET ♪

♪ Ruisselant sur mon - cou, trempé ♪

♪ SINK OR SWIM OR YOU DROWN YEAH YEAH ♪

♪ Coule ou nage ou tu - te noies, ouais, ouais ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTT ♪

♪ Mouillons-nous un peu - MOUILLEEEE ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ J'aime la façon dont - tu me fais travailler ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTT ♪

♪ Mouillons-nous un peu - MOUILLEEEE ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ J'aime la façon dont - tu me fais travailler ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
move /muːv/ A2	verb - bouger
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - corps
beat /biːt/ A2	noun - rythme verb - frapper
dripping /ˈdrɪp.ɪŋ/ B2	verb - dégoutter
wet /wɛt/ A2	adjective - mouillé
love /lʌv/ A2	verb - aimer
hot /hɒt/ A2	adjective - chaud
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - feu
shower /ˈʃaʊ.ər/ B1	noun - douche

Grammaire:

• I FEEL LIKE EVERY BODY STANDING AROUND ME WATCHING ME NOW

  ➔ Présent continu en tant qu'adjectif + 'feel like' + proposition

  ➔ 'Standing around me watching me now' est une phrase au présent continu agissant comme un adjectif pour décrire 'every body'. 'Feel like' exprime une sensation ou une impression. Il peut être suivi d'un nom ou d'une proposition (une structure sujet + verbe + objet).

• THEY WANT TO KNOW HOW I'M GONNA MOVE MY BODY WHEN THAT BEAT GOES

  ➔ Question indirecte + Futur avec 'gonna'

  ➔ 'How I'm gonna move my body' est une question indirecte dans la phrase. 'Gonna' est une contraction familière de 'going to', utilisée pour exprimer une intention ou une prédiction future.

• CAUSE SOMETHING COMES OVER ME WHEN THE BEAT GOES

  ➔ Présent simple + 'come over' (verbe à particule) + proposition 'when'

  ➔ 'Comes over me' est un verbe à particule qui signifie affecter fortement quelqu'un ou éprouver un sentiment particulier. La proposition 'when' indique le moment où le sentiment se produit.

• WELL I'M GONE RIP MY CLOTHES OFF

  ➔ Futur avec 'be gone' + infinitif sans 'to'

  ➔ 'I'm gone' est une façon informelle et emphatique de dire 'I'm going to'. Il est suivi de l'infinitif sans 'to' 'rip'.

• SINK OR SWIM OR YOU DROWN

  ➔ Impératif dans une expression idiomatique + 'or' (conjonction)

  ➔ 'Sink or swim' est une expression idiomatique qui signifie échouer ou réussir. 'Or' présente des alternatives. La troisième option, 'you drown', est une conséquence de ne pas choisir de nager. Ceci est raccourci pour un effet stylistique et rythmique.

• BODY'S GETTING SUPER HOT FEES LIKE A HUNDRED DEGREE'S

  ➔ Présent Continu ('getting') + Comparaison ('like')

  ➔ 'Body's getting' utilise le présent continu pour décrire un processus de changement. 'Like a hundred degree's' est une comparaison, comparant la chaleur du corps à une température très élevée en utilisant 'like'. L'apostrophe dans 'degree's' pourrait être une erreur ; cela signifie probablement 'degrees'.

• I DON'T MIND IF YOU TAKE ME HOME COOL ME OFF IN THE SHOWER (SHOWER)

  ➔ 'Don't mind' + proposition 'if' + impératif

  ➔ 'I don't mind' indique une absence d'objection. La proposition 'if' introduit une condition. 'Cool me off' est un impératif, exprimant une demande ou un ordre. 'Cool off' est un verbe à particule, indiquant une réduction de température ou d'intensité.