Wet

• Par: Nicole Scherzinger

Paroles:

[English]

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I FEEL LIKE EVERY BODY STANDING AROUND ME

♪ EU SINTO QUE TODO MUNDO - ESTÁ AO MEU REDOR

♪ WATCHING ME NOW ♪

♪ ME OBSERVANDO AGORA ♪

♪ I FEEL LIKE WHATEVER I DO TONIGHT ♪

♪ EU SINTO QUE O QUE QUER QUE - EU FAÇA ESTA NOITE ♪

♪ WILL BE THE TALK OF THE TOWN ♪

♪ SERÁ O - ASSUNTO DA CIDADE ♪

♪ THEY WANT TO KNOW HOW I'M GONNA MOVE ♪

♪ ELES QUEREM SABER - COMO EU VOU ME MOVER ♪

♪ MY BODY WHEN THAT BEAT GOES ♪

♪ MEU CORPO QUANDO O - RITMO COMEÇA ♪

♪ CAUSE SOMETHING COMES OVER ME WHEN THE BEAT GOES ♪

♪ PORQUE ALGO ME DOMINA - QUANDO O RITMO COMEÇA ♪

♪ WELL I'M GONE RIP MY CLOTHES OFF ♪

♪ BEM, EU VOU ARRANJAR - MINHAS ROUPAS ♪

♪ TAKE A LEAP AND SURF THROUGH THE CROWD ♪

♪ DAR UM SALTO E SURFAR - NA MULTIDÃO ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ É ISSO AÍ ♪

♪ DRIPPING DOWN MY NECK SOAKING WET ♪

♪ ESCORRENDO PELO MEU - PESCOÇO, ENCHARCADO ♪

♪ SINK OR SWIM OR YOU DROWN ♪

♪ AFUNDAR OU NADAR OU VOCÊ SE AFOGA ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ É ISSO AÍ ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTTT ♪

♪ VAMOS FICAR UM POUCO - MOLHADOS ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ EU GOSTO DO JEITO QUE VOCÊ - ME FAZ SUAR ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTTT ♪

♪ VAMOS FICAR UM POUCO - MOLHADOS ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ EU GOSTO DO JEITO QUE VOCÊ - ME FAZ SUAR ♪

♪ BODY'S GETTING SUPER HOT FEES LIKE A HUNDRED DEGREE'S ♪

♪ O CORPO ESTÁ FICANDO SUPER QUENTE, SENTE - COMO CEM GRAUS ♪

♪ (DEGREE'S DEGREE'S YEAH) I'M WAITING FOR ♪

♪ (GRAUS, GRAUS - É ISSO AÍ) ESTOU ESPERANDO POR ♪

♪ A MAN WITH A FAN WHO CAN GIVE ME A BREEZE ♪

♪ UM HOMEM COM UM VENTILADOR QUE PODE - ME DAR UMA BRISA ♪

♪ (BREEZE BREEZE) IF YOU TOUCH ME THERE PLEASE ♪

♪ (BRISA, BRISA) SE VOCÊ - ME TOCAR AÍ, POR FAVOR ♪

♪ BEWARE YOU CAN START UP A FIRE (FIRE) ♪

♪ CUIDADO, VOCÊ PODE COMEÇAR - UM FOGO (FOGO) ♪

♪ I DON'T MIND IF YOU TAKE ME HOME COOL ME OFF IN ♪

♪ EU NÃO ME IMPORTO SE VOCÊ ME LEVAR - PARA CASA, ME REFRESCAR NO ♪

♪ THE SHOWER (SHOWER) ♪

♪ CHUVEIRO (CHUVEIRO) ♪

♪ WELL I'M GONE RIP MY CLOTHES OFF ♪

♪ BEM, EU VOU ARRANJAR - MINHAS ROUPAS ♪

♪ TAKE A LEAP AND SURF THROUGH THE CROWD ♪

♪ DAR UM SALTO E SURFAR - NA MULTIDÃO ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ É ISSO AÍ ♪

♪ DRIPPING DOWN MY NECK SOAKING WET ♪

♪ ESCORRENDO PELO MEU - PESCOÇO, ENCHARCADO ♪

♪ SINK OR SWIM OR YOU DROWN YEAH YEAH ♪

♪ AFUNDAR OU NADAR OU VOCÊ - SE AFOGA, É ISSO AÍ ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTTT ♪

♪ VAMOS FICAR UM POUCO - MOLHADOS ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ EU GOSTO DO JEITO QUE VOCÊ - ME FAZ SUAR ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTTT ♪

♪ VAMOS FICAR UM POUCO - MOLHADOS ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ EU GOSTO DO JEITO QUE VOCÊ - ME FAZ SUAR ♪

♪ I LOVE IT WHEN THE HEAT FROM THE BEAT ♪

♪ EU ADORO QUANDO O - CALOR DO RITMO ♪

♪ MELTS ME TO THE GROUND (GOU-OU-OUND) ♪

♪ ME DERRETE NO - CHÃO (CHÃ-ÃO) ♪

♪ I LOVE IT WHEN IT GETS SO WET ♪

♪ EU ADORO QUANDO - FICA TÃO MOLHADO ♪

♪ START TRICKLING DOWN (DOO-OOWN) ♪

♪ COMEÇA A ESCORRER - (ESCORRER) ♪

♪ THIS BEAT IS FILTHY DIRTY I FEEL IT ALL OVER ME ♪

♪ ESTE RITMO É SUJO E IMUNDO - EU SINTO EM TODO O MEU CORPO ♪

♪ YEAH YEAH HA HA HA ♪

♪ É ISSO AÍ, HA HA HA ♪

♪ HA HA HA ♪

♪ HA HA HA ♪

♪ HA HA HA ♪

♪ HA HA HA ♪

♪ HA HA HA ♪

♪ HA HA HA ♪

♪ WELL I'M GONE RIP MY CLOTHES OFF ♪

♪ BEM, EU VOU ARRANJAR - MINHAS ROUPAS ♪

♪ TAKE A LEAP AND SURF THROUGH THE CROWD YEAH YEAH ♪

♪ DAR UM SALTO E SURFAR NA - MULTIDÃO, É ISSO AÍ ♪

♪ DRIPPING DOWN MY NECK SOAKING WET ♪

♪ ESCORRENDO PELO MEU - PESCOÇO, ENCHARCADO ♪

♪ SINK OR SWIM OR YOU DROWN YEAH YEAH ♪

♪ AFUNDAR OU NADAR OU VOCÊ - SE AFOGA, É ISSO AÍ ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTT ♪

♪ VAMOS FICAR UM POUCO - MOLHADOS ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ EU GOSTO DO JEITO QUE VOCÊ - ME FAZ SUAR ♪

♪ LETS GET A LITTLE WETTTTT ♪

♪ VAMOS FICAR UM POUCO - MOLHADOS ♪

♪ I LIKE THE WAY YOU'RE WORKING ME OUT ♪

♪ EU GOSTO DO JEITO QUE VOCÊ - ME FAZ SUAR ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
move /muːv/ A2	verb - mover
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - corpo
beat /biːt/ A2	noun - batida verb - bater
dripping /ˈdrɪp.ɪŋ/ B2	verb - gotejar
wet /wɛt/ A2	adjective - molhado
love /lʌv/ A2	verb - amar
hot /hɒt/ A2	adjective - quente
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - fogo
shower /ˈʃaʊ.ər/ B1	noun - chuveiro

Grammaire:

• I FEEL LIKE EVERY BODY STANDING AROUND ME WATCHING ME NOW

  ➔ Presente Contínuo como adjetivo + 'feel like' + oração

  ➔ 'Standing around me watching me now' é uma frase no presente contínuo que atua como adjetivo para descrever 'every body'. 'Feel like' expressa uma sensação ou impressão. Pode ser seguido por um substantivo ou uma oração (uma estrutura de sujeito + verbo + objeto).

• THEY WANT TO KNOW HOW I'M GONNA MOVE MY BODY WHEN THAT BEAT GOES

  ➔ Pergunta indireta + Futuro com 'gonna'

  ➔ 'How I'm gonna move my body' é uma pergunta indireta dentro da frase. 'Gonna' é uma contração coloquial de 'going to', utilizada para expressar uma intenção ou previsão futura.

• CAUSE SOMETHING COMES OVER ME WHEN THE BEAT GOES

  ➔ Presente simples + 'come over' (phrasal verb) + oração 'when'

  ➔ 'Comes over me' é um phrasal verb que significa afetar alguém fortemente ou experimentar um sentimento particular. A oração 'when' indica o momento em que o sentimento ocorre.

• WELL I'M GONE RIP MY CLOTHES OFF

  ➔ Tempo futuro com 'be gone' + infinitivo sem 'to'

  ➔ 'I'm gone' é uma forma informal e enfática de dizer 'I'm going to'. É seguido pelo infinitivo sem 'to' 'rip'.

• SINK OR SWIM OR YOU DROWN

  ➔ Imperativo em idioma + 'or' (conjunção)

  ➔ 'Sink or swim' é um idioma que significa fracassar ou ter sucesso. 'Or' apresenta alternativas. A terceira opção, 'you drown', é uma consequência de não escolher nadar. Isso é encurtado para um efeito estilístico e rítmico.

• BODY'S GETTING SUPER HOT FEES LIKE A HUNDRED DEGREE'S

  ➔ Presente Contínuo ('getting') + Comparação ('like')

  ➔ 'Body's getting' usa o presente contínuo para descrever um processo de mudança. 'Like a hundred degree's' é uma comparação, comparando o calor do corpo a uma temperatura muito alta usando 'like'. O apóstrofo em 'degree's' pode ser um erro; provavelmente significa 'degrees'.

• I DON'T MIND IF YOU TAKE ME HOME COOL ME OFF IN THE SHOWER (SHOWER)

  ➔ 'Don't mind' + oração 'if' + imperativo

  ➔ 'I don't mind' indica falta de objeção. A oração 'if' introduz uma condição. 'Cool me off' é um imperativo, expressando um pedido ou ordem. 'Cool off' é um phrasal verb, indicando uma redução de temperatura ou intensidade.