What A Beautiful Name – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Hillsong Worship
• Album: Let There Be Light

Paroles et Traduction

Découvrez la puissance évocatrice de « What A Beautiful Name » pour perfectionner votre anglais religieux et poétique. Apprenez des métaphores bibliques (comme « The Word at the beginning »), des structures répétitives propices au worship, et des formulations théologiques complexes. Ce chef-d'œuvre mélodique, alliant simplicité lyrique et profondeur spirituelle, offre une immersion unique dans le langage de la foi contemporaine.

[Français]

Tu étais la Parole au commencement

Un avec Dieu, le Seigneur Très-Haut

Ta gloire cachée dans la création

Maintenant révélée en Toi, notre Christ

Quel beau Nom c'est Quel beau Nom c'est

Le Nom de Jésus-Christ, mon Roi

Quel beau Nom c'est

Rien ne se compare à cela

Quel beau Nom c'est

Le Nom de Jésus

Tu ne voulais pas du ciel sans nous

Alors Jésus, tu as fait descendre le ciel

Mon péché était grand, ton amour était plus grand

Qu'est-ce qui pourrait nous séparer maintenant ?

Quel merveilleux Nom c'est Quel merveilleux Nom c'est

Le Nom de Jésus-Christ, mon Roi

Quel merveilleux Nom c'est

Rien ne se compare à cela

Quel merveilleux Nom c'est

Le Nom de Jésus

Quel merveilleux Nom c'est

Le Nom de Jésus

La mort n'a pas pu te retenir

Le voile s'est déchiré devant Toi

Tu réduis au silence la vantardise du péché et de la tombe

Les cieux rugissent La louange de ta gloire

Car Tu es ressuscité

Tu n'as pas de rival

Tu n'as pas d'égal

Maintenant et à jamais, Dieu, Tu règnes

Le royaume est à Toi

La gloire est à Toi

À Toi le Nom au-dessus de tout nom

Quel Nom puissant c'est Quel Nom puissant c'est

Le Nom de Jésus-Christ, mon Roi

Quel Nom puissant c'est

Rien ne peut tenir tête

Quel Nom puissant c'est

Le Nom de Jésus

Tu n'as pas de rival

Tu n'as pas d'égal

Maintenant et à jamais, Dieu, Tu règnes

Le royaume est à Toi

La gloire est à Toi

À Toi le Nom au-dessus de tout nom

Quel Nom puissant c'est

Le Nom de Jésus-Christ, mon Roi

Quel Nom puissant c'est

Rien ne peut tenir tête

Quel Nom puissant c'est

Le Nom de Jésus

Quel Nom puissant c'est

Le Nom de Jésus

Quel Nom puissant c'est

Le Nom de Jésus

[Anglais]

You were the Word at the beginning

One with God the Lord Most High

Your hidden glory in creation

Now revealed in You our Christ

What a beautiful Name it is What a beautiful Name it is

The Name of Jesus Christ my King

What a beautiful Name it is

Nothing compares to this

What a beautiful Name it is

The Name of Jesus

You didn’t want heaven without us

So Jesus You brought heaven down

My sin was great Your love was greater

What could separate us now

What a wonderful Name it is What a wonderful Name it is

The Name of Jesus Christ my King

What a wonderful Name it is

Nothing compares to this

What a wonderful Name it is

The Name of Jesus

What a wonderful Name it is

The Name of Jesus

Death could not hold you

The veil tore before You

You silence the boast of sin and grave

The heavens are roaring the praise of Your glory

For You are raised to life again

You have no rival

You have no equal

Now and forever God You reign

Yours is the kingdom

Yours is the glory

Yours is the Name above all names

What a powerful Name it is What a powerful Name it is

The Name of Jesus Christ my King

What a powerful Name it is

Nothing can stand against

What a powerful Name it is

The Name of Jesus

You have no rival

You have no equal

Now and forever God You reign

Yours is the kingdom

Yours is the glory

Yours is the Name above all names

What a powerful Name it is

The Name of Jesus Christ my King

What a powerful Name it is

Nothing can stand against

What a powerful Name it is

The Name of Jesus

What a powerful Name it is

The Name of Jesus

What a powerful Name it is

The Name of Jesus

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - beau/belle
name /neɪm/ A1	noun - nom
king /kɪŋ/ A1	noun - roi
heaven /ˈhevən/ A2	noun - ciel
sin /sɪn/ B1	noun - péché
love /lʌv/ A1	noun - amour
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1	adjective - merveilleux/euse
death /deθ/ A2	noun - mort
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - gloire
praise /preɪz/ B1	noun - louange
life /laɪf/ A1	noun - vie
powerful /ˈpaʊərfl/ B1	adjective - puissant/e
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A2	noun - royaume
equal /ˈiːkwəl/ A2	adjective - égal
hidden /ˈhɪdn/ B1	adjective - caché/e