What Was That

• Par: Lorde

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
city /ˈsɪti/ A1	noun - ville
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - couvrir noun - couverture
smoke /smoʊk/ A2	noun - fumée verb - fumer
wedding /ˈwedɪŋ/ A2	noun - mariage
meal /miːl/ A1	noun - repas
street /striːt/ A1	noun - rue
garden /ˈɡɑːrdən/ A1	noun - jardin
pupil /ˈpjuːpl/ B1	noun - pupille
cigarette /ˌsɪɡəˈret/ A2	noun - cigarette
haze /heɪz/ B2	noun - brume
sandstorm /ˈsændstɔːrm/ B2	noun - tempête de sable
dream /driːm/ A1	noun - rêve verb - rêver
friends /frendz/ A1	noun - amis
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - visages
reality /riˈæləti/ B2	noun - réalité
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - problème

Grammaire:

• I cover up all the mirrors, I can't see myself yet

  ➔ Verbe modal 'can't' pour exprimer l'incapacité

  ➔ La phrase indique que l'état émotionnel actuel de l'orateur l'empêche de faire face à son propre reflet. 'Can't see' exprime une incapacité présente.

• And all the things we used to do

  ➔ 'Used to' + infinitif pour décrire des habitudes ou des états passés

  ➔ 'Used to do' signifie des actions ou des routines qui étaient habituelles dans le passé mais ne sont plus pratiquées.

• Well baby, what was that?

  ➔ Passé simple sous forme de question

  ➔ La question se réfère à un événement ou une expérience passée sur laquelle on réfléchit maintenant avec un sentiment d'incertitude ou de confusion.

• This is the best cigarette of my life

  ➔ Adjectif superlatif 'best' avec le présent simple

  ➔ La phrase utilise un adjectif superlatif pour exprimer le plus haut degré d'une qualité (bonté) liée à la cigarette à ce moment-là.

• I didn't know then that you'd never be enough for me

  ➔ Passé Simple ('didn't know'), Conditionnel Passé Deuxième Forme ('you'd never be enough')

  ➔ Exprime une prise de conscience dans le présent d'un manque de connaissance dans le passé. 'You'd never be enough' utilise une structure conditionnelle parfaite pour décrire une situation hypothétique qui n'a pas pu être modifiée dans le passé.

• Since l was seventeen, I gave you everything

  ➔ Passé Composé ('I have given') implicite avec 'Since' indiquant une période du passé au présent

  ➔ Bien que la forme verbale soit au passé simple, la clause 'since' implique une action ou un état continu de ce moment jusqu'à maintenant, ce qui fait du passé composé une alternative appropriée. La phrase pourrait également être écrite comme "Since I was seventeen, I have given you everything."

• Do you know you're still with me When I'm out with my friends?

  ➔ Présent Simple dans les propositions principales et subordonnées indiquant un état présent et une action habituelle

  ➔ 'Do you know' s'enquiert de la conscience de l'autre personne de sa présence persistante dans la vie de l'orateur. 'When I'm out with my friends' établit le contexte de cette présence persistante.

• Whatever has to pass through me, pass through

  ➔ Mode impératif ('pass through') dans une proposition 'whatever' agissant comme une proposition subordonnée substantive

  ➔ Cela utilise l'impératif 'pass through' deux fois : d'abord comme partie de la proposition 'whatever' fonctionnant comme sujet, puis comme le verbe principal de la phrase, donnant un ordre pour permettre aux expériences ou aux émotions de circuler librement sans résistance. "Whatever has to pass through me" fait référence à tout ce qui est inévitable ou nécessaire qui doit être vécu.