我是誰我是誰我是誰

• Par: 蕭秉治
• Album: 完人

Paroles:

[中文]

[Português]

(我是誰) 你是否常常這樣問自己?

Você costuma se perguntar isso?

(我是誰) 總是活在別人的期望裡?

Sempre vive nas expectativas dos outros?

(我是誰) 是誰又擅自幫你定義了?

Quem foi que decidiu isso por você?

(你是誰) 只有不是自己才安全?

Só é seguro se não for você mesmo?

(為什麼) 你以為這個世界很美麗?

Por que você acha que o mundo é tão bonito?

(為什麼) 你愛這個世界勝過愛自己?

Por que você ama o mundo mais do que a si mesmo?

(為什麼) 這個世界不給你平等待遇?

Por que o mundo não te trata de forma justa?

為什麼 到底做錯了什麽?

Por que, afinal, você errou em quê?

朋友都說你太 太 太奇怪

Os amigos dizem que você é muito, muito, muito estranho

在背後把你當成笑 笑 笑話看

Te veem como uma piada nas costas

每一個動作 都被瞎猜

Cada movimento seu é adivinhado

他們說你是個不能容忍的存在

Dizem que você é uma existência intolerável

你想要的很 很 很簡單

O que você quer é muito, muito, muito simples

不過就是最普通的 的 的平凡

Nada mais do que ser o mais comum

誠實做自己有時候很難

Ser honesto consigo mesmo às vezes é difícil

但請你勇敢的試一次看看

Mas por favor, tenha coragem e tente uma vez

無論他們又說什麽 閒言閒語無法傷害我

Não importa o que eles digam, fofocas não podem me ferir

世界上只有一個我 沒人能代替的我

No mundo só existe um eu, ninguém pode me substituir

無論他們又做什麽 小動作無法打敗我

Não importa o que eles façam, pequenos gestos não podem me derrotar

我知道自己是最美麗的

Eu sei que sou o mais bonito

(The most beautiful)

(O mais bonito)

(會不會) 上帝把你的靈魂放錯了身體?

(Será que) Deus colocou sua alma no corpo errado?

(會不會) 是故意整你不是不小心?

(Será que) foi de propósito e não por acidente?

(會不會) 你常常都覺得力不從心?

(Será que) você frequentemente se sente impotente?

(會不會) 堅持要做自己太危險?

(Será que) insistir em ser você mesmo é muito perigoso?

(憑什麼) 難道比較特別就是不對?

(Com que direito) ser especial é errado?

(憑什麼) 先下了註解在認識之前?

(Com que direito) já fez um julgamento antes de conhecer?

(憑什麼) 只不過想認真的活一遍?

(Com que direito) só quer viver de forma séria?

憑什麼 隨便就把人定罪?

Com que direito simplesmente condenam as pessoas?

朋友都說你太 太 太奇怪

Os amigos dizem que você é muito, muito, muito estranho

在背後把你當成笑 笑 笑話看

Te veem como uma piada nas costas

每一個動作都被瞎猜

Cada movimento seu é adivinhado

他們說你是個不能容忍的存在

Dizem que você é uma existência intolerável

你想要的很 很 很簡單

O que você quer é muito, muito, muito simples

不過就是最普通的 的 的平凡

Nada mais do que ser o mais comum

誠實做自己 有時候很難

Ser honesto consigo mesmo às vezes é difícil

但請你勇敢的試一次看看

Mas por favor, tenha coragem e tente uma vez

無論他們又說什麽 閒言閒語無法傷害我

Não importa o que eles digam, fofocas não podem me ferir

世界上只有一個我 沒人能代替的我

No mundo só existe um eu, ninguém pode me substituir

無論他們又做什麽 小動作無法打敗我

Não importa o que eles façam, pequenos gestos não podem me derrotar

我知道自己是最美麗的

Eu sei que sou o mais bonito

(The most beautiful)

(O mais bonito)

...

...

無論他們又說什麽 閒言閒語無法傷害我

Não importa o que eles digam, fofocas não podem me ferir

世界上只有一個我 沒人能代替的我

No mundo só existe um eu, ninguém pode me substituir

無論他們又做什麽 小動作無法打敗我

Não importa o que eles façam, pequenos gestos não podem me derrotar

我知道自己是最美麗的

Eu sei que sou o mais bonito

One more time

Mais uma vez

無論他們又說什麽 閒言閒語無法傷害我

Não importa o que eles digam, fofocas não podem me ferir

世界上只有一個我 沒人能代替的我

No mundo só existe um eu, ninguém pode me substituir

無論他們又做什麽 小動作無法打敗我

Não importa o que eles façam, pequenos gestos não podem me derrotar

我知道自己是最美麗的

Eu sei que sou o mais bonito

(The most beautiful)

(O mais bonito)

我是誰 這個問題困擾你多少天多少夜?

Quem sou eu? Essa pergunta te atormenta há quantos dias e noites?

誰有資格決定你怎樣才是對?

Quem tem o direito de decidir o que é certo para você?

我是誰?我是誰?我是誰?

Quem sou eu? Quem sou eu? Quem sou eu?

我就是我 你就是你

Eu sou eu, você é você

認真做自己的人最美麗

A pessoa que leva a sério ser ela mesma é a mais bonita

這個問題困擾你多少天多少夜?

Essa pergunta te atormenta há quantos dias e noites?

誰有資格決定你怎樣才是對?

Quem tem o direito de decidir o que é certo para você?

我是誰?我是誰?我是誰?

Quem sou eu? Quem sou eu? Quem sou eu?

我就是我 你就是你

Eu sou eu, você é você

認真做自己的人最美麗

A pessoa que leva a sério ser ela mesma é a mais bonita

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
我是 /wǒ ǔ shì/ A2	verb - Eu sou
誰 /shéi/ A2	pronoun - quem
自己 /zì jǐ/ A2	pronoun - si mesmo
人 /rén/ A1	noun - pessoa
世界 /shì jiè/ B1	noun - mundo
美麗 /měi lì/ B1	adjective - bonito
愛 /ài/ A2	noun/verb - amor
平等待遇 /píng děng duì yù/ C1	noun - tratamento igualitário
定義 /dìng yì/ B2	noun - definição verb - definir
勇敢 /yǒng gǎn/ B2	adjective - corajoso
嘗試 /cháng shì/ B1	verb/noun - tentar
難 /nán/ A2	adjective - difícil
平凡 /píng fán/ B2	adjective/noun - comum / trivial