Word Up

• Par: Cameo

Paroles:

[English]

[日本語]

(CROWD CHATTERING)

（群衆のざわめき）

- CAMEO.

- Cameo。

DON'T EVEN THINK ABOUT IT.

考えることすら許さない。

COME OUT WITH YOUR HANDS UP.

手を上げて出てこい。

WE'VE GOT THE PLACE SURROUNDED.

ここは包囲されている。

(CROWD BOOING)

（群衆のブーイング）

(HIP HOP MUSIC)

（ヒップホップ音楽）

♪ OH ♪

オウ

♪ YO PRETTY LADIES AROUND THE WORLD ♪

世界中の可愛いレディたち

♪ GOT A WEIRD THING TO SHOW YOU ♪

おもしろいものを見せてあげるよ

♪ SO TELL ALL THE BOYS AND GIRLS ♪

だからみんなに言って

♪ TELL YOUR BROTHER, YOUR SISTER ♪

兄弟にも、姉妹にも

♪ AND MAMA TOO ♪

ママにも言ってあげて

♪ 'CAUSE THEY'RE ABOUT TO GO DOWN ♪

みんなぶっ倒れるから

♪ AND YOU'LL KNOW JUST WHAT TO DO ♪

そして、何をすべきか分かるはず

♪ WAVE YOUR HANDS IN THE AIR ♪

空に手を振って

♪ LIKE YOU DON'T CARE ♪

まるで気にしないみたいに

♪ GLIDE BY THE PEOPLE AS THEY START TO LOOK AND STARE ♪

人々がこちらを見て、見つめ始める中を滑るように進む

♪ DO YOU DANCE, DO YOUR DANCE ♪

踊るんだ、踊るんだ

♪ DO YOUR DANCE QUICK ♪

早く踊って

♪ MAMA ♪

ママ

♪ COME ON BABY, TELL ME WHAT'S THE WORD ♪

さあ、ベイビー、合言葉を教えてくれ

♪ WORD UP ♪

ワード・アップ

♪ EVERYBODY SAY ♪

みんなで言って

♪ WHEN YOU HEAR THE CALL ♪

合図を聞いたら

♪ YOU'VE GOT TO GET IT UNDERWAY ♪

すぐに始めなきゃ

♪ WORD UP ♪

ワード・アップ

♪ IT'S THE CODE WORD ♪

それは合言葉

♪ NO MATTER WHERE YOU SAY IT ♪

どこで言っても

♪ YOU'LL KNOW THAT YOU'LL BE HEARD ♪

ちゃんと届くってわかるはず

♪ NOW ALL YOU SUCKER DJS ♪

おい、そこのダサいDJたち

♪ WHO THINK YOU'RE FLY ♪

自分がイケてると思ってる奴ら

♪ THERE'S GOT TO BE A REASON ♪

理由があるはずだ

♪ AND WE KNOW THE REASON WHY ♪

その理由なら俺たちが知ってる

♪ YOU TRY TO PUT ON THOSE AIRS AND ACT REAL COOL ♪

気取ってクールぶってるけど

♪ BUT YOU'VE GOT TO REALIZE ♪

気づくべきだ

♪ THAT YOU'RE ACTING LIKE FOOLS ♪

お前らはバカみたいだって

♪ GIVE US MUSIC, WE CAN USE IT ♪

俺たちをノせる音楽をくれ

♪ WE NEED TO DANCE ♪

踊りたいんだ

♪ WE DON'T HAVE THAT TIME ♪

そんな時間はないんだ

♪ FOR PSYCHOLOGICAL ROMANCE ♪

心理的なロマンスなんて

♪ NO ROMANCE ♪

ロマンスはいらない

♪ NO ROMANCE ♪

ロマンスはいらない

♪ NO ROMANCE FOR ME, MAMA ♪

俺にはロマンスはいらない、ママ

♪ COME ON BABY TELL ME WHAT'S THE WORD ♪

さあ、ベイビー、合言葉を教えてくれ

♪ WORD UP ♪

ワード・アップ

♪ EVERYBODY SAY ♪

みんなで言って

♪ WHEN YOU HEAR THE CALL ♪

合図を聞いたら

♪ YOU'VE GOT TO GET IT UNDERWAY ♪

すぐに始めなきゃ

♪ OW ♪

アウチ！

♪ OW ♪

アウチ！

♪ DIAL L FOR LOW ♪

Lでローに合わせろ

♪ AHHHHH ♪

あああああ

♪ HEY, HEY ♪

ヘイ、ヘイ

♪ COME ON, ALL YOU PEOPLE SAY ♪

さあ、みんなで言うんだ

♪ W-O-R-D UP ♪

W-O-R-D アップ

♪ W-O-R-D UP ♪

W-O-R-D アップ

♪ W-O-R-D UP ♪

W-O-R-D アップ

♪ W-O-R-D UP ♪

W-O-R-D アップ

♪ W-O-R-D UP ♪

W-O-R-D アップ

♪ HEY, HEY ♪

ヘイ、ヘイ

♪ W-O-R-D UP ♪

W-O-R-D アップ

♪ HEY ♪

ヘイ

♪ HEY, HEY, HEY, YEAH ♪

ヘイ、ヘイ、ヘイ、イェーイ

♪ NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO ♪

ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー

♪ SAY IT LIKE THAT ♪

そう言うんだ

♪ LIKE THAT ♪

そうやって

♪ SAY IT LIKE THAT, YA'LL KNOW IT ♪

そう言うんだ、みんな知ってるだろ？

♪ WHAT'S THE WORD? ♪

合言葉はなんだ？

♪ EVERYBODY'S GOT TO KNOW-OW ♪

みんな知っておくべきだ！

♪ EVERYBODY SAY IT, WOAH! ♪

みんなで言え、ウォー！

♪ OW ♪

アウチ！

♪ THEY THINK REAL LOW ♪

やつらはめちゃくちゃレベルが低い

♪ AS LOW AS YOU GO ♪

底辺まで落ちてる

♪ AHHHH, LOW, LOW, LOW, LOW ♪

あああああ、ロー、ロー、ロー、ロー

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - 女性たち
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
hands /hændz/ A1	noun - 手
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - ママ
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女の子たち
boys /bɔɪz/ A1	noun - 男の子たち
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ noun - 叫び
brother /ˈbrʌðər/ A2	noun - 兄弟
sister /ˈsɪstər/ A2	noun - 姉妹
people /ˈpiːpl/ A2	noun - 人々
fly /flaɪ/ B1	adjective - おしゃれな、スタイリッシュな
hear /hɪr/ A1	verb - 聞く
weird /wɪərd/ B1	adjective - 奇妙な
sucker /ˈsʌkər/ B2	noun - だまされやすい人
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 理由
cool /kuːl/ A2	adjective - かっこいい、涼しい

Grammaire:

• Got a weird thing **to** show you

  ➔ 目的の不定詞

  ➔ 動詞の不定詞（'to show'）は、行動の目的を表すために使用されます。この場合、話し手はそれを見せる目的で何か（'a weird thing'）を持っています。

• They're about **to** go down

  ➔ ～するところだ (未来)

  ➔ 'Be about to'は、近い将来に起こる行動を表します。'will'よりも直接的な表現です。ここで、'they'は'going down'に非常に近い状態です。

• Wave your hands in the air **like** you don't care

  ➔ "like" を使った直喩

  ➔ 単語 "like" は、手を振るという行動を、気にしない人の（推定される）態度と比較する直喩を作成するために使用されます。それは手を振る方法を表します：まるであなたが気にしないかのように。

• There's got **to** be a reason

  ➔ Got to (have to): 義務/必要性

  ➔ "Got to"は "have got to" の非公式な短縮形であり、"have to" を意味します。それは義務または必要性の強い感覚を表します。この場合、話し手は理由があることが不可欠だと考えています。

• We don't have that time **for** psychological romance

  ➔ 目的または理由を示すための「for」の使用

  ➔ ここで、「for」は何かの目的または適切性を示します。 彼らは心理的なロマンス*のための*適切なまたは意図された時間を持っていません。

• All you sucker DJs who think you're fly

  ➔ "who" を使った関係詞節

  ➔ 関係代名詞 "who" は、名詞句 "All you sucker DJs" に関する追加情報を提供する関係詞節を紹介します。それは言及されているDJを識別します - 彼らが飛んでいると思っている人。