Whine – Bilingual Lyrics French/English

• By: TKS 2G

Lyrics & Translation

Discover the energetic sounds of French Caribbean Shatta music with TKS 2G's hit "Whine." This song offers a great opportunity to learn modern French slang and expressions related to nightlife and relationships, all wrapped in a beat that will make you want to dance.

[English]

A baby girl

hanging around at the party

A pretty woman

who only thinks about Doogynner

She's asking for her sweet treat

she wants to come to my bed

But her dad arrives

I vanish like a mouse

It's a disaster

I think her dad's here

Should I get out of here, no?

Should I get out of here, no?

It's a disaster

I think her dad's here

Should I get out of here, no?

Should I get out of here, nanana

I took your girl

an tchou ay

I took your girl

and she whines on me

I took your girl

an tchou ay

I took your girl

and she whines on me

I took your girl

an tchou ay

I took your girl

and she whines on me

No Robin

we're all Batmans

On your girl's booty

we play the tam tam

No Robin

we're all Batmans

On your girl's booty

we play the tam tam

Miss thinks I'm a real Badman

When really I'm a Doggy Man

I want all her girlfriends

to move their gyat

Boom boom I grab you

like a real Badman

I have a cocktail

and I bang your wife

your wife

I bang your wife

I have a cocktail

and I bang your wife

your wife

I bang your wife, nananana

I took your girl

an tchou ay

I took your girl

and she whines on me

I took your girl

an tchou ay

I took your girl

and she whines on me

I took your girl

an tchou ay

I took your girl

and she whines on me

Nanananana

na na na

Nanananana

na nanana

Nanananana

na na na

Nanananana

na nanana

[French]

Une baby gyal

qui traîne dans la soirée

Une jolie femme

qui pense qu'à Doogynner

Elle réclame sa sucrerie

elle veut rejoindre mon lit

Mais son papa arrive

J'me taille comme une souris

C'est la cata

J'crois que y'a son papa

Faut j'me taille de là non ?

Faut j'me taille de là non ?

C'est la cata

J'crois que y'a son papa

Faut j'me taille de là non ?

Faut j'me taille de là nanana

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

Pa ni robin

nous que des Batman

Sur le bonda de ta copine

nous on fait du tam tam

Pa ni robin

nous que des Batman

Sur le bonda de ta copine

nous on fait du tam tam

Mademoiselle croit que j'suis un real Badman

Alors que moi j'suis un Doggy Man

J'veux que toutes ses copines

bougent leur gyat

Boum boum j't'attrape

comme un real Badman

J'prends un cocktail

et je koke ta femme

ta femme

je koke ta femme

J'prends un cocktail

et je koke ta femme

ta femme

je koke ta femme, nananana

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

Nanananana

na na na

Nanananana

na nanana

Nanananana

na na na

Nanananana

na nanana

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
soirée /swa.ʁe/ A2	noun - evening party
femme /fam/ A1	noun - woman
lit /li/ A1	noun - bed
papa /pa.pa/ A1	noun - dad
souris /su.ʁi/ A1	noun - mouse
copine /kɔ.pin/ A2	noun - girlfriend (friend)
Batman /bætmæn/ A1	noun - Batman
croire /kʁwaʁ/ A2	verb - to believe
mademoiselle /ma.də.mwa.zɛl/ A1	noun - Miss
attraper /a.tʁa.pe/ B1	verb - to catch
cocktail /kɔk.tɛl/ A2	noun - cocktail
rejoindre /ʁə.ʒwɛ̃dʁ/ B1	verb - to rejoin
cata /ka.ta/ B2	noun - disaster
whine /waɪn/ B2	verb - to dance in a sexually suggestive manner
gyat /ɡjæt/ C1	noun - buttocks (slang)

Key Grammar Structures

• Une baby gyal qui traîne dans la soirée

  ➔ Relative clause

  ➔ The phrase "qui traîne dans la soirée" describes "Une baby gyal".

• Faut j'me taille de là non ?

  ➔ Informal contraction

  ➔ The phrase "Faut j'me taille" is an informal way of saying "Il faut que je m'en aille".

• J'ai pris ta copine

  ➔ Past tense (passé composé)

  ➔ The phrase "J'ai pris" indicates an action completed in the past.

• Sur le bonda de ta copine

  ➔ Prepositional phrase

  ➔ The phrase "Sur le bonda de ta copine" indicates location or position.

• Mademoiselle croit que j'suis un real Badman

  ➔ Subordinate clause

  ➔ The phrase "que j'suis un real Badman" is a subordinate clause explaining what Mademoiselle believes.

• Boum boum j't'attrape

  ➔ Onomatopoeia

  ➔ The word "Boum boum" imitates the sound of a heartbeat or a strong impact.

• je koke ta femme

  ➔ Colloquial expression

  ➔ The phrase "je koke ta femme" uses informal language to convey a meaning.