Bubble – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: aespa
• Album: Rich Man

Lyrics & Translation

Dive into the confident, playful world of aespa’s 'Bubble,' a track that blends K-pop energy with a bold message. The Korean and English lyrics offer a fun way to learn expressions of self-assurance and defiance, especially with its memorable, rhythmic phrases like the repeated 'Twist It, Turn It, Flick It, Pull It, Bop It.' The song’s sharp wordplay, focusing on calling out 'fake vibes,' makes it a highly engaging and culturally relevant listening experience.

[English]

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

The start is so good

A type I've never seen, look

I'm falling in, slide through

Oh, but I knew

A puzzle that fits perfectly

What's missing is a gap

Strangely

Too perfect, so cool

Call the shots,

not working

Even if pretending something else

Again bluffing

(Blah blah blah)

What you want?

Doors open

Poking at the pride

Keep going

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

We gon' dance

We gon' dance

'Til the lights out

We gon' shake

We gon' shake

Make you fall down

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

Allergic

To the obvious act

Digging into everything inside

Unravel it all

Generally

Without any sense

You only say cheesy things

I bubble bop it to the beat

Throw it back

To your endless trap

Synergy

You'll get caught

What to do, it all shows transparently

Ding di di ding ding

Ding ding ding

(You wanna play?)

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

We gon' dance

We gon' dance

'Til the lights out

We gon' shake

We gon' shake

Make you fall down

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

I'm cold like a blizzard

Got magic like a wizard

I whirl you around

And we show up like a winner

Your lost eyes

Your anxious gesture

We chop it off

Cut it off

Ha, where's my scissors?

Acting like a kid

Reacting when touched

Changing the story again, one two

Again at a loss

You gotta choose

From my view, you've crumbled

Your world is huh

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

We gon' dance

We gon' dance

'Til the lights out

We gon' shake

We gon' shake

Make you fall down

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

...

[Korean]

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

시작은 So good

처음 보는 Type, look

빠져가 Slide through

Oh But I knew

딱 맞는 퍼즐

없는 건 빈틈

이상하게도

너무 완벽해 So cool

Call the shots,

not working

뭔가 다른 척해도

또 Bluffing

(Blah blah blah)

What you want?

Doors open

자존심을 쿡 찔러

Keep going

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

We gon' dance

We gon' dance

'Til the lights out

We gon' shake

We gon' shake

Make you fall down

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

Allergic

뻔한 가식

그 속을 낱낱이

파헤치지 모조리

Generally

넌 눈치도 없이

같잖은 말만 해

난 Bubble bop it to the beat

Throw it back

끝도 없는 너의 Trap

Synergy

네가 걸려들게 돼

어쩌나 투명하게 보여 다

Ding di di ding ding

Ding ding ding

(You wanna play?)

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

We gon' dance

We gon' dance

'Til the lights out

We gon' shake

We gon' shake

Make you fall down

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

I'm cold like a blizzard

Got magic like a wizard

난 휘몰아쳐 널

And we show up like a winner

네 갈 곳 잃은 Eyes

초조해 보여 네 Gesture

We chop it off

Cut it off

Ha Where's my scissors?

Acting like a kid

건드리면 반응해

하나 둘 또 이야길 바꿔 대

또 어쩔 줄 몰라

You gotta choose

내가 볼 땐 무너졌어

네 세상은 Huh

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

We gon' dance

We gon' dance

'Til the lights out

We gon' shake

We gon' shake

Make you fall down

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
twist /twɪst/ A2	verb - to turn or bend something
turn /tɜːrn/ A1	verb - to move in a circle or change direction
flick /flɪk/ B1	verb - to move something suddenly with a light, quick motion
pull /pʊl/ A1	verb - to move something toward oneself
bop /bɒp/ B1	verb - to move or dance in a lively way
bubble /ˈbʌbəl/ A2	noun - a ball of gas or air in a liquid verb - to move in a bubbling manner
dance /dɑːns/ A1	verb - to move rhythmically to music
shake /ʃeɪk/ A1	verb - to move something back and forth or up and down
fall /fɔːl/ A1	verb - to move downward, typically rapidly and freely
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - having all the required or desirable elements, qualities, or characteristics
cool /kuːl/ A1	adjective - moderately cold; calm and composed
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - the power of apparently influencing events by using mysterious or supernatural forces
blizzard /ˈblɪzərd/ B1	noun - a severe snowstorm with high winds
synergy /ˈsɪnərdʒi/ C1	noun - the interaction or cooperation of two or more organizations, substances, or other agents to produce a combined effect greater than the sum of their separate effects
transparent /trænsˈpærənt/ B1	adjective - allowing light to pass through so that objects behind can be distinctly seen
gesture /ˈdʒɛstʃər/ B1	noun - a movement or position of the hand, arm, body, or head expressing an idea or meaning

Key Grammar Structures

• Twist it Turn it

  ➔ imperative mood

  ➔ The verb "Twist" is used in the imperative mood, giving a direct command.

• 시작은 So good

  ➔ topic marker 은/는

  ➔ The particle "은" marks "시작" as the topic of the sentence.

• We gon' dance

  ➔ colloquial future with "gon'" (= going to)

  ➔ "gon'" is a contracted, informal form of "going to", indicating a future intention.

• I'm cold like a blizzard

  ➔ simile with "like"

  ➔ "like" introduces a simile, comparing "cold" to "a blizzard".

• Got magic like a wizard

  ➔ colloquial "got" for possession

  ➔ "Got" is an informal way to say "have", indicating possession of "magic".

• You gotta choose

  ➔ modal necessity "gotta" = have to

  ➔ "gotta" is a contracted form of "got to" meaning "have to"; it expresses obligation.

• 네가 걸려들게 돼

  ➔ causative‑result construction "게 되다"

  ➔ "게 되다" shows that something happens as a result; here "네가 걸려들게 돼" means "you end up getting trapped".

• Make you fall down

  ➔ causative verb phrase (make + object + base verb)

  ➔ "Make" is a causative verb; it causes the object "you" to perform the action "fall down".