Bubble – 한국어 가사

• 가수: aespa
• 앨범: Rich Man

가사 및 번역

‘Bubble’은 파워풀한 드럼 베이스와 재치 있는 가사가 돋보이는 곡으로, ‘프리텐시’를 버블에 얹어 비유하는 표현, 영어와 한국어가 섞인 독특한 문구, 그리고 리듬감 있는 반복구를 통해 한국어의 구어체와 은유를 배울 수 있습니다. 에너지 넘치는 댄스비트와 장난스러운 가사가 어우러져 K‑pop 팬뿐 아니라 한국어 학습자에게도 매력적인 트랙이니 꼭 들어보세요.

[한국어]

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

시작은 So good

처음 보는 Type, look

빠져가 Slide through

Oh But I knew

딱 맞는 퍼즐

없는 건 빈틈

이상하게도

너무 완벽해 So cool

Call the shots,

not working

뭔가 다른 척해도

또 Bluffing

(Blah blah blah)

What you want?

Doors open

자존심을 쿡 찔러

Keep going

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

We gon' dance

We gon' dance

'Til the lights out

We gon' shake

We gon' shake

Make you fall down

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

Allergic

뻔한 가식

그 속을 낱낱이

파헤치지 모조리

Generally

넌 눈치도 없이

같잖은 말만 해

난 Bubble bop it to the beat

Throw it back

끝도 없는 너의 Trap

Synergy

네가 걸려들게 돼

어쩌나 투명하게 보여 다

Ding di di ding ding

Ding ding ding

(You wanna play?)

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

We gon' dance

We gon' dance

'Til the lights out

We gon' shake

We gon' shake

Make you fall down

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

I'm cold like a blizzard

Got magic like a wizard

난 휘몰아쳐 널

And we show up like a winner

네 갈 곳 잃은 Eyes

초조해 보여 네 Gesture

We chop it off

Cut it off

Ha Where's my scissors?

Acting like a kid

건드리면 반응해

하나 둘 또 이야길 바꿔 대

또 어쩔 줄 몰라

You gotta choose

내가 볼 땐 무너졌어

네 세상은 Huh

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

We gon' dance

We gon' dance

'Til the lights out

We gon' shake

We gon' shake

Make you fall down

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

...

주요 어휘

어휘	의미
twist /twɪst/ A2	verb - 비틀다
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다
flick /flɪk/ B1	verb - 휙 움직이다
pull /pʊl/ A1	verb - 당기다
bop /bɒp/ B1	verb - 리듬에 맞춰 움직이다
bubble /ˈbʌbəl/ A2	noun - 거품 verb - 거품이 일다
dance /dɑːns/ A1	verb - 춤추다
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 흔들다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한
cool /kuːl/ A1	adjective - 시원한, 침착한
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법
blizzard /ˈblɪzərd/ B1	noun - 눈보라
synergy /ˈsɪnərdʒi/ C1	noun - 시너지
transparent /trænsˈpærənt/ B1	adjective - 투명한
gesture /ˈdʒɛstʃər/ B1	noun - 제스처

주요 문법 구조

• Twist it Turn it

  ➔ 명령문

  ➔ "Twist"는 명령문 형태로, 청자에게 직접 행동을 지시합니다.

• 시작은 So good

  ➔ 은/는 (주제 표시)

  ➔ "은"은 "시작"을 문장의 주제로 표시합니다.

• We gon' dance

  ➔ 비격식 Future "gon'" (= going to)

  ➔ "gon'"은 "going to"의 비격식 축약형으로, 미래 의도를 나타냅니다.

• I'm cold like a blizzard

  ➔ "like"를 이용한 직유

  ➔ "like"는 직유를 도입해 "cold"를 "a blizzard"와 비교합니다.

• Got magic like a wizard

  ➔ 소유를 나타내는 구어체 "got"

  ➔ "Got"은 "have"의 구어체 형태로, "magic"을 소유하고 있음을 나타냅니다.

• You gotta choose

  ➔ 필요성을 나타내는 모달 "gotta" (= have to)

  ➔ "gotta"는 "got to"의 축약형으로 "have to"(해야 한다)라는 뜻이며, 의무를 나타냅니다.

• 네가 걸려들게 돼

  ➔ "게 되다" (원인·결과 표현)

  ➔ "게 되다"는 결과적으로 어떤 일이 일어남을 나타내며, 여기서는 "네가 걸려들게 된다"는 뜻이다.

• Make you fall down

  ➔ 사역 구문 (make + 목적어 + 원형동사)

  ➔ "Make"는 사역 동사로, 목적어 "you"에게 "fall down"하게 합니다.