To The Girls – 한국어 가사

• 가수: aespa
• 앨범: Rich Man

가사 및 번역

aespa의 'To The Girls'를 통해 영어 가사를 배워보세요! 이 힘이 넘치는 선율과 함께 자신감을 표현하는 영어 단어와 관용구를 익힐 수 있어요. 특히 한국어와 섞인 재미있는 부분이 매력적입니다 – 지금 바로 학습을 시작하세요!

[한국어]

La la la la la la la la la la la

You won't see no tears ruin our makeup

착각 속에 빠진 걱정은 거둬

저 문을 열고 네가 사라져도

Doesn't matter

No We don't have time

지루한 거짓말

Just be quiet

'Cause it's bad girl o' clock

So sit down and watch

Yeah This is what we are

깨어나 그만

We're everything you're not

This one goes out to The Girls

My sisters all over the world

This one goes out to The Girls

All messed up and ready to burn

Tasting that sugar so sweet

We're harder than steel

Freaking unreal

This one goes out to The Girls

This one goes out to The Girls

We're sick of your talk

All we hear is blah (blah, blah, blah)

So go bite your tongue

And say no more

헛된 상상 속 뻔한 얘기들도

Now we're fed up

No We don't have time

여전한 거짓말

Just be quiet

This one goes out to The Girls

My sisters all over the world

This one goes out to The Girls

All messed up and ready to burn

Tasting that sugar so sweet

We're harder than steel

Freaking unreal

This one goes out to The Girls

This one goes out to The Girls

Tick tock 멎지 않아

Tick tock 우리의 시간

Just sit down and watch

'Cause nothing can make us stop

Tick tock 계속 나아가

Tick tock 우린 더 빛나

착각은 그만

We're everything you're not

This one goes out to The Girls

My sisters all over the world

This one goes out to The Girls

All messed up and ready to burn

Tasting that sugar so sweet

We're harder than steel

Freaking unreal

This one goes out to The Girls

This one goes out to The Girls

La la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la

주요 어휘

어휘	의미
sister /ˈsɪs.tər/ A1	noun - 여동생, 누이
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀, 여자아이
world /wɜːrld/ A1	noun - 세상, 세계
time /taɪm/ A1	noun - 시간
tear /tɪər/ A1	noun - 눈물
makeup /ˈmeɪ.kʌp/ B1	noun - 메이크업
burn /bɜːn/ A2	verb - 태우다, 불에 타다
sugar /ˈʃʊɡ.ər/ A2	noun - 설탕
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한, 귀여운
steel /stiːl/ B2	noun - 강철
unreal /ʌnˈriːəl/ B2	adjective - 비현실적인, 믿을 수 없는
ready /ˈrɛ.di/ A2	adjective - 준비된
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
quiet /ˈkwaɪ.ət/ A1	adjective - 조용한
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 보watch; 주시하다
bite /baɪt/ A2	verb - 물다, 물어 뜯다
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 혀
ruin /ˈruː.ɪn/ B2	verb - 파멸시키다, 망치다
see /siː/ A1	verb - 보다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다, 만들게 하다

주요 문법 구조

• You won't see no tears ruin our makeup

  ➔ 이중 부정

  ➔ 이 문장은 '이중 부정'을 사용합니다; won't 와 no 를 함께 써서 강조 효과를 냅니다.

• Just be quiet

  ➔ 명령문

  ➔ 이 구절은 '명령문'으로 명령을 나타냅니다.

• 'Cause it's bad girl o' clock

  ➔ 비격식 접속사; 축약형; 'o' clock'의 구어체

  ➔ 'Cause'는 'Because'의 구어체이고, 'o' clock'은 축약 표기입니다.

• This one goes out to The Girls

  ➔ 구동사 'goes out to'는 'dedicate to'의 의미입니다.

  ➔ 이 표현은 구동사 'goes out to'를 사용해 누구에게 바치거나 누구를 향해 말하는 의미를 나타낸다.

• My sisters all over the world

  ➔ 전치사구: 'all over'는 어디에나를 뜻합니다.

  ➔ 'all over'이라는 고정 어구를 사용해 확산이나 보편성을 나타낸다.

• All messed up and ready to burn

  ➔ 'All'은 강화 부사로 작용하는 형용사구이고, 'messed up'은 과거분사형 형용사이며, 'ready to' 뒤에 부정사.

  ➔ 'All'가 강도 부사로 작용하고, 'messed up'은 형용사적 용법의 과거분사이며, 'ready to' 뒤에 부정사를 이끕니다.

• Tasting that sugar so sweet

  ➔ 현재분사 'Tasting'이 분사구로 작용하며 주어는 암시적으로 생략됩니다.

  ➔ 이 구절은 현재분사 'Tasting'으로 시작하여 분사구 형태로 행위를 간결하게 설명합니다.

• We're everything you're not

  ➔ Everything + 관계절: 'you’re not'은 축약된 관계절.

  ➔ 'everything'은 대명사로 사용되며 축약된 관계절인 'you’re not'이 아이디어를 보완합니다.

• Yeah This is what we are

  ➔ 'what' 를 관계대명사로 사용하는 융합관계절

  ➔ 'what'가 전체 절을 대신하는 융합된 관계절을 사용합니다: 'This is what we are.'

• We're everything you're not

  ➔ 'everything you're not'의 반복

  ➔ 'everything' 뒤에 관계절 'you're not'이 오는 구조.

• Yeah This is what we are

  ➔ This is what + 주어 + 동사; 'what'은 융합 관계절의 관계대명사

  ➔ 'what'을 이용한 융합 관계절로 화자 그룹의 정체성을 가리킨다.