Hunting Soul – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HAYASii
• 앨범: DAN DAN DAN Season 2 Original Series Soundtarck

가사 및 번역

HAYASii의 강렬한 "Hunting Soul"을 통해 한국어 실력을 키워보세요! 이 곡은 X JAPAN에 대한 오마주와 열정, 그리고 어두운 주제를 담고 있어 다양한 어휘와 표현을 배울 수 있는 특별한 기회를 제공합니다. 가사와 배경 이야기를 통해 더욱 깊이 있는 학습을 경험하세요.

[한국어]

너무나 외로웠던 세상에서

굶주린 짐승이

나를 기다리고 있어

검은 DESTINATION

일그러진 밤하늘에

비밀을 숨긴

끌어낸 너의

슬픈 REQUIEM

외치면서

부서지기 시작해

미쳐버린 나의 영혼이

HUNTING SOUL

내달리며

날뛰어 계속

미쳐버렸어

빛바랜 기억에

길을 잃은 아이

굶주린 짐승이

사랑을 찾고 있었어

어둠의 저편

느끼기 시작해

날뛰기 시작한 나의

세라핌

HUNTING SOUL

내달리며

날뛰어 계속

미쳐버렸어

HUNTING SOUL

타오르다 사라져

사라져 계속

HUNTING SOUL

거세게 몰아치며

도달하는 끝에서

[일본어]

寂しすぎた世界で

餓えた獣が

俺を待ち受けてる

黒いDESTINATION

歪みきった夜空に

秘密隠した

引きずり出したお前の

悲しきREQUIEM

叫びながら

壊れ始める

狂い果たした俺の魂が

HUNTING SOUL

駆け巡る

暴れ続ける

狂い果たしてる

色褪せた記憶に

落ちた迷い子

餓えた獣が

愛を求めてた

闇の彼方

感じ始める

暴れ出した俺の

セラフィム

HUNTING SOUL

駆け巡る

暴れ続ける

狂い果たしてる

HUNTING SOUL

燃え尽きる

燃え尽き続ける

HUNTING SOUL

吹き荒れる

行き着く果てに

주요 어휘

어휘	의미
魂 /ta.ma.ɕiː/ B2	noun - 영혼
獣 /ke.mo.no/ B1	noun - 짐승
世界 /se.ka.i/ A2	noun - 세계
闇 /ja.mi/ B1	noun - 어둠
愛 /a.i/ A1	noun - 사랑
記憶 /ki.o.kɯ/ B2	noun - 기억
迷子 /ma.i.ɡo/ B1	noun - 길을 잃은 아이
叫ぶ /sa.ke.bɯ/ B1	verb - 소리치다
暴れ続ける /a.ba.re.tsu.zu.ke.ɾɯ/ C1	verb - 계속 난폭하게 행동하다
燃え尽きる /mo.e.t͡sɯ.kʲi.ɾɯ/ C1	verb - 다 타버리다, 지치다
壊れ始める /ko.wa.re.ha.ʑi.me.ɾɯ/ C1	verb - 부서지기 시작하다
黒い /ku.ɾo.i/ A2	adjective - 검은
色褪せた /i.ro.a.se.ta/ B2	adjective - 색이 바랜
悲しき /ka.na.ɕi.ki/ B2	adjective - 슬픈
狂い果たす /ku.ɾi.fa.ta.sɯ/ C2	verb - 완전히 미치다
待ち受ける /ma.t͡ɕi.u.ke.ɾɯ/ C1	verb - 기다리다, 대기하다
セラフィム /se.ɾa.fi.mu/ C2	noun - 세라핌 (고위 천사)

주요 문법 구조

• 叫びながら 壊れ始める

  ➔ ～ながら는 동시에 일어나는 동작을 나타냅니다.

  ➔ "叫び"에 "ながら"를 붙여, "壊れ始める"(부서지기 시작한다)와 동시에 외치는 상황을 나타낸다.

• 狂い果たした俺の魂が

  ➔ 동사‑ta 형태가 명사를 수식하는 관형절을 만든다.

  ➔ "狂い果たした"(완전히 미쳐버렸다)가 "魂"(영혼)을 수식하여, 미쳐버린 영혼임을 나타낸다.

• 燃え尽き続ける

  ➔ 동사 어간 + 続ける는 지속되는 동작을 나타낸다.

  ➔ "燃え尽き"(다 타버리다) + "続ける"는 타버리는 상태가 지속됨을 말한다.

• 闇の彼方 感じ始める

  ➔ 동사 어간 + 始める는 동작이 시작됨을 나타낸다.

  ➔ "感じ"(느끼다) + "始める"는 저 멀리 어둠 속에서 느끼기 시작함을 의미한다.

• 餓えた獣が 愛を求めてた

  ➔ 「求めてた」는 「求めていた」의 구어체 형태로, 과거에 지속되던 행동을 의미한다.

  ➔ "求めてた"는 "求めていた"의 축약형으로, 짐승이 사랑을 계속해서 찾고 있었다는 의미이다.

• 色褪せた記憶に 落ちた迷子

  ➔ 동사‑ta + 명사 형태가 명사를 수식하는 관형절이다.

  ➔ "色褪せた"(색이 바래진)가 "記憶"(기억)를, "落ちた"(떨어진)가 "迷子"(길 잃은 아이)를 수식하여 형용사 역할을 한다.

• 引きずり出したお前の 悲しきREQUIEM

  ➔ 동사‑ta + の + 명사는 소유·속성을 나타내는 구문이다.

  ➔ "引きずり出した"(끌어낸)가 "お前の"(너의)를 수식해 "너의 끌어낸 슬픈 레퀴엠"이라는 의미가 된다.

• 黒いDESTINATION

  ➔ 형용사 + 명사 (黒い + DESTINATION) 형태로, 형용사가 명사를 직접 수식한다.

  ➔ "黒い"(검은색)가 "DESTINATION"을 직접 수식해 "검은 DESTINATION"이 된다.