Call Me Now – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Calfan, INNA

가사 및 번역

이 노래를 통해 영어 가사를 학습하며 INNA의 몽환적 보컬과 딥하우스의 차분한 리듬이 만들어내는 분위기를 느껴보세요. 주요 언어 포인트로는 자립과 이별 후의 자기가치를 표현하는 구문, 일상 대화에 응용 가능한 표현들이 있으며, 제작진의 협업 배경과 이 곡의 하우스 사운드 특징도 함께 이해할 수 있습니다.

[한국어]

지금 전화하지 마.

지금 나에게 전화하지 마.

너 없이 나는 더 좋아.

나는 너 없을 때도 잘 살아.

네가 곁에 없어도 난 괜찮아.

네가 내 옆에 없어도 돼.

날 억누를 사람은 필요 없어.

날 붙잡아 줄 사람은 필요 없어.

나는 말했어, 지금 전화하지 마.

지금 전화하지 말라고 했어.

너 없이 나는 더 좋아.

나는 너 없을 때도 잘 살아.

네가 곁에 없어도 난 괜찮아.

네가 내 옆에 없어도 돼.

날 억누를 사람은 필요 없어.

날 붙잡아 줄 사람은 필요 없어.

지금 전화하지 마.

지금 나에게 전화하지 마.

너 없이 나는 더 좋아.

나는 너 없을 때도 잘 살아.

네가 곁에 없어도 난 괜찮아.

네가 내 옆에 없어도 돼.

날 억누를 사람은 필요 없어.

날 붙잡아 줄 사람은 필요 없어.

나는 말했어, 지금 전화하지 마.

지금 전화하지 말라고 했어.

너 없이 나는 더 좋아.

나는 너 없을 때도 잘 살아.

네가 곁에 없어도 난 괜찮아.

네가 내 옆에 없어도 돼.

날 억누를 사람은 필요 없어.

날 붙잡아 줄 사람은 필요 없어.

전화기에 네 이름이 켜지는 걸 봐.

내 전화기에 네 이름이 빛나는 걸 봐.

새벽 4시, 당신은 혼자야.

새벽 4시인데 나 아직도 외로워.

나 외엔 아무것도 변하지 않았어.

나 외엔 아무것도 변하지 않았어.

네가 돌아왔지만 동정은 없어, 그래.

네가 돌아왔지만 나는 동정하지 않아.

알아, 알아, 나는 안 할 거야, 안 할게.

알겠지만 절대 안 할 거야.

이전으로 돌아가지 않을 거야.

전처럼 되돌아가지 않을게.

알아, 알아, 나는 안 할 거야, 안 할게.

알겠지만 절대 안 할 거야.

전으로 돌아가지 않을 거야, 절대.

전처럼 되돌아가지 않을게.

지금 전화하지 마.

지금 나에게 전화하지 마.

너 없이 나는 더 좋아.

나는 너 없을 때도 잘 살아.

네가 곁에 없어도 난 괜찮아.

네가 내 옆에 없어도 돼.

날 억누를 사람은 필요 없어.

날 붙잡아 줄 사람은 필요 없어.

나는 말했어, 지금 전화하지 마.

지금 전화하지 말라고 했어.

너 없이 나는 더 좋아.

나는 너 없을 때도 잘 살아.

네가 곁에 없어도 난 괜찮아.

네가 내 옆에 없어도 돼.

날 억누를 사람은 필요 없어.

날 붙잡아 줄 사람은 필요 없어.

지금 전화하지 마.

지금 나에게 전화하지 마.

너 없이 나는 더 좋아.

나는 너 없을 때도 잘 살아.

네가 곁에 없어도 난 괜찮아.

네가 내 옆에 없어도 돼.

날 억누를 사람은 필요 없어.

날 붙잡아 줄 사람은 필요 없어.

나는 말했어, 지금 전화하지 마.

지금 전화하지 말라고 했어.

나는 말했어, 지금 전화하지 마.

지금 전화하지 말라고 했어.

나는 말했어, 지금 전화하지 마.

지금 전화하지 말라고 했어.

너 없이 나는 더 좋아.

나는 너 없을 때도 잘 살아.

나는 말했어, 지금 전화하지 마.

지금 나에게 전화하지 말라고 했어.

나는 말했어, 지금 전화하지 마.

지금 나에게 전화하지 말라고 했어.

너 없이 나는 더 좋아.

나는 너 없을 때도 잘 살아.

다른 사람만 사랑하지 마.

그저 다른 사람을 사랑한다고 하지 마.

다른 사람만 사랑하는 게 아니야.

그냥 다른 사람을 사랑하는 게 아니야.

다른 사람만 사랑하는 게 아니야.

그냥 다른 사람을 사랑하는 게 아니야.

다른 사람만 사랑하는 게 아니야.

그냥 다른 사람을 사랑하는 게 아니야.

알아, 알아, 나는 안 할 거야, 안 할게.

알겠지만 절대 안 할 거야.

전으로 돌아가지 않을게.

전처럼 되돌아가지 않을게.

알아, 알아, 나는 안 할 거야, 안 할게.

알겠지만 절대 안 할 거야.

전으로 돌아가지 않을 거야, 절대.

전처럼 되돌아가지 않을게.

지금 전화하지 마.

지금 나에게 전화하지 마.

너 없이 나는 더 좋아.

나는 너 없을 때도 잘 살아.

네가 곁에 없어도 난 괜찮아.

네가 내 옆에 없어도 돼.

날 억누를 사람은 필요 없어.

날 붙잡아 줄 사람은 필요 없어.

나는 말했어, 지금 전화하지 마.

지금 나에게 전화하지 말라고 했어.

너 없이 나는 더 좋아.

나는 너 없을 때도 잘 살아.

네가 곁에 없어도 난 괜찮아.

네가 내 옆에 없어도 돼.

날 억누를 사람은 필요 없어.

날 붙잡아 줄 사람은 필요 없어.

지금 전화하지 마.

지금 나에게 전화하지 마.

너 없이 나는 더 좋아.

나는 너 없을 때도 잘 살아.

네가 곁에 없어도 난 괜찮아.

네가 내 옆에 없어도 돼.

날 억누를 사람은 필요 없어.

날 붙잡아 줄 사람은 필요 없어.

나는 말했어, 지금 전화하지 마.

지금 전화하지 말라고 했어.

나는 말했어, 지금 전화하지 마.

지금 전화하지 말라고 했어.

나는 말했어, 지금 전화하지 마.

지금 전화하지 말라고 했어.

너 없이 나는 더 좋아.

나는 너 없을 때도 잘 살아.

나는 말했어, 지금 전화하지 마.

지금 나에게 전화하지 말라고 했어.

나는 말했어, 지금 전화하지 마.

지금 나에게 전화하지 말라고 했어.

너 없이 나는 더 좋아.

나는 너 없을 때도 잘 살아.

[영어]

DON'T CALL ME NOW

Đừng gọi em lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi em vẫn sống tốt khi không có anh

I DON'T NEED YOU AROUND

Em không cần có anh bên cạnh

DON'T NEED NO ONE TO HOLD ME DOWN

Không cần một ai níu giữ em lại

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi em lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi em vẫn sống tốt khi không có anh

I DON'T NEED YOU AROUND

Em không cần có anh bên cạnh

DON'T NEED NO ONE TO HOLD ME DOWN

Không cần một ai níu giữ em lại

DON'T CALL ME NOW

Đừng gọi anh lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi anh vẫn sống tốt khi không có em

I DON'T NEED YOU AROUND

Anh không cần có em bên cạnh

DON'T NEED NO ONE TO HOLD ME DOWN

Không cần một ai níu giữ anh lại

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi anh lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi anh vẫn sống tốt khi không có em

I DON'T NEED YOU AROUND

Anh không cần có em bên cạnh

DON'T NEED NO ONE TO HOLD ME DOWN

Không cần một ai níu giữ anh lại

SEE YOUR NAME LIGHT UP MY PHONE

Thấy tên anh sáng lên trên chiếc điện thoại của em

4 A.M. AND YOU'RE ALL ALONE

Đã 4 giờ sáng mà anh vẫn cô đơn

AIN'T NOTHING CHANGED EXCEPT FOR ME

Chẳng có gì thay đổi ngoại trừ em

NOW THAT YOU'RE BACK, NO SYMPATHY, YEAH,

Bây giờ anh quay về, chẳng chút cảm thông

I KNOW, I KNOW, I WON'T, I WON'T

Em hiểu nhưng sẽ không

I WON'T GO BACK, GO BACK TO BEFORE

Sẽ không trở về như trước đây

I KNOW, I KNOW, I WON'T, I WON'T

Em hiểu nhưng sẽ không

I WON'T GO BACK, GO BACK TO BEFORE, NO

Sẽ không trở về như trước đây

DON'T CALL ME NOW

Đừng gọi em lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi em vẫn sống tốt khi không có anh

I DON'T NEED YOU AROUND

Em không cần có anh bên cạnh

DON'T NEED NO ONE TO HOLD ME DOWN

Không cần một ai níu giữ em lại

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi em lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi em vẫn sống tốt khi không có anh

I DON'T NEED YOU AROUND

Em không cần có anh bên cạnh

DON'T NEED NO ONE TO HOLD ME DOWN

Không cần một ai níu giữ em lại

DON'T CALL ME NOW

Đừng gọi anh lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi anh vẫn sống tốt khi không có em

I DON'T NEED YOU AROUND

Anh không cần có em bên cạnh

DON'T NEED NO ONE TO HOLD ME DOWN

Không cần một ai níu giữ anh lại

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi anh lúc này

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi anh lúc này

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi anh lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi anh vẫn sống tốt khi không có em

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi em lúc này

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi em lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi em vẫn sống tốt khi không có anh

DON'T JUST LOVE SOMEBODY ELSE

Đừng chỉ yêu một ai đó

YOU DON'T JUST LOVE SOMEBODY ELSE

Anh đừng chỉ yêu một ai đó

YOU DON'T JUST LOVE SOMEBODY ELSE

Anh đừng chỉ yêu một ai đó

YOU DON'T JUST LOVE SOMEBODY ELSE

Anh đừng chỉ yêu một ai đó

I KNOW, I KNOW, I WON'T, I WON'T

Em hiểu nhưng sẽ không

I WON'T GO BACK, GO BACK TO BEFORE

Sẽ không trở về như trước đây

I KNOW, I KNOW, I WON'T, I WON'T

Em hiểu nhưng sẽ không

I WON'T GO BACK, GO BACK TO BEFORE, NO

Sẽ không trở về như trước đây

DON'T CALL ME NOW

Đừng gọi em lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi em vẫn sống tốt khi không có anh

I DON'T NEED YOU AROUND

Em không cần có anh bên cạnh

DON'T NEED NO ONE TO HOLD ME DOWN

Không cần một ai níu giữ em lại

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi em lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi em vẫn sống tốt khi không có anh

I DON'T NEED YOU AROUND

Em không cần có anh bên cạnh

DON'T NEED NO ONE TO HOLD ME DOWN

Không cần một ai níu giữ em lại

DON'T CALL ME NOW

Đừng gọi anh lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi anh vẫn sống tốt khi không có em

I DON'T NEED YOU AROUND

Anh không cần có em bên cạnh

DON'T NEED NO ONE TO HOLD ME DOWN

Không cần một ai níu giữ anh lại

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi anh lúc này

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi anh lúc này

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi anh lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi anh vẫn sống tốt khi không có em

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi em lúc này

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi em lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi em vẫn sống tốt khi không có anh

주요 어휘

어휘	의미
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 더 나은 adjective - 더 나아진
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
hold /həʊld/ A1	verb - 잡다 verb - 저지하다
back /bæk/ A1	noun - 등 verb - 지원하다 adverb - 뒤로
light /laɪt/ B1	noun - 빛 verb - 켜다 adjective - 가벼운
phone /fəʊn/ A1	noun - 전화기
alone /əˈləʊn/ B1	adjective - 혼자 adverb - 오직
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 변화 verb - 변경하다
sympathy /ˈsɪmpəθi/ C1	noun - 동정
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
go /gəʊ/ A1	verb - 가다 verb - 작동하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
somebody /ˈsʌmbədi/ A1	pronoun - 누군가
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 아무것도
up /ʌp/ A1	adverb - 위로

주요 문법 구조

• DON'T CALL ME NOW

  ➔ 부정 명령문

  ➔ 동사 "call"이 "don't" 뒤에 원형으로 사용되어 행동을 하지 말라는 명령을 나타냅니다.

• ‘CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

  ➔ "better off"와 전치사 "without"을 이용한 비교형 형용사

  ➔ "BETTER OFF"는 "더 나은 상황에 있다"는 관용구이며, "without"는 그 상황을 개선시키는 사람을 나타냅니다.

• I DON'T NEED YOU AROUND

  ➔ 상태 동사 "need" + 목적어 + 부사적 보어

  ➔ "DON'T"은 부정을 나타내며, "need"는 진행형을 쓰지 않는 상태 동사로, 목적어 "you"와 위치를 나타내는 부사 "around"가 뒤따릅니다.

• DON'T NEED NO ONE TO HOLD ME DOWN

  ➔ 이중 부정(구어) + 목적 부정사

  ➔ 구어체에서 강조하기 위해 "don't"와 "no one"이라는 이중 부정이 사용됩니다. "to hold"는 목적을 나타내는 부정사입니다.

• I KNOW, I KNOW, I WON'T, I WON'T

  ➔ 반복되는 사실에 현재형 + 미래형 "won't"

  ➔ "KNOW"는 일반적인 지식 상태를 나타내는 현재형이며, "WON'T"는 "will not"의 축약형으로 미래의 거부를 의미합니다.

• NOW THAT YOU'RE BACK, NO SYMPATHY, YEAH

  ➔ "Now that" 절(시간 접속사) + 현재 진행형

  ➔ "NOW THAT"은 "~한 이후에"라는 인과 관계를 나타내는 접속사이며, "you'RE"의 동사 "are"는 현재 진행형으로 현재 상황을 설명합니다.

• SEE YOUR NAME LIGHT UP MY PHONE

  ➔ 지각 동사 + 목적어 + 원형 부정사

  ➔ "SEE"는 지각 동사이며, 목적어 "your name" 뒤에 바로 원형 부정사 "light"가 와서 관찰된 행동을 나타냅니다.

• I WON'T GO BACK TO BEFORE

  ➔ 미래형 부정 "won't" + 동사 + 전치사구 "to before"

  ➔ "WON'T"(will not)은 미래의 거부를 나타내며, "go back"가 주요 동사구, "to before"는 돌아가기를 거부하는 시간 지점을 나타내는 전치사구입니다.