Call Me Now – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Calfan, INNA

가사 및 번역

마이클 칼팬과 인나의 'Call Me Now'는 한국어 학습에 흥미를 더해줄 영어 곡으로, 이별 후의 자립과 강인함을 주제로 한 가사를 통해 감정 표현과 결의에 찬 메시지를 배울 수 있습니다. 이 곡은 일렉트로닉과 팝의 조화로운 블렌드와 함께, 이더리얼 보컬과 감성적인 멜로디가 돋보이는 하우스 장르의 곡으로, 한국어 학습자들에게는 영어 가사의 리듬과 감정을 느끼며 언어적 표현력을 향상시킬 수 있는 특별한 경험을 제공합니다.

[한국어]

넌 그냥 다른 사람을 사랑하는 게 아니야

넌 그냥 다른 사람을 사랑하는 게 아니야

넌 그냥 다른 사람을 사랑하는 게 아니야

예

지금 전화하지 마

네가 없으면 나는 더 나아

네가 내 옆에 있을 필요 없어

누구에게도 억눌릴 필요 없어

지금 전화하지 말라고 했어

네가 없으면 나는 더 나아

네가 내 옆에 있을 필요 없어

누구에게도 억눌릴 필요 없어

...

네 이름이 내 폰에 빛나는 걸 봐

새벽 4시, 넌 완전히 혼자야

나를 제외하고는 아무것도 변하지 않았어

네가 돌아와도 동정은 없어, 그래

알아, 알아, 안 할 거야, 안 할 거야, 안 할 거야

돌아가, 예전으로 돌아가

알아, 알아, 안 할 거야, 안 할 거야, 안 할 거야

돌아가, 예전으로 돌아가, 안 돼

지금 전화하지 마

네가 없으면 나는 더 나아

네가 내 옆에 있을 필요 없어

누구에게도 억눌릴 필요 없어

지금 전화하지 말라고 했어

네가 없으면 나는 더 나아

네가 내 옆에 있을 필요 없어

누구에게도 억눌릴 필요 없어

지금 전화하지 마

네가 없으면 나는 더 나아

네가 내 옆에 있을 필요 없어

누구에게도 억눌릴 필요 없어

지금 전화하지 말라고 했어

지금 전화하지 말라고 했어

지금 전화하지 말라고 했어

네가 없으면 나는 더 나아

지금 전화하지 말라고 했어

지금 전화하지 말라고 했어

지금 전화하지 말라고 했어

네가 없으면 나는 더 나아

예

...

예

...

넌 그냥 다른 사람을 사랑하는 게 아니야

넌 그냥 다른 사람을 사랑하는 게 아니야

넌 그냥 다른 사람을 사랑하는 게 아니야

넌 그냥 다른 사람을 사랑하는 게 아니야

예

알아, 알아, 안 할 거야, 안 할 거야, 안 할 거야

돌아가, 예전으로 돌아가

알아, 알아, 안 할 거야, 안 할 거야, 안 할 거야

돌아가, 예전으로 돌아가, 안 돼

지금 전화하지 마

네가 없으면 나는 더 나아

네가 내 옆에 있을 필요 없어

누구에게도 억눌릴 필요 없어

지금 전화하지 말라고 했어

네가 없으면 나는 더 나아

네가 내 옆에 있을 필요 없어

누구에게도 억눌릴 필요 없어

예

...

[영어]

You don't just love somebody else

You don't just love somebody else

You don't just love somebody else

Yeah

Don't call me now

'Cause I'm better off without you

I don't need you around

Don't need no one to hold me down

I said don't call me now

'Cause I'm better off without you

I don't need you around

Don't need no one to hold me down

See your name light up my phone

4 a.m. and you all alone

Ain't nothing changed except for me

Now that you're back, no sympathy, yeah

I know, I know, I won't, I won't, I won't

Go back, go back to before

I know, I know, I won't, I won't, I won't

Go back, go back to before, no

Don't call me now

'Cause I'm better off without you

I don't need you around

Don't need no one to hold me down

I said don't call me now

'Cause I'm better off without you

I don't need you around

Don't need no one to hold me down

Don't call me now

'Cause I'm better off without you

I don't need you around

Don't need no one to hold me down

I said don't call me now

I said don't call me now

I said don't call me now

'Cause I'm better off without you

I said don't call me now

I said don't call me now

I said don't call me now

'Cause I'm better off without you

Yeah

Yeah

You don't just love somebody else

You don't just love somebody else

You don't just love somebody else

You don't just love somebody else

Yeah

I know, I know, I won't, I won't, I won't

Go back, go back to before

I know, I know, I won't, I won't, I won't

Go back, go back to before, no

Don't call me now

'Cause I'm better off without you

I don't need you around

Don't need no one to hold me down

I said don't call me now

'Cause I'm better off without you

I don't need you around

Don't need no one to hold me down

Yeah

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다 noun - 전화
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 더 좋은
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
hold /hoʊld/ B1	verb - 잡다
see /siː/ A1	verb - 보다
name /neɪm/ A1	noun - 이름
light /laɪt/ B1	verb - 불을 켜다
phone /foʊn/ A1	noun - 전화기
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
changed /tʃeɪndʒd/ B1	verb - 바꾸다
back /bæk/ A1	adverb - 뒤로
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - 동정
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
before /bɪˈfɔːr/ A2	adverb - 전에
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A2	noun - 누군가
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 아무것도

주요 문법 구조

• You don't just love somebody else

  ➔ 'don't'를 사용한 부정 형태 (현재 단순시제)

  ➔ 이것은 현재 단순시제의 부정형을 사용하여 모든 사랑이 아니라 특정 사랑임을 강조합니다. 단어 "don't"가 동사를 부정합니다.

• Don't call me now

  ➔ 부정 명령형

  ➔ 이것은 누군가에게 무언가를 하지 말라고 명령하는 것입니다. "Don't"와 함께 동사의 기본 형태를 사용합니다.

• I don't need you around

  ➔ 주어와 함께 하는 현재 단순시제의 부정형

  ➔ 일반적이거나 습관적인 필요성 부족을 표현하며, "don't"를 사용하여 부정합니다. 단어 "don't"가 여기에서 핵심입니다.

• Don't need no one to hold me down

  ➔ 이중 부정 (비공식적)

  ➔ 두 개의 부정이 긍정을 의미하는 비공식적인 말: 'no one'과 암시된 결여. "Don't"와 "no" 모두 부정합니다.

• See your name light up my phone

  ➔ 구동사와 함께 하는 현재 단순시제

  ➔ 습관적인 행동을 묘사: 전화기가 켜집니다. "Light up"은 빛나게 하다는 의미의 구동사입니다.

• Ain't nothing changed except for me

  ➔ 현재 완료시제의 부정형 (축약 'ain't')

  ➔ 과거부터 지금까지 변함 없음을 보여줍니다. "Ain't"은 'hasn't' 또는 'isn't'의 축약형으로, 변화를 부정합니다.

• Now that you're back, no sympathy

  ➔ 'now that'로 시작하는 시간 절

  ➔ 현재 느낌이나 상황의 이유를 도입합니다. "Now that"는 사건 이후의 타이밍을 나타냅니다.

• I won't go back to before

  ➔ 조동사 'won't'를 사용한 미래 부정

  ➔ 미래 행동에 대한 거부를 보여줍니다. "Won't"는 'will not'의 축약형으로, 'go'에 대한 부정을 표현합니다.

• I said don't call me now

  ➔ 과거 단순시제의 간접 화법

  ➔ 이전 진술을 보고하며 과거 시제로 변경합니다. "Said"는 'say'의 과거형으로, 명령을 유지합니다.

• You don't just love somebody else

  ➔ 부사 'just'를 사용한 강조 부정

  ➔ 사랑이 우연이 아님을 강조합니다; 'just'는 부정에 강조를 더합니다. 단어 "just"가 'love'를 수정합니다.