Call Me Now – English Lyrics

• By: Michael Calfan, INNA

Lyrics & Translation

“Call Me Now” is a vibrant collaboration between Michael Calfan and INNA that serves as an excellent introduction to contemporary Deep House music, featuring its signature blend of catchy, emotive production and atmospheric vocals. Users can learn vocabulary and expressions related to moving on from a relationship, expressing personal strength, and using common conversational phrases about phone calls, all set to an irresistible dance beat.

[English]

DON'T CALL ME NOW

Đừng gọi em lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi em vẫn sống tốt khi không có anh

I DON'T NEED YOU AROUND

Em không cần có anh bên cạnh

DON'T NEED NO ONE TO HOLD ME DOWN

Không cần một ai níu giữ em lại

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi em lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi em vẫn sống tốt khi không có anh

I DON'T NEED YOU AROUND

Em không cần có anh bên cạnh

DON'T NEED NO ONE TO HOLD ME DOWN

Không cần một ai níu giữ em lại

DON'T CALL ME NOW

Đừng gọi anh lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi anh vẫn sống tốt khi không có em

I DON'T NEED YOU AROUND

Anh không cần có em bên cạnh

DON'T NEED NO ONE TO HOLD ME DOWN

Không cần một ai níu giữ anh lại

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi anh lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi anh vẫn sống tốt khi không có em

I DON'T NEED YOU AROUND

Anh không cần có em bên cạnh

DON'T NEED NO ONE TO HOLD ME DOWN

Không cần một ai níu giữ anh lại

SEE YOUR NAME LIGHT UP MY PHONE

Thấy tên anh sáng lên trên chiếc điện thoại của em

4 A.M. AND YOU'RE ALL ALONE

Đã 4 giờ sáng mà anh vẫn cô đơn

AIN'T NOTHING CHANGED EXCEPT FOR ME

Chẳng có gì thay đổi ngoại trừ em

NOW THAT YOU'RE BACK, NO SYMPATHY, YEAH,

Bây giờ anh quay về, chẳng chút cảm thông

I KNOW, I KNOW, I WON'T, I WON'T

Em hiểu nhưng sẽ không

I WON'T GO BACK, GO BACK TO BEFORE

Sẽ không trở về như trước đây

I KNOW, I KNOW, I WON'T, I WON'T

Em hiểu nhưng sẽ không

I WON'T GO BACK, GO BACK TO BEFORE, NO

Sẽ không trở về như trước đây

DON'T CALL ME NOW

Đừng gọi em lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi em vẫn sống tốt khi không có anh

I DON'T NEED YOU AROUND

Em không cần có anh bên cạnh

DON'T NEED NO ONE TO HOLD ME DOWN

Không cần một ai níu giữ em lại

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi em lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi em vẫn sống tốt khi không có anh

I DON'T NEED YOU AROUND

Em không cần có anh bên cạnh

DON'T NEED NO ONE TO HOLD ME DOWN

Không cần một ai níu giữ em lại

DON'T CALL ME NOW

Đừng gọi anh lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi anh vẫn sống tốt khi không có em

I DON'T NEED YOU AROUND

Anh không cần có em bên cạnh

DON'T NEED NO ONE TO HOLD ME DOWN

Không cần một ai níu giữ anh lại

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi anh lúc này

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi anh lúc này

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi anh lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi anh vẫn sống tốt khi không có em

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi em lúc này

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi em lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi em vẫn sống tốt khi không có anh

DON'T JUST LOVE SOMEBODY ELSE

Đừng chỉ yêu một ai đó

YOU DON'T JUST LOVE SOMEBODY ELSE

Anh đừng chỉ yêu một ai đó

YOU DON'T JUST LOVE SOMEBODY ELSE

Anh đừng chỉ yêu một ai đó

YOU DON'T JUST LOVE SOMEBODY ELSE

Anh đừng chỉ yêu một ai đó

I KNOW, I KNOW, I WON'T, I WON'T

Em hiểu nhưng sẽ không

I WON'T GO BACK, GO BACK TO BEFORE

Sẽ không trở về như trước đây

I KNOW, I KNOW, I WON'T, I WON'T

Em hiểu nhưng sẽ không

I WON'T GO BACK, GO BACK TO BEFORE, NO

Sẽ không trở về như trước đây

DON'T CALL ME NOW

Đừng gọi em lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi em vẫn sống tốt khi không có anh

I DON'T NEED YOU AROUND

Em không cần có anh bên cạnh

DON'T NEED NO ONE TO HOLD ME DOWN

Không cần một ai níu giữ em lại

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi em lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi em vẫn sống tốt khi không có anh

I DON'T NEED YOU AROUND

Em không cần có anh bên cạnh

DON'T NEED NO ONE TO HOLD ME DOWN

Không cần một ai níu giữ em lại

DON'T CALL ME NOW

Đừng gọi anh lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi anh vẫn sống tốt khi không có em

I DON'T NEED YOU AROUND

Anh không cần có em bên cạnh

DON'T NEED NO ONE TO HOLD ME DOWN

Không cần một ai níu giữ anh lại

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi anh lúc này

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi anh lúc này

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi anh lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi anh vẫn sống tốt khi không có em

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi em lúc này

I SAID DON'T CALL ME NOW

Đã bảo đừng gọi em lúc này

'CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

Bởi em vẫn sống tốt khi không có anh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
call /kɔːl/ A1	verb - to contact someone by phone
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - of a higher quality or standard adjective - recovered or improved in health
need /niːd/ A1	verb - to require something noun - a requirement or necessity
hold /həʊld/ A1	verb - to grasp or keep in position verb - to restrain or prevent from moving
back /bæk/ A1	noun - the rear part of something verb - to support or move backwards adverb - to or towards the previous position
light /laɪt/ B1	noun - electromagnetic radiation that makes things visible verb - to illuminate or start a fire adjective - having little weight or not heavy
phone /fəʊn/ A1	noun - a device for making and receiving telephone calls
alone /əˈləʊn/ B1	adjective - on one's own, without others adverb - only, exclusively
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - the process of becoming different verb - to make or become different
sympathy /ˈsɪmpəθi/ C1	noun - understanding or pity for someone's feelings
know /nəʊ/ A1	verb - to be aware of information
go /gəʊ/ A1	verb - to move or travel verb - to function properly
love /lʌv/ A1	noun - a strong affection for someone verb - to have strong affection for
somebody /ˈsʌmbədi/ A1	pronoun - an unknown or unspecified person
name /neɪm/ A1	noun - a word or phrase by which a person is known verb - to give a name to
say /seɪ/ A1	verb - to speak words
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - not anything
up /ʌp/ A1	adverb - towards a higher position

Key Grammar Structures

• DON'T CALL ME NOW

  ➔ Negative imperative

  ➔ The verb "call" is used in the base form after the negative word "don't" to give a direct command not to do something.

• ‘CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU

  ➔ Comparative adjective with "better off" + preposition "without"

  ➔ "BETTER OFF" is an idiomatic comparative meaning "in a more favorable situation"; the preposition "without" introduces the person whose absence improves the situation.

• I DON'T NEED YOU AROUND

  ➔ Stative verb "need" + object + adverbial complement

  ➔ "DON'T" shows negation; "need" is a stative verb that does not take a continuous form, followed by the object "you" and the adverbial "around" indicating location.

• DON'T NEED NO ONE TO HOLD ME DOWN

  ➔ Double negation (colloquial) + infinitive of purpose

  ➔ The phrase uses two negatives "don't" and "no one" for emphasis, which is typical in informal speech; "to hold" is an infinitive expressing the purpose of "no one".

• I KNOW, I KNOW, I WON'T, I WON'T

  ➔ Present simple for repeated facts + future simple "won't"

  ➔ "KNOW" is in the present simple to show a general, repeated state of knowledge; "WON'T" is the contracted form of "will not", expressing a future refusal.

• NOW THAT YOU'RE BACK, NO SYMPATHY, YEAH

  ➔ "Now that" clause (temporal conjunction) + present continuous

  ➔ "NOW THAT" introduces a cause‑effect relationship meaning "since"; the verb "are" in "you'RE" is in the present continuous to describe a current situation.

• SEE YOUR NAME LIGHT UP MY PHONE

  ➔ Verb of perception + object + bare infinitive

  ➔ "SEE" is a perception verb; after it the object "your name" is followed directly by the bare infinitive "light" which describes the action observed.

• I WON'T GO BACK TO BEFORE

  ➔ Future simple negative "won't" + verb + prepositional phrase "to before"

  ➔ "WON'T" (will not) expresses refusal in the future; "go back" is the main verb phrase, and "to before" is a prepositional phrase indicating the point in time the speaker refuses to return to.