Hunting Soul – 日本語の歌詞

• 歌手: HAYASii
• アルバム: DAN DAN DAN Season 2 Original Series Soundtarck

歌詞と翻訳

この曲で日本語と英語の歌詞を同時に学べます。日本語パートの力強い語感とリズム、英語パートの鮮やかな表現と発音が学べ、英詞にはMarc HudsonとMarty Friedmanの演奏が加わることで発音練習にも適しています。DAN DA DANの世界観とX JAPANへのオマージュ、DragonForce風のサウンドが混ざる点が特別で、言語と音楽の両方の感覚を同時に楽しめます。

[日本語]

寂しすぎた世界で

餓えた獣が

俺を待ち受けてる

黒いDESTINATION

歪みきった夜空に

秘密隠した

引きずり出したお前の

悲しきREQUIEM

叫びながら

壊れ始める

狂い果たした俺の魂が

HUNTING SOUL

駆け巡る

暴れ続ける

狂い果たしてる

色褪せた記憶に

落ちた迷い子

餓えた獣が

愛を求めてた

闇の彼方

感じ始める

暴れ出した俺の

セラフィム

HUNTING SOUL

駆け巡る

暴れ続ける

狂い果たしてる

HUNTING SOUL

燃え尽きる

燃え尽き続ける

HUNTING SOUL

吹き荒れる

行き着く果てに

主要な語彙

語彙	意味
魂 /ta.ma.ɕiː/ B2	noun - 魂
獣 /ke.mo.no/ B1	noun - 獣
世界 /se.ka.i/ A2	noun - 世界
闇 /ja.mi/ B1	noun - 闇
愛 /a.i/ A1	noun - 愛
記憶 /ki.o.kɯ/ B2	noun - 記憶
迷子 /ma.i.ɡo/ B1	noun - 迷子
叫ぶ /sa.ke.bɯ/ B1	verb - 叫ぶ
暴れ続ける /a.ba.re.tsu.zu.ke.ɾɯ/ C1	verb - 暴れ続ける
燃え尽きる /mo.e.t͡sɯ.kʲi.ɾɯ/ C1	verb - 燃え尽きる
壊れ始める /ko.wa.re.ha.ʑi.me.ɾɯ/ C1	verb - 壊れ始める
黒い /ku.ɾo.i/ A2	adjective - 黒い
色褪せた /i.ro.a.se.ta/ B2	adjective - 色褪せた
悲しき /ka.na.ɕi.ki/ B2	adjective - 悲しき
狂い果たす /ku.ɾi.fa.ta.sɯ/ C2	verb - 狂い果たす
待ち受ける /ma.t͡ɕi.u.ke.ɾɯ/ C1	verb - 待ち受ける
セラフィム /se.ɾa.fi.mu/ C2	noun - セラフィム

主要な文法構造

• 叫びながら 壊れ始める

  ➔ ～ながらは同時に起こる動作を表す。

  ➔ 「叫び」+「ながら」で、叫びながら「壊れ始める」ことを示す。

• 狂い果たした俺の魂が

  ➔ 「狂い果たした」が名詞「魂」を修飾する連体修飾。

  ➔ 「狂い果たした」が「魂」を修飾し、狂ってしまった魂であることを示す。

• 燃え尽き続ける

  ➔ 「燃え尽き」＋「続ける」で、燃え尽きる状態が続くことを表す。

  ➔ 「燃え尽き」＋「続ける」で、燃え尽きが続くことを表す。

• 闇の彼方 感じ始める

  ➔ 「感じ」＋「始める」で、感じることが始まることを示す。

  ➔ 「感じ」＋「始める」で、遠くの闇で感じ始めることを示す。

• 餓えた獣が 愛を求めてた

  ➔ 「求めてた」は「求めていた」の口語形で、過去に継続していたことを示す。

  ➔ 「求めてた」は「求めていた」の縮約形で、獣が愛を求め続けていたことを示す。

• 色褪せた記憶に 落ちた迷子

  ➔ 「色褪せた」や「落ちた」が「記憶」や「迷子」を修飾する連体修飾。

  ➔ 「色褪せた」が「記憶」を、「落ちた」が「迷子」を修飾し、形容詞的に働く。

• 引きずり出したお前の 悲しきREQUIEM

  ➔ 「引きずり出した」＋「お前の」＝「お前の引きずり出した」形で、所有・属性を表す。

  ➔ 「引きずり出した」が「お前の」を修飾し、「お前の引きずり出した悲しきREQUIEM」になる。

• 黒いDESTINATION

  ➔ 形容詞「黒い」が名詞「DESTINATION」に直接付いて修飾する形。

  ➔ 「黒い」＋「DESTINATION」で「黒いDESTINATION」となる。